Forums

 
Traduction acte de mariage - Filae.com
Sophie.C173
Traduction acte de mariage
Envoyé le: lundi 8 novembre 2021 10:22


Inscrit le: 15/11/2005
Messages: 23
Bonjour,

je recherche la traduction d'un acte de mariage en allemand de 1807 de

OSTER Hans Georg né le 05/02/1777 à Lingolsheim
et de

DEBUS Catherine née vers 1778

mariés le 27/01/1807 à Lingolsheim



https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C266-P1-R175582#visio/page:ETAT-CIVIL-C266-P1-R175582-1261900

Merci à tous pour votre aide

Sophie
aschum
Traduction acte de mariage
Envoyé le: dimanche 10 avril 2022 06:22



Inscrit le: 25/02/2007
Messages: 5
Bonjour Sophie
Il est peut être trop tard, mais voici ce que je lis :

Mariage à Lingoslheim le 27/01/1807

Epoux : Georg (Georges) OSTER, 29 ans et 11 mois né et habitant à Lingoslheim
fils de Georg (Georges) OSTER, 54 ans
et de Maria (Marie) ANTONI , 59 ans

Epouse : Catherine DEBUS 29 ans, né à Hangenbieten,
fille de Johann (Jean) DEBUS et de Barbara BROSIUS
Répondre |  | 

Aller au forum