Forums

 
un couple sur FROGES (38) - Filae.com
M.Plessy
un couple sur FROGES (38)
Envoyé le: vendredi 10 juillet 2020 19:10



Inscrit le: 27/02/2004
Messages: 2 540
Bonjour ,

,je recherche un couple sur la ville de FROGES (38 )

apres 1924

Stanislas LOCKUCIEJENSKI (ecriture souvent diverses )

et son epouse Lokmiciepenska MADIPLAVA (qui se faisait nommée Alice )

qui est née en 1895 à Prenin Pologne (sur son acte de deces ) et qui est dcd à La Tronche en 1926

MAIS il est noté ,,, qu'elle habite à FROGES (38)

Ils ont 2 filles janina et Helene

Mais il y aurait un ou 2 fils ????
Peut etre les rescencements pourrait m'etre utile


Si vous avez une idée ,,,,
Merci
Madeleine
Denise.D310
un couple sur FROGES (38)
Envoyé le: samedi 11 juillet 2020 04:26



Inscrit le: 21/11/2008
Messages: 49 439
Bonjour MADELEINE,

les recensements de population en ligne, en Isère (38) ne vont que jusqu'en 1906.
Il faudrait voir avec un ou une bénévole qui pourrait aller sur place aux AD38.

Il serait peut-être plus judicieux, par la suite, de mettre cette demande de recherche dans "France", dans le cas où vous ne trouveriez pas de réponse positive dans "Mains Tendues".

https://www.filae.com/v4/forums/recherches-genealogiques-rhone-alpes-f254.html

Je ne suis pas parvenue à trouver quelque chose sur Gallica...Sad

Bonne journée. Denise

Micheline.T80
un couple sur FROGES (38)
Envoyé le: dimanche 12 juillet 2020 10:19



Inscrit le: 19/04/2008
Messages: 1 521
Bonjour Madeleine et Denise,

Peut-être avez-vous aussi trouvé le décès de Janina LOKUCIEJEWSKA à VIENNE (38) le 10.03.2013 ? elle était née le 18.04.1921 à OPALENICA (Pologne).
Avec cette indication une piste est donc possible...

Bon dimanche

Micheline
Jean-Claude.M203
un couple sur FROGES (38)
Envoyé le: dimanche 12 juillet 2020 12:40



Inscrit le: 15/04/2006
Messages: 16 425

Bonjour à toutes 3,

Ce nom n'est pas très répandu, apparemment.



https://www.casimages.com/i/200712125249110361.jpg.html




https://www.casimages.com/i/200712125940316820.jpg.html




https://www.casimages.com/i/200712125435962809.jpg.html





Denise.D310
un couple sur FROGES (38)
Envoyé le: dimanche 12 juillet 2020 15:13



Inscrit le: 21/11/2008
Messages: 49 439
Bonjour MADELEINE, Bonjour MICHELINE, Bonjour JEAN-CLAUDE,

Je reconnais avoir du mal avec ces noms polonais , ceci dit il me semble qu'on avait déjà trouvé quelque chose avec Janina reflechis etrange

Mme LOKUCIEJEWSKA Janina
Née le 18/04/1921
Décédée le 10/03/2010
Épingler cette fiche
Sexe : Femme
Nom : LOKUCIEJEWSKA
Prénom(s) : Janina
Date de naissance : 18/04/1921
Lieu de naissance : Opalenica - POLOGNE Code Insee 99122
Date de décès : 10/03/2010 (88 ans)
Lieu de décès : Vienne - 38 - France Code Insee 38544
Numéro d'acte de décès : 117
=========================
Mme LOKUCIEJEWSKI Anna
Née le 21/05/1915
Décédée le 03/04/2000
Épingler cette fiche
Sexe : Femme
Nom : LOKUCIEJEWSKI
Prénom(s) : Anna
Date de naissance : 21/05/1915
Lieu de naissance : Holszany - POLOGNE Code Insee 99122
Date de décès : 03/04/2000 (84 ans)
Lieu de décès : Saint-Priest-en-Jarez - 42 - France Code Insee 42275
Numéro d'acte de décès : 213
=====================
DENISE

M.Plessy
un couple sur FROGES (38)
Envoyé le: dimanche 12 juillet 2020 22:58



Inscrit le: 27/02/2004
Messages: 2 540
Bonjour à toutes ,je reviens vers vous demain ,, j'ai d'autres infos
madeleine
M.Plessy
un couple sur FROGES (38)
Envoyé le: lundi 13 juillet 2020 17:52



Inscrit le: 27/02/2004
Messages: 2 540
Bonjour à toutes

Effectivement
on avait déja trouvé
Janina qui est née à Opalenica en 1921 en Pologne

et puis Helene qui est née en 1924 à Isbergues

Là,,, le pere Stanislas est noté né le 1/3/1893 à Orania (Pologne et

mere 27 ans Alice WADISLAWA
(j'ai l'acte de naissance ou est noté mariage et deces )

sur le mariage d'Helene
le meme nom de la mere avec son deces La Tronche (38) en 1926

Je viens de recevoir son acte de deces à l'hopital de La Tronche le 25/3/1926
et là est noté Domicilée a Froges

et la
son nom est Lokmiciepenska MADIPLAVA !!!!!! née à PRENIN (Pologne le 2/16/1895

Quelle galère ces noms polonais

car je me pose la question si les transcritions sont vraiment exacte à l'etat civil ????

Apparement ,,elle se faisait appeler Alice comme prenom


Mais sur un forum ''pays divers '' ,, une personne me dit que le nom de LOKUCIEJESKI serait plutot de Bielorussie


Donc la recherche sur Froges serait pour voir s'il y avait des autres enfants du couple
Mais je pense que je vais demander à une amie qui est à une trentaine de KM de Grenoble d'aller voir les archives ,,en Septembre


POUR ANNA

?? estce une soeur ???? je vais demander le deces à St Priest

Merci pour toute votre aide

Bonne semaine
Madeleine
Denise.D310
un couple sur FROGES (38)
Envoyé le: mardi 14 juillet 2020 08:26



Inscrit le: 21/11/2008
Messages: 49 439

Bonjour MADELEINE,

POUR INFOS UNIQUEMENT


ce message qui concerne des Polonais qui étaient domiciliés en 1936 à St-Priest-en-Jarez 42
et travaillaient dans les mines.....


page 3/45
======
tout d'abord pour attirer votre attention sur le fait que "VLADISLAVA" est un prénom et pas un nom...(il pourrait l'être aussi)
j'ai relevé ceux qui étaient décédés après 1970 ça pourrait vous être utile dans votre recherche...ou pas.
================
Mme SYDORAK Catherine
Née le 16/12/1929
Décédée le 04/11/1998
Épingler cette fiche
Sexe : Femme
Nom : SYDORAK
Prénom(s) : Catherine
Date de naissance : 16/12/1929
Lieu de naissance : Sallaumines - 62 - France Code Insee 62771
Date de décès : 04/11/1998 (68 ans)
Lieu de décès : Saint-Priest-en-Jarez - 42 - France Code Insee 42275
Numéro d'acte de décès : 00584
=================
Mme SYDORAK Olga
Née le 02/08/1939
Décédée le 03/08/2019
Épingler cette fiche
Sexe : Femme
Nom : SYDORAK
Prénom(s) : Olga
Date de naissance : 02/08/1939
Lieu de naissance : Wailly - 80 Code Insee 80816
Date de décès : 03/08/2019 (80 ans)
Lieu de décès : Conty - 80 - France Code Insee 80211
Numéro d'acte de décès : 1
=========================
M. SYDORAK Stanislas Edmond
Né le 28/04/1925
Décédé le 01/11/2013
Épingler cette fiche
Sexe : Homme
Nom : SYDORAK
Prénom(s) : Stanislas Edmond
Date de naissance : 28/04/1925
Lieu de naissance : Lille - 59 - France Code Insee 59350
Date de décès : 01/11/2013 (88 ans)
Lieu de décès : Lens - 62 - France Code Insee 62498
Numéro d'acte de décès : 1302
==============
Mme SYDORAK Wladyslawa
Née le 11/12/1928
Décédée le 24/01/1974
Épingler cette fiche
Sexe : Femme
Nom : SYDORAK
Prénom(s) : Wladyslawa
Date de naissance : 11/12/1928
Lieu de naissance : Sallaumines - 62 - France Code Insee 62771
Date de décès : 24/01/1974 (45 ans)
Lieu de décès : Saint-Étienne - 42 - France Code Insee 42218
Numéro d'acte de décès : 177
=====================
FIN DE CE MESSAGE (parenthèse dans la recherche)

M.Plessy
un couple sur FROGES (38)
Envoyé le: mardi 14 juillet 2020 16:15



Inscrit le: 27/02/2004
Messages: 2 540
Merci Denise

une personne sur le forum polonais m'avait dit aussi que Wladislawa etat un prenom de fille !
mais voilà comme vous je suis déconcertée !!
o n'y perd son latin !!!

Donc voici l'acte de deces de la mère en 1926

et la façon dont est ecrit ,,on pourrait penser le contraire !!

Pour ma part ,,je vais attendre cette visite aux AD 38 pour y trouver une autre indication ,,, on ne sait jamais

Merci pour cette famille ,je vais l'nregistrer quand meme


madeleine
Denise.D310
un couple sur FROGES (38)
Envoyé le: mercredi 15 juillet 2020 08:56



Inscrit le: 21/11/2008
Messages: 49 439
Bonjour MADELEINE,

avez-vous ce décès ??

LOKUCIEWSKA Maria
Holszany 26/03/1918 - Saint-Étienne 15/12/2006

Naissance
Nom Lokuciewska
Prénom(s) Maria
Sexe féminin
Date 26/03/1918
Commune Holszany (99122)
Pays Pologne
(POL)
Décès
Date 15/12/2006
Age 88 ans
Commune Saint-Étienne (42218)
Département 42
Pays France (FRA)
Acte n° 1686 N
Source INSEE fichier 2006

M.Plessy
un couple sur FROGES (38)
Envoyé le: mercredi 15 juillet 2020 15:18



Inscrit le: 27/02/2004
Messages: 2 540
Bonjour Denise

Je note encore cette personne

peut etre que je vais pouvoit la racrocher à une branche

Bonne journée
Madeleine
Répondre |  | 

Aller au forum