| Originaire de Hongrie - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 04/09/2010
Messages: 4
|
Bonjour,
Un de mes ancêtre est originaire de Hongrie. Je souhaiterais faire des recherches sur la famille restée au pays à l'époque.
Les quelques informations que j'ai viennent de son acte de mariage en France en 1820, malheureusement, je ne parviens pas à lire correctement et connaissant pas la langue, cela ne m'aide pas à reconnaître un nom de famille ou de ville dont les orthographes ont sûrement été francisées.
Bref, à l'aide !
nom de mon ancêtre : Sabadoche (à priori Szabados)
nom de sa mère : Anna Feudevazk
ville de naissance : Beicack
Si ces noms disent quelque chose à quelqu'un, je suis preneur d'informations.
Un grand merci par avance,
Vincent
|
|
Inscrit le: 14/06/2012
Messages: 111
|
Bonjour,
Pouvez vous faire un scan du document que vous possédez ?
Cordialement.
Robert
|
|
Inscrit le: 09/12/2005
Messages: 6 091
|
Quel prénom ?
o Ádám 1920 & Erzsébet ?
o Ádám 1943 &1971 Judit Draskóczy 1944
o László 1946 & Erzsébet Nagy 1950
o Zoltán 1949 & Zsuzsanna Otoltics 1957
o Erzsébet 1952
o János 1955
o Péter 1958
Mária & Imre Bugjó
o Ferenc Szabados & Dora Mandel
o Béla Szabados & ? ?
o Viktor Szabados
o Ana Szabados
o Robert Sabadoš & X Ivánka
|
|
Inscrit le: 14/06/2012
Messages: 111
|
Bonjour Josette,
Vincent nous parle d'un mariage en France en 1820 !!!!!
Cordialement.
Robert
|
|
Inscrit le: 04/09/2010
Messages: 4
|
Bonjour,
Je ne sais pas comment joindre un document au message..
Je me permets de joindre un lien pour consulter l'acte en pdf :
https://www.dropbox.com/s/rvtlivp5owuflt2/ACTE%20NOTORIETE%20SABADOCHE%20MICHEL.pdf?dl=0
Merci pour l'attention portée à mon message
Vincent
|
|
Inscrit le: 04/09/2010
Messages: 4
|
Il s'appelait Michel, fils de Jean et d'Anne.
|
|
Inscrit le: 14/06/2012
Messages: 111
|
Bonjour Vincent,
J'ai vu le document.
Vous avez les noms qui sont ceux de vos ancêtres parents de Michel.
Les autres patronymes sont ceux des officiants et des témoins. Ils ne présentent pas d'interet.
Le lieu de naissance a été francisé et ne me dit rien.
Pour faire une recherche en local, il manque à ce lieu un élément important qui est le ''département'' (megye).
Une information située dans le document est l'année naissance de Michel que l'on peut déterminer car il a 37 ans en 1920. il serait donc né en 1783 + ou - 2 ans.
Désolé de ne pouvoir, au vu des éléments en votre possession, vous débloquer.
Cordialement.
Robert
|
|