| RECHERCHE DANS LE RHONE - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 01/12/2006
Messages: 525
|
Bonjour à tous,
Serait il possible d'avoir l'adresse de l'évhévé ou centre diocésain du rhone pour demander des actes de sépultures à Tarare.
Merci et à bientot.
Christian
christian.samten@gmail.com
|
|
Inscrit le: 29/09/2004
Messages: 3 811
|
Bonsoir Christian,
Je vous communique l'adresse des archives diocésaines.
Archevêché
Archives de Catholicité
1, Place Fourvière
69005 LYON
N'oubliez pas d'envoyer une enveloppe timbrée et un timbre par photocopie.
Je suis allée là-bas, il y a 2 ans environ, la dernière fois, il m'avait dit de prendre rendez-vous avant de m'y rendre.
Cordialement
Monique
|
|
Inscrit le: 01/12/2006
Messages: 525
|
Je vous remercie Monique pour votre aide.
A bientot
Christian
christian.samten@gmail.com
|
|
Inscrit le: 29/09/2004
Messages: 3 811
|
Bonsoir Christian,
Pour la traduction des actes en italien , vous devriez demander de l'aide sur le forum Italie.
Je suis novice sur cette langue -
Lorsque j'ai reçu les actes de mon arrière grand-père né vers 1840 dans le Tessin, ils étaient écrits en latin.
En ce qui concerne La Valbonne - Je ne sais pas si vous pourriez écrire à la Base de la Valbonne si elle existe toujours. Vous avez aussi la possibilité d'écrire au Ministère des Anciens Combattants. Qui ne tente rien n'a rien.
Cordialement
Monique
|
|
Inscrit le: 01/12/2006
Messages: 525
|
Bonsoir Monique,
J'ai essayé sur la file Italie pour la traduction d'actes italien, mais en vain. Il n'y a personne pour aider, à l'inverse de la traduction d'actes suisse (allemand) ou j'ai trouvé quelqu'un. Pour moi ca s'annonce de plus en plus compliqué, car outre les recherches en france, en italie et en suisse, je vais devoir faire des recherches aux luxembourg, en belgique, et en australie, alors que je ne connais que le francais. Mais connaissances en allemand et anglais sont de classe de collège.
Christian
christian.samten@gmail.com
|
|
Inscrit le: 29/09/2004
Messages: 3 811
|
Bonsoir Christian,
Il me semble que Jacqueline P164 qui aide sur la Loire a une correspondante sur 'Italie, je la joins et lui demande de faire un tour sur cette file. En espérant que je ne me trompe pas.
Cordialement
Monique
|
|
Inscrit le: 01/12/2006
Messages: 525
|
Merci Monique
A bientot
:bisou: :bisou: :bisou:
Christian
christian.samten@gmail.com
|
|
Inscrit le: 05/05/2005
Messages: 5 081
|
Bonjour Christian
Si tu vas sur le site de notrefamille.com, rubrique carte postale, tu trouveras des cartes du camp de la Valbonne.
Pour tes recherches futures en Belgique, je peux t'aider, j'habite en Belgique, mais tout dépend de la région et de la province ( département en France )
Bonne soirée
|
|
Inscrit le: 01/12/2006
Messages: 525
|
Bonjour Robertbel,
Je vous remercie, je vais aller voir les cartes postales. En ce qui concerne la belgique, c'est parce que du coté de mon pere ou il sont tous Italien, il y a des VISENTIN qui ont migré à Engis, et j'essais de retrouver les traces de ceux de ma famille qui y sont allé.
Ceci dit, n'étant pas dans la bonne file, je vais déposé un message dans la file Belgique.
A bientot
Christian
christian.samten@gmail.com
|
|
Inscrit le: 29/04/2006
Messages: 18 728
|
Bonjour CHRISTIAN
OUI, je peux demander à ma correspondante italienne de te traduire ta lettre.
Donne-moi ton e-mail SVP MERCI.
Amicalement
Jacqueline
Aide dans le 42 et le 43
Je fais un  à MARILOU
|
|
Inscrit le: 01/12/2006
Messages: 525
|
Bonjour Jacqueline,
Mon mail est morettochristian@yahoo.fr, mais il est également dans ma signature. Plus exactement, se sont des copies d'actes originaux manuscrits qui seraient à traduires.
Je te remercie, et à bientot,
:bisou: :bisou: :bisou:
Christian
christian.samten@gmail.com
|
|
Inscrit le: 29/04/2006
Messages: 18 728
|
CHRISTIAN
Je te contacte de suite.
@+
Jacqueline
|
|