| Sujet : origine du nom "PROVOOST" - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 02/01/2003
Messages: 34
|
Bonsoir à tous et bonne année,
J'aimerais savoir si le nom "PROVOOST" est d'orgine hollandaise ? - Marie-Jeanne
|
|
Inscrit le: 05/04/2005
Messages: 1
|
oui d apres mes sources oui il y a des origines hollandaise
|
|
Inscrit le: 12/05/2005
Messages: 206
|
Bonjour, je vois juste votre message. Je suis française, mais habite en Hollande. Il y a pas mal de Provoost par ici, j'ai même trouvé un arbre généalogique hollandais. Si ça vous intéresse, allez voir sur: http://www.xs4all.nl/~bvoskuyl/Provoost/frame3.htm C'est en Hollandais, bien-entendu, mais peut-être pouvez-vous déjà voir s'il y des noms ou prénoms qui vous sont connus. Cette branche de Provoost a ses origines à Brugges. A votre service Dominique
|
|
Inscrit le: 02/01/2003
Messages: 34
|
Bonsoir Dominique et merci pour votre réponse[;)] J'ai consulté l'arbre généalogique que vous m'avez indiqué, je l'ai imprimé et je vais le faxer dès demain à ma soeur Thérése. En effet, Thérése fait de la généalogie depuis environ une vingtaine d'année. Suite à sa demande, j'ai lancé un "sos" sur internet pour pouvoir compléter la branche flamande de notre papa. Notre arrière grand-père s'appelait "PROVOOST Augustus", il était né à EERNEGEM (banlieue de BRUGES). J'ai eu la chance d'avoir une réponse d'un généalogiste flamand habitant tout à côté d'EERNEGEM qui a bien voulu faire les recherches concernant nos ancêtres flamands. Thérése a pu complèter cette branche. L'anné dernière avec mon mari Jacky, nous sommes allés voir le généalogiste chez lui. Il nous a fait visiter Eernegem (gros moments d'émotions pour moi), il parle et écrit parfaitement le français, mais j'ai tenu à correspondre avec lui en neerlandais avec l'aide d'un traducteur automatique, et de mon côté j'apprends le neerlandais. Je commence tout doucement à me débrouiller dans cette langue. Début juin nous devons retourner le voir. J'aimerais aller au cimetière d'EERNEGEM où beaucoup de mes ancêtres sont enterrés. La question que je me pose ; et si "PROVOOST" était tout simplement flamand. Peut être un ancêtre est parti s'installer en HOLLANDE, comme l'a fait mon arrière grand-père mais lui dans le Nord de la FRANCE -Goed vriendschappelijk en nog bedankt voor uw hulp - Marie-Jeanne
|
|
Inscrit le: 12/05/2005
Messages: 206
|
Bonsoir,
Oui, vous savez que la Hollande en tant que telle n'existait pas. La Belgique, la Hollande et une partie du Nord de la France étaient un seul et même pays, de Nederlanden (les Pays-Bas) A voir l'arbre de cette branche "hollandaise", certains sont partis à un moment donné à Domburg, qui est maintenant hollandais. Et de là, ils se sont dispersés aux Pays-Bas.
Je vous souhaite beaucoup de succès dans vos recherches, et beaucoup de plaisir à apprendre le hollandais.
Viriendelijke groeten,
Dominique
|
|
Inscrit le: 02/01/2003
Messages: 34
|
[;)] Merci Dominique, Je ne savais pas que la Hollande, la Belgique et une partie du Nord de la France ne faisaient qu'un pays. Je pense de plus en plus que le nom "PROVOOST" aurait son origine à BRUGGES, J'ai beaucoup de plaisir à apprendre le neerlandais, même si c'est très lentement. Le fait de correspondre avec le généalogiste flamand (Edgard)en hollandais me permet maintenant de faire de toutes petites phrases sans l'aide d'un traducteur automatique. Nog bedankt voor uw hulp, goed vriendschappelijk van Frankrijk, voor weldra van u lezen op het forum Marie-Jeanne
|
|
Inscrit le: 02/01/2003
Messages: 34
|
Bonjour Dominique,
Ma soeur Thérése vient de me téléphoner suite au fax envoyé concernant la généalogie "PROVOOST :
- il semblerait que "Maria VERBEKE" lui soit familier [I]
elle recherche le lien avec nous. Bien sur je vous tiendrais au courant
A weldra - Marie-Jeanne[ ]
|
|
Inscrit le: 12/05/2005
Messages: 206
|
Bonsoir Marie-Jeanne,
Je serais super contente pour vous si en effet cet arbre vous donnait une filière. Tenez-moi au courant.
Cela doit être excitant de trouver quelque chose.
Moi qui viens de commencer n'ai encore rien. Mais bon, je sais, il faut de la patience.
Bonsoir, tot spoedig,
Dominique
|
|
Inscrit le: 02/01/2003
Messages: 34
|
. Bonjour Dominique, Je viens juste de lire votre mail, j'ai des problèmes avec mon ordi portable, le cordon électrique est défectueux et je ne peux plus recharger ma batterie qui est à plat, je ne peux donc plus me connecter. J'ai réussi après beaucoup d'heures de galére, à installer mon vieil ordi, Thérése ma soeur n'a pas trouvé le lien "Verbeke" avec notre généalogie, mais ce nom lui est familier, elle fait toujours des recherches. Il faut beaucoup de patience pour trouver quelques choses, quelque fois, plusieurs indices viennent en même temps. J'ai pu trouver dernièrement un descendant ( Denis) du demi-frère de mon grand-père. Nous sommes toujours en contact avec lui et nous lui demandons souvent de ses nouvelles (il est atteint d'un cancer à l'estomac). Il nous a fourni sa généalogie. Grâce à lui nous avons su que plusieurs membres de sa famille sont atteints de la maladie de dupuytren, tout comme moi qui suis la seule de la famille (les doigts de mes mains se recourbent vers la paume, c'est désagréable, j'ai toujours les doigts "raides" mais je ne souffre pas) la généalogie sert parfois à faire un lien pour les maladies génétiques. Je vous souhaite beaucoup de plaisir dans vos recherches généalogiques, c'est vraiment passionnant. Je ne résiste pas au plaisir d'écrire quelques mots en neerlandais :Ik ben zeer gelukkig om met u dank zij Internet te kunnen babbelen. Verontschuldigt mij voor mijn gepraat. Vriendschappelijk - Marie-Jeanne [][][]
|
|
Inscrit le: 12/05/2005
Messages: 206
|
Bonsoir, Marie-Jeanne,
Dommage vraiment que votre soeur n'ait encore rien trouvé.
Mais, comme quoi la généalogie a du bon, on peut comprendre pourquoi on a une certaine maladie que personne d'autre dans la famille ne semble avoir. Je ne connais pas cette maladie de dupuytren d'ailleurs, c'est une sorte de rhumatisme? je me souviens de ma grand-tante dont les doigts étaient tous courbés aussi, mais c'était de l'arthrose il me semble. Comment trouvez-vous la force de taper sur l'ordinateur? Tant mieux que vous n'ayez pas de douleurs.
Figurez-vous que j'ai peut-être aussi trouvé un cousin lointain. J'avais mis une annonce sur un des forums. Il a le même patronyme, et des origines du même bled que mon grand-père paternel. Quelle joie! c'est en effet très passionnant. Je débute, donc je ne suis vraiment pas allée très loin. J'ai juste pu interroger mon père, mes GP sont décédés il y a un moment maintenant. Mais du coup, ma soeur qui avait commencé aussi il y a quelque temps va se remettre à la branche maternelle, moi, je continue sur le paternel!
J'espère que votre soeur va trouver quelque chose. Et courage à vous!
Tot ziens, Dominique
|
|
Inscrit le: 02/01/2003
Messages: 34
|
[ ] C'est génial, il y a de fortes chances qu'ayant le même patronyme et originaire du même bled, vous soyez de parenté lointaine, quelques fois aussi, le nom peut être avec une orthographe différente ex : RICOIS et RIQUOIS, tout en étant de la même famille.. C'est vrai que j'ai attrapé le "virus généalogie" grâce à Thérése, mais c'est elle la spécialiste, elle est capable de dire quel nom appartient à quelle branche de donner la date ainsi que les noms du père et de la mère et le nombre d'enfants ainsi que leurs prénoms. Je n'ai jamais su comment elle faisait pour retrouver "ses petits" moi j'en suis incapable après 3 ans de recherches généalogiques. De mon côté je cherche aussi le lien avec Maria VERBEKE, ce nom m'est familié à moi aussi, par chance j'ai une assez bonne mémoire des noms. J'ai retrouvé une descendante d'une autre branche "PROVOOST" je ne sais plus la génération que nous avons en commun. Je cherche aussi dans sa généalogie s'il n'y a pas une "VERBEKE" chez elle. Mais nous allons trouvé, et bien sur je vous tiendrais au courant. Je me suis remise dans l'apprentissage du neerlandais, c'est un vrai bonheur pour moi. Je crois que vous habitez la Hollande ? Tot ziens - Marie-Jeanne
|
|
Inscrit le: 12/05/2005
Messages: 206
|
Marie-Jeanne,
Vous savez que, si vous allez sur le site, *** et si vous tapez Provoost pour le nom et Brugge (Bruges en flamand) pour la ville, vous avez des tas de résultats? Et si vous allez sur "familienamen.be" vous verrez le nombre de Provoost qu'il y a en Belgique (un paquet). Et si vous tapez : http://www.knol-online.nl/genea-links.htm
vous aurez des tas de liens pour des arbres (hollandais entre autres)
Oui, j'habite la Hollande depuis 24 ans. Je viens de Lille, donc, quant au climat, le passage n'a pas été trop difficile.
A bientôt de vos nouvelles, bedankt voor uw mails,
Dominique
|
|
Inscrit le: 02/01/2003
Messages: 34
|
[]Bonsoir Dominique - Merci pour le site, je vais le consulter.Thérése a trouvé le lien avec "Verbeke Maria", il appartient à Monique Provoost, l'autre branche Provoost. Je suis du Nord depuis toujours ; mon papa et ma soeur sont nés à Douai, ma maman à Guesnain, et moi à Paris 14ème. Mes parents ont vécus les dix dernières années de leur vie à Wimereux, où ils sont d'ailleurs entérrés. La maman de mon père était une "PROVOOST". Thérése croit se rappeler qu'un ancien maire de Wimereux était un "Verbeke", mais sans aucune certitude.Vous devez parler et écrire parfaitement le néerlandais, est-ce difficile à apprendre cette langue, comme beaucoup de personnes le disent ? Nous sommes allés une fois en Hollande (Amsterdam), c'est un peu Bruges. Bedankt nog voor uw zo kostbare hulp. Bisous van Frankrijk - Marie-Jeanne Bedankt nog voor uw zo kostbare hulp. Bisous van Frankrijk
|
|
Inscrit le: 12/05/2005
Messages: 206
|
Bonjour Marie-Jeanne, Super que votre soeur ait trouvé ce lien avec votre famille. Espérons maintenant que c'est la bonne Maria. Moi, je n'ai absolument plus rien pour l'instant. Aucune nouvelle de mon éventuel cousin. Ni de la mairie où j; ai écrit pour avoir un acte. Combien de temps ça dure en général? Wimereux, je connais. Du temps où j'étais encore institutrice en France, j'ai eu un camp d'été là-bas. J'ai beaucoup aimé. Vous habitez Paris alors? J'aime cette ville. Mais je ne voudrais pas y vivre. Trop de monde pour moi. J'habite maintenant un petit village près de Breda, c'est calme, j'aime bien. Sauf que mes filles s'y ennuient, il n'y a rien à faire. Le Néerlandais, je le parle et écrit (presque) parfaitement. Ca a été dur au début, m ais maintenant plus aucun problème. Je n'ai parait-il pas d'accent ou très peu. Ce n'est pas vraiment facile, c'est une langue germanique, donc les structures de phrases sont tout à fait différentes des nôtres. Mais je suis bonne en langue, toujours été. Voilà. Donnez-moi encore de vos nouvelles si vous en avez. Tot lezens, Dominique PS: peut-être devrions nous passer sur nos boîtes personnelles si nous continuons à "chatter", comme on dit. Nos messages personnels bouchent peut-être un peu le système.
|
|
Inscrit le: 02/01/2003
Messages: 34
|
Bonjour Dominique, je vous donne mon adresse mail : jackythomasvtt@aol.com - Je suis tout à fait d'accord pour "chatter" en dehors du forum pour nos messages perso. Bisous - Marie-Jeanne
|
|
Inscrit le: 13/02/2009
Messages: 41
|
Boujour Marie Jeanne
Inscrit depuie peut sur le site
j'ai vu que tu recherche des PROVOOT
dans mon arbre j'ai des PROVOOST mai
sur Nieuwpoort
j'ai un site tres interesant
http://www.vrijwilligersrab.be/page2.asp
tu peut avoir les naissanse les mariage
et les décé
et aussi les Registres Paroissiaux
ci tu a un probléme dit le moi
au revoir
William
|
|