| Besoin de vos conseils pour les archives en POLOGNE - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 02/04/2012
Messages: 263
|
Bonsoir,
Il me manque une branche à mon arbre.
Celle de ma grand-mère, Fransiska MANSKA.
Lors de son mariage le 7 novembre 1919 à BISCHWILLER (Bas Rhin, Alsace, FRANCE), elle a indiqué être née à Jesionna, hameau de WODZIERADY, Poviat de LASK, Voïvodie de LODZ, le 12 mars 1889.
J’ai bien sûr visité les sites internet consacrés aux archives polonaises et me suis perdu dans les différentes bases de données proposées.
J’ai contacté par mail la commune de Wodzierady qui m’a renvoyé aux Archives d’Etat de Lodz.
Comment faire ???
Quelles sont les meilleures chances d’aboutir ? Mail ou courrier ?
J’ai lu aussi que ces recherches pouvaient être payantes… ce n’est pas un problème, mais quelle est la procédure ?
J’ai plein de questions… et je compte sur votre expertise pour m’aider à avancer.
Merci à vous…
|
|
Inscrit le: 27/07/2011
Messages: 219
|
acte en russe.
Si vous désirez la traduction, laissez votre adresse e-mail (les lettres d'alphabet polonais ne sont pas acceptés sur le forum généa.com)
Ewa 
|
|
Inscrit le: 08/12/2006
Messages: 2 497
|
Bonjour Pascal,
j'ai moi aussi fait une recherche en Pologne.
l'acte que je cherchais se trouvait sur l'ancienne commune d'HINDENBURG ODER SCHLESSEN (GALICIE.) soit l'actuel ZABRZE j'ai cherché sur le NET s'il y avait des ARCHIVES près de ce lieu.
J'ai téléphoné,(je ne parle ni anglais, ni polonais) je leur ai tout simplement demandé s'ils pouvaient me passer quelqu'un qui parle français.(la bas aucun problème presque tout le monde parle français....)
J'ai obtenu l'acte qui m'a été envoyé rapidement.
Les documents sont payantes la seule solution c'est de passer par votre banque pour un virement, A noter que la banque prend plus de frais que les archives...mais bon quand c'est la seule solution....
Bonnes recherches
|
|
Inscrit le: 02/04/2012
Messages: 263
|
Bonjour Évelyne,
Merci de me répondre, mais votre message n'apparait pas entièrement...
(certainement un lien ?)
Au plaisir...
|
|
Inscrit le: 08/12/2006
Messages: 2 497
|
Pascal,
j'ai dû appeler les ARCHIVES DE VARSOVIE/ARCHIVE NATIONALES
0048226354532 ou 33
pour connaître les arhcives les plus proches de la ville
et pour ZBARBE, voici le Tél.des archives
0048322087801
Si vous cherchez dans les mêmes environs, je vous donnerai le prénom de la personne très très sympa qui parle très bien le français.
A PLUS
|
|
Inscrit le: 02/04/2012
Messages: 263
|
Merci pour toutes ces infos.
Bonne journée
|
|
Inscrit le: 27/07/2011
Messages: 219
|
Bonjour Evelyne,
bonjour Pascal.
Evelyne
Pascal cherche dans environs de Lodz,
c'est 200 km de Katowice! 
Les archives d'etat en Pologne:
http://www.archiwa.gov.pl/pl/archiwa-pastwowe/94-archiwa-panstwowe.html
Ewa
|
|
Inscrit le: 02/04/2012
Messages: 263
|
Bonjour Elisabeth
Vous aviez raison, il y a eu des mises à jour sur Mikolajewice.
J'ai trouvé l'acte de mariage de Blazej MANIOS et Antonina OGRODOWCZYK en 1862.
Grâce à vous, je sais qu'ils ont eu 5 enfants:
- Franciszka MANSKA en 1863
- Ignacy MANSKI en 1865
- Wojciech MANIOS en 1866
- Rozalia MANSKA en 1868
- Jozefa MANSKA en 1872
Y aurait-il une explication à ces différences de patronyme ?
Du coup, je ne sais plus quel nom attribuer à ma branche...
A bientôt...
|
|