| famille PICHLINSKI ou PICHLINSKA - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 19/01/2010
Messages: 108
|
JE RECHERCHE DES FAMILLES VENUES DE POLOGNE SOUS LE NOM DE PICHLINSKI OU PICHLINSKA.
MA MAMAN DECEDEE EN 1988 ETAIT ARRIVEE EN FRANCE VERS 1933 ET N ETAIT JAMAIS RETOURNEE DANS SON PAYS NATAL ET PLUS EXACTEMENT BIALA SON LIEU DE NAISSANCE EN 1911.
J'ESSAIE DE RETROUVER DES TRACES DE FAMILLE OU DES LIENS DE MEME NOM. .MERCI DE VOTRE AIDE .
|
|
Inscrit le: 22/06/2006
Messages: 5 254
|
Claude
avez-vous essayé de vous mettre en contact avec les PICHLINSKI et PICHLINSKA que l'on trouve sur le site "facebook" ?
trouvez un ou une bénévole pour récupérer ce dossier de naturalisation :
Date du décret 20-08-1948
Référence du décret 3434-34
Nom de naturalisation Pichlinski
Prénom Antoine
Date de naissance 23-05-1907
Lieu d'origine Pieczyska (Pologne)
|
|
Inscrit le: 19/01/2010
Messages: 108
|
Bonjour,ce dossier de naturalisation est disponible ou?,s'il vous plait.Est-ce aux archives départementales.Vous me parlez de Antoine PICHLINSKI,quel est son role dans cette recherche,je n'ai pas trop compris,ou alors est-il dans ce registre de naturalisation ou alors on suppose qu'il serait de la famille et reste à savoir sa descendance.merci.
|
|
Inscrit le: 19/01/2010
Messages: 108
|
bonjour et merci ;je suis passé en mairie:l'acte de mariage donne son lieu de naissance:BIALA.
A la date de mariage son père était décédé et sa mère était cultivatrice à BIALA.Je suis en relation avec un conseiller juridique sur VARSOVIE avec qui je peux correspondre en français et cette personne doit m'envoyer un extrait de naissance mais ce n'est pas gratuit!(délai d'attente de 2 à 3 semaines)
|
|
Inscrit le: 27/05/2008
Messages: 321
|
Consulats, conseiller juridique, etc sont très très cher (30€).
Regardez la réponse de Jean Marc (JMC59) à Isabelle: 
http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-famille-chrebor-et-kierkosz-en-pologne-m12700304.html#12700304
Il faut toujours demander une copie intégrale, plus riche en informations que l'extrait.
|
|
Inscrit le: 19/01/2010
Messages: 108
|
bonjour je viens de lire et enregistrer cette réponse de JMC59.
Ce qui me pose problème c'est BIALA ?duquel s'agit-il ,c'est trop vague.
merci.
|
|
Inscrit le: 19/01/2010
Messages: 108
|
BONJOUR Valérie,je n'ai pu récupéré les dossiers annexes du mariage à cause de la désorganisation des archives de la commune ou a été célébré le mariage.On m'a fourni simplement les renseignements déjà cités:Son père du nom PICHLINSKA JEAN décédé quand? et sa mère HALBRET JOSEPHA cultivatrice à BIALA.Je vais essayer d'insister sur ma demande auprès de la mairie,cela risque d'etre long,je le regrette,et veuillez m'en excuser.A BIENTOT.
|
|
Inscrit le: 27/05/2008
Messages: 321
|
Bonjour Claude,
Bonjour Valerie,
Claude nous a dit:
bonjour,ma mère avait la nationalité française suite au mariage avec mon père français.
donc pas de decret de naturalisation.
|
|
Inscrit le: 27/05/2008
Messages: 321
|
Claude, avez vous la date exacte de naissance de votre mère?
|
|
Inscrit le: 19/01/2010
Messages: 108
|
Il y a plusieurs erreurs dans les déclarations et ça porte à confusion éjà le nom masculin du père est déclaré PICHLINSKA alors qu'il devrait etre PICHLINSKI.
En plus ma mère a toujours dit qu'elle était née le 23 octobre 1911 ,et il est noté sur les registres d'etat civil français 23 novembre 1911 !!!!
Cordialement.
Claude
|
|
Inscrit le: 27/05/2008
Messages: 321
|
|
|
Inscrit le: 19/01/2010
Messages: 108
|
J'attends la réponse de Valo98 qui doit me donner le dossier NAT .Cordialement.
|
|
Inscrit le: 19/01/2010
Messages: 108
|
bonsoir El.G je suis stupéfait devant la rapidité de réponse et j'en suis ravi;je ne sais pas si les autres services que j'ai contacté avec de fausses données vont trouver cette vérité.
je vais rédiger un courrier pour l'adresse indiquée le 13 nov.je vaisessayer de trouver une personne pour la traduction .
Très cordialement MERCI.
Claude
|
|
Inscrit le: 27/05/2008
Messages: 321
|
|
|
Inscrit le: 19/01/2010
Messages: 108
|
RE:je viens de trouver un site de traduction français-polonais ou l'inverse ,cela va faciliter les échanges;j'ai préparé un courrier pour la mairie de Biala Druga.
Merci à ElG pour son aide.
Claude.
|
|
Inscrit le: 19/01/2010
Messages: 108
|
Bonjour EL.G et bonjour à tous les correspondants,je n'ai plus de messages mais j'attends une réponse du Polgen Research qui doit bientot arriver.Je n'ai encore pas ecrit à la mairie de Biala Druga.pouvez-vous me dire dans quelle voivodie se situe ce village, merci.
|
|
Inscrit le: 27/05/2008
Messages: 321
|
Vous ne voulez pas faire votre généalogie vous même?
|
|
Inscrit le: 25/03/2005
Messages: 443
|
Voici Claude:
Biala (Druga)
273 osoby
woj. Lodzkie
pow. wielunski
gmina Biala
kod: 98-350
Un peu au nord-ouest de Wielun.
(Attention c’est le territoire de la powiat Wielunski, en 1907, qui était sous administration russe)
http://www.pgsa.org/images/Atlas/20.Wielunski.jpg
NB: Aprés affichage, cliquez sur la carte pour l'agrandir.
|
|
Inscrit le: 19/01/2010
Messages: 108
|
bonjour EL.G, je suis gauche à faire de la généalogie.Tous les renseignements doivent venir de Pologne puisque les registres français sont faux.
merci à JMC.
|
|
Inscrit le: 19/01/2010
Messages: 108
|
bonjour à tous les correspondants.
des précisions reçues de Pologne:
Weronika Pichlinska est née et baptisée le 25 octobre 1911 à Biala ,commune de Wielun,de Jan Pichlinski et de Jozefa née Chalbrit.
A VALO 98,aurez-vous des renseignements supplémentaires par le dossier naturalisation?
A bientot de vos nouvelles et pour la suite je vais essayer de savoir si ma mère a eu des frères et soeurs,et peut etre ai-je des cousins cousines là-bas.Il y a bien Antoine Pichlinski né le 23 mai 1907 et naturalisé en 1948 mais il est né à Pieczyska ,est-ce proche de Biala?Toutes ces questions attendent une réponse.merci à vous et cordialement. Claude.
|
|
Inscrit le: 13/01/2011
Messages: 29
|
bonjour j'avais envoyé un courrier à l'Etat civil de 98-350 Biala,est-ce le meme Biala que le correspondant JMC 59 m'avait signalé le 29/11/2010 soit:Biala(Druga) 273 Osoby,woj.Lodzkie.pow.Wielunski.Gmina Biala.kod 98-350.
j'ai reçu une réponse et d'après la traduction que j'ai pu faire ,je ne me serais pas adressé à la bonne porte.
merci pour votre aide.
|
|
Inscrit le: 20/10/2007
Messages: 501
|
En réponse a votre courrier de 20/12/2010, l'état civil de Biala vous informe que entre 1910/1940
il y a pas eu d'autres naissances déclaré par Jan et Jozefa Pichlinski a part Weronika Pichlinska.
Et si vous pensez que il pouvais avoir d'autres naissances avant cette date (donc avant 1910)
il faut écrire au archives de Lodz
|
|
Inscrit le: 13/01/2011
Messages: 29
|
merci à Henrika.D
j'avais fait une traduction mais c'est bien ce qu'il me semblait ,je n'étais vraiment pas sur de moi .Merci de vos précisions.Cordialement.
|
|
Inscrit le: 13/01/2011
Messages: 29
|
Je suis quand meme arrivé à savoir des détails,:ma grand mère s'appelait CHALBRITOW JOZEFA.Ma mère Weronika Pichlinska est née à BIALA (kod 98-350) le 25 octobre 1911 et n'a pas eu ni frère ni soeur après elle.Comme j'ai réussi d'avoir des renseignements par courrier à BIALA ,je vais tenter vers les archives d'ETAT de LODZ.
J'ai une adresse ,est-ce la bonne?
URZAD MIASTA LODZI
UI.Piotrowska 104
90-926 LODZ.
merci
|
|
Inscrit le: 25/03/2005
Messages: 443
|
Ce que vous citez est l'adresse de la mairie, voici l'adresse des archives d'état:
Archiwum Panstwowe w Lodzi
pl. Wolnosci 1
91-415 Lodz
email: kancelaria@lodz.ap.gov.pl
site: www.lodz.ap.gov.pl
|
|
Inscrit le: 13/01/2011
Messages: 29
|
bonjour je reviens ourriez-vous me dire si le village de VOLA-RUSINOSCHA existe encore en Pologne et des noms de famille:WIZASK et STOLARZ.je vous remercie.
|
|
Inscrit le: 13/01/2011
Messages: 29
|
bonjour,me revoilà sur le site.Depuis juillet 2011,je correspond avec ma famille trouvée en Pologne;j'ai une ancienne collègue de travail de naissance polonaise qui me fait les traductions.Je prévois d'aller leur rendre visite l'an prochain; mon obstination a gagné ,je suis ravi d'avoir essayé.j'ai des cousins à Wroclaw et Biala 98-350.
|
|
Inscrit le: 13/01/2011
Messages: 29
|
bonjour me revoilà sur le site:beaucoup d'évènements se sont produits:une rencontre en Pologne en avril 2012 avec la famille de maman dont je suis en correspondance depuis aout 2011;je suis allé particulièrement pour rencontrer une personne qui est ma soeur dont je ne savais pas du tout l'existence,j'ai 60 ans ,elle a 79 ans.
Quelle émotion ! et nous allons nous retrouver très prochainement entre 4 frère et soeurs à la maison.
|
|
Inscrit le: 20/10/2007
Messages: 501
|
Bonjour Claude
Je suis tres heureuse pour vous
c'est une tres belle histoire de retrouvai
|
|
Inscrit le: 13/01/2011
Messages: 29
|
bonjour ,
mon reve s'est réalisé;j'ai eu la visite pendant 8 jours de ma soeur que j'ai découvert il y a un an.Voir le reportage sur Google :Ma soeur est née à 79 ans.
Merci à tous les correspondants qui m'ont aidé au début de mes recherches sur le forum.
|
|
Inscrit le: 01/10/2012
Messages: 3
|
I am sending a list of acts of birth.
YEAR / Act number / Name / Parish
1861 / 31 / Jozefa Pichlinska / Wielun
1883 / 12 / Marianna Pichlinska / "
1854 / 9 / Aleksander Pichlinski / "
1796 / 12 / Franciszek Pichlinski / "
1880 / 44 / Franciszek Pichlinski / "
1794 / 49 / Jan Gwadalbert Pichlinski / "
1864/ 183/ Michal Pichlinski / "
My mail: t.pergalowski@wp.pl
|
|
Inscrit le: 13/01/2011
Messages: 29
|
bonjour ,excusez-moi du retard de réponse.merci à Tomasz.P6.Les renseignements qu'il me donne ne correspondent pas à ce que j'ai obtenu dans mes recherches.
Je retourne voir ma famille en Pologne après la Toussaint.
Salutations.
|
|
Inscrit le: 25/01/2013
Messages: 24
|
Bonjour Claude! Quelle histoire que la votre! Je suis entrain de faire mon arbre et du côté de mon grand père maternel, tout se passe dans la même Biala que vous... et une des soeur de mon grand père etait marié à un Wladislaw Pichlinski né autour de 1905 donc avant votre maman, peut-être un frère aîné? Donc marié à Victoire Piskula. Ils auraient eu un enfant: Eugeniusz qui lui même aurait un fils Marek. Mais c'est tout ce que je sais, donc si votre arbre recoupe le mien, peut être pourriez vous compléter ces quelques données et les compléter pourquoi pas^^ qui sait nous sommes peut-être cousins éloignés!
Merci d'avance pour votre retour!
Emilie
|
|
Inscrit le: 19/01/2010
Messages: 108
|
Bonjour Emilie,je reviens seulement sur le forum;je vois que j'ai certainement encore des cousins à découvrir.Je ne fais pas d'arbre car je ne suis pas doué pour ces recherches.
Ma maman n'a pas eu de frères mais si Wladislaw est originaire de Biala ,il y a certainement des liens.
Par mes recherches j'ai découvert Kazimierz Pichlinski ,né je crois en Pologne mais qui habite en Normandie;si vous voulez ,je vous donnerai ses coordonnées.Il va en Pologne de temps en temps et à ses dernieres nouvelles de son coté ,sa famille fait des recherches ,alors peut etre bon espoir.
|
|
Inscrit le: 19/01/2010
Messages: 108
|
Emilie ,je n'ai pas bien compris votre explication :une soeur de votre grand -père etait mariée à Wladislaw Pichlinski et c'est Wladislaw qui était marié à Victoire Piskula,est-ce bien ainsi ?merci.
|
|
Inscrit le: 25/01/2013
Messages: 24
|
Merci pour votre reponse, oui c bien ça. Et pourquoi pas pour le contact normand on ne sait jamais!
Biala n'est pas bien grande donc j'imagine qu'il s' agit d'un cousin.
Merci encore,
Emilie
|
|
Inscrit le: 19/01/2010
Messages: 108
|
je reviens :Biala s'étend sur plusieurs km avec Biala Kopiec,Biala Rzadowa,Biala Brzoza que j'ai découvert la première fois.Monsieur Kazimierz Pichlinski est à Venelle Labine
14420 Potigny.
Je l'ai eu au téléphone ce matin et je lui ai parlé de votre message;il cherche un de sa famille qui serait né vers 1905 dans cette région de Wielun.
A bientot.
|
|
Inscrit le: 25/01/2013
Messages: 24
|
Victoire Piskula serait née en 1905 ou 1906, donc wladislaw probablement aussi...
Merci pour ce relais!
Emilie
|
|
Inscrit le: 19/01/2010
Messages: 108
|
mon grand-père Jan Pichlinski est né en 1871 ma grand-mére Jozefa Chalbryt ; il était le fils de Walenty(Pichlinski)et de Marianna Parnowska ,je ne sais rien de plus et mon grand pere avait-il des freres ou soeurs ?
|
|
Inscrit le: 25/01/2013
Messages: 24
|
Merci pour ces precisions, si j'arrive à creuser, je vous tiens au courant!
|
|
Inscrit le: 19/01/2010
Messages: 108
|
J'aurais tant aimé connaître cette famille quand notre maman était encore de ce monde.elle m'a envoyé ce signe .
Merci Valo.
|
|