| Recherche un acte de naissance en Pologne - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 04/12/2019
Messages: 1
|
Bonjour,
Je recherche l'acte de naissance de ma grand mère, née en Pologne et arrivée en France dans les années 1925.
Elle a épousé un français, mon grand père et a été naturalisé je pense par le mariage.
Voici les éléments que j'ai :
Marie Députat
née le 1er mars 1915 ou peut-être 1916 (je me souviens qu'elle nous disait que son année de naissance avait été falsifiée ?
Grabowiec, Paroisse De Baworow (Powiat Płocki,
Voïvodie De Mazovie
Il m'est difficile de faire des recherches en ligne sur les archives polonaises (Je ne parle pas le polonais.)
Merci pour votre aide
Catherine
|
|
Inscrit le: 23/03/2006
Messages: 4 917
|
Bonjour Catherine:
La recherche est difficile quand on ne comprends pas la langue!
J’ai commence par regarder dans Wikipedia pour avoir plus d’info sur le lieu.
Il y a une tres longue liste avec le nom GRABOWIEC
Voir “dans la voïvodie de Mazovie”
https://fr.wikipedia.org/wiki/Grabowiec
Vous avez mentione dans votre message:
Grabowiec, Paroisse De Baworow (Powiat Płocki,
Voïvodie De Mazovie
mais que signifie (Powiat PłOocki)?
J’ai tape le lieu Grabowiec dans FamilySearch.org (site gratuit) et j’ai obtenu 11 resultats mais je ne vois pas Voivodie de Mazovie.
https://www.familysearch.org/search/catalog
Avez-vous d’autres informations?
Cordialement,
Lucie
|
|
Inscrit le: 16/12/2007
Messages: 346
|
.
Bonjour.
Lucie.S44 a écrit
"Vous avez mentionnée dans votre message:
Grabowiec, Paroisse De Baworow (Powiat Płocki,
Voïvodie De Mazovie
mais que signifie (Powiat PłOocki)?"
Cela veut dire powiat de Plock, sachant que le L de Plock est un L avec une barre, et que Filae ne reconnait pas l'alphabet polonais, malgré que nous soyons en 2020.
Clumier
Il existe bien un Grabowiec, paroisse de Baworow, mais c'est aujourd’hui en Ukraine, vers Tarnopol.
Pouvez-vous préciser d’où vient ce Plock.
Wojciech
.
|
|
Inscrit le: 16/12/2007
Messages: 346
|
.
Un relevé des Deputat de Baworow, Ukraine.
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=eng&bdm=B&w=21uk&rid=3806&search_lastname=deputat&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&ordertable=[[0,%22asc%22],[1,%22asc%22],[2,%22asc%22]]&searchtable=&rpp1=0&rpp2=50
.
|
|