| Registre de naissance polonais (pièce-jointe) - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 28/10/2013
Messages: 26
|
Bonjour,
J'ai reçu aujourd'hui la copie d'un extrait de registre de naissance de Pologne, rédigé en latin. J'ai malheureusement du mal à déchiffrer les informations qui y sont mentionnées.
Quelqu'un peut-il m'aider à lire les informations mentionnées dans la deuxième ligne du tableau en partant du haut (concernant "Adamus"). La colonne avec la croix correspond à celle du père (inconnu), celle avec "Maria D…" de la mère. Les informations concernant la mère m'intéressent tout particulièrement.
Par avance, merci!
Bertrand9575
|
|
Inscrit le: 27/07/2011
Messages: 219
|
Adamus ( Adam en polonais), fils de Maria DOBOSZ, veuve
Ewa 
|
|
Inscrit le: 28/10/2013
Messages: 26
|
Encore une fois, un grand merci, Ewa!
J'ai du mal à comprendre pourquoi, veuve (ou pas d'ailleurs), le nom des parents de Maria Dobosz n'apparaissent pas sur cet acte.
A votre avis, les archives seraient-elles susceptibles d'avoir des informations sur elle, malgré le caractère laconique des informations contenues dans cet acte?
Bertrand
|
|