| acte de naissance à TAVORA - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 18/06/2009
Messages: 1 041
|
Bonjour
J'aimerai avoir une copie de l'acte de naissance de :
PACHECO Joao né le 20 avril 1909 à Tavora .
Ses Parents sont :
Pacheco Antonio et DE Amorina Rosa . Je n'ai pas la date et le lieu de mariage ,ce serait un plus non négligable .....
Je ne parle pas du tout portugais........
Merci de me venir en aide
Cordialement
Dany
|
|
Inscrit le: 17/01/2011
Messages: 122
|
Bonsoir.
Pourriez-vous nous indiquer de quelle Région ou District
appartient la dite commune/paroisse de TAVOUCA ,
car Il en existe plusieurs au Portugal.
Merci
Cordialement
Manu.
|
|
Inscrit le: 18/06/2009
Messages: 1 041
|
Bonsoir
Je ne peux pas vous dire ,je ne sais pas.
Sur son acte de mariage il y a juste Tavora Portugal.
Cordialement
Dany
|
|
Inscrit le: 25/01/2016
Messages: 19
|
Bonjour,
Távora c´ est une paroisse de la commune de Tabuaço, district de Viseu.
Pour obtenir une copie de l´acte de naissance de João Pacheco, né le 20 avril 1909, fils de António Pacheco et Rosa Amorim, vous pouvez contacter:
Conservatória do Registo Civil de Tabuaço,
dont les coordonnées sont:
Rua António José de Almeida,
Palácio da Justiça
5120-413 Tabuaço
Portugal
Tel. 351-254780600
Email: registos.tabuaco@irn.mj.pt
Amicalement,
César Tavares
Portugal
|
|
Inscrit le: 18/06/2009
Messages: 1 041
|
Bonsoir
Je vous remercie de l'attention portée à ma demande.
Je viens d'adresser un mail à l'adresse donnée.
A suivre......
Cordialement
Dany
|
|
Inscrit le: 18/06/2009
Messages: 1 041
|
Voila la réponse en retour:
Nao foi possivel encontrar o enderço de correio electronico que intrduziu. Verifique o endereço de correio electronico do destinatario a tente reenvia a messagem.
J'ai bien écrit l'adresse donnée .Y a-t-il une erreur?
Merci de me dire....
Dany
|
|
Inscrit le: 25/01/2016
Messages: 19
|
Bonjour
Je viens de envoyer un e-mail à la Conservatória do Registo Civil de Tabuaço, pour obtenir des informations.
À bientôt, j´ espère donner des nouvelles.
Amicalement,
César Tavares
Portugal
|
|
Inscrit le: 18/06/2009
Messages: 1 041
|
Merci infiniment
à bientôt de vos nouvelles.
Amicalement
Dany
|
|
Inscrit le: 25/01/2016
Messages: 19
|
Bonjour,
Je viens de recevoir la réponse de la "Conservatória do Registo Civil de Tabuaço":
"Exmº Senhor
Após efetuadas as buscas necessárias nos registos paroquiais de nascimento da freguesia de Távora, deste concelho, nos anos de 1907 até 1911, não foi localizado o registo de nascimento da pessoa identificada.
Com os melhores cumprimentos
O 2º Ajudante
António JA Pinto"
Traduisant, et en bref, " aprés les recherches nécessaires dans les registres paroissiaux de la paroisse de Távora,dans la période de 1907, on n´a pas trouvé l´acte de naissance de la personne concerneé."
Malheuresement, il n´a pas été localisé l´acte en question.
Avez-vous d´autres éléments, quelque détail lié avec le Portugal?
Strictement parlant, Távora est une "freguesia" (on peut dire, paroisse civile) de la commune de Tabuaço, mais aussi le nom d´ une rivière et d´une région dans le Douro.
Vous pouvez également, même en français, recourir au forum portugais de généalogie - www.geneall.pt - où il y a des bénévoles qui peuvent aider.
Cordialement,
César Tavares
Portugal
|
|
Inscrit le: 25/01/2016
Messages: 19
|
Bonjour,
J`ai trouvé. Il s´agit de la paroisse de Santa Maria de Tàvora, commune de Arcos de Valdevez, district de Viana do Castelo, au nord du Portugal.
Voilá, http://digitarq.advct.arquivos.pt/viewer?id=1096321
À bientôt,
Amicalement,
César Tavares
Portugal
|
|
Inscrit le: 25/01/2016
Messages: 19
|
Bonjour,
http://digitarq.advct.arquivos.pt/viewer?id=1096321
J'ai oublié de dire ...
Pour voir l´ acte de baptême de João, il faut ouvrir l´ image _m0032.
Amicalement,
César Tavares
Portugal
|
|
Inscrit le: 18/06/2009
Messages: 1 041
|
Bonsoir
Merci infiniment..
Je ne peux pas ouvrir la page car le site n'est pas sécurisé.
Je suis désolée.
Pouvez-vous me faire une copie numérique?
Cordialement
Dany
|
|
Inscrit le: 18/06/2009
Messages: 1 041
|
Bonsoir,
Je viens de voir l'acte de Joao 
Merci de me faire la traduction si possible.
Bonne soirée
Dany
|
|
Inscrit le: 25/01/2016
Messages: 19
|
Bonjour,
Je viens d´envoyer un message privé avec la traduction.
Amicalement,
César Tavares
Portugal
|
|
Inscrit le: 18/06/2009
Messages: 1 041
|
MERCI infiniment
Amicalement
Dany
|
|
Inscrit le: 18/06/2009
Messages: 1 041
|
Bonjour
Je viens vous importuner à nouveau......
Est-il possible de trouver l'acte de mariage de :
PACHECO Antonio et d'AMORIM Rosa à la paroisse de Santa Maria de Tavora où il est dit sur l'acte de naissance de Joao qu'ils étaient natifs et mariés.
Merci infiniment
Cordialement
Dany
|
|
Inscrit le: 25/01/2016
Messages: 19
|
Bonjour,
Voilá l´ acte de mariage de António Pacheco et Rosa de Amorim, célébré dans l'église paroissiale de Santa Maria de Távora, Arcos de Valdevez, le 9 Juillet 1903.
http://digitarq.advct.arquivos.pt/viewer?id=1096655
Vous devez ouvrir les images 92 e 93.
Amicalement,
César Tavares
Portugal
|
|
Inscrit le: 18/06/2009
Messages: 1 041
|
Bonjour
Merci pour votre disponibilité et rapidité.
Vous serait-il possible de me faire la traduction?
Je vous donne mon mail: legdany@wanadoo.fr.
Encore Merci 
Dany
|
|
Inscrit le: 25/01/2016
Messages: 19
|
Bonjour,
Je viens de envoyer la traduction de l´acte de mariage de António Pacheco et Rosa de Amorim.
Cordialement,
César Tavares
Portugal
|
|
Inscrit le: 18/06/2009
Messages: 1 041
|
Bonjour,
Bien reçu la traduction de l'acte de mariage . Merci
Pourriez-vous - avoir quelques renseignements sur les parents de Rosa d'Amorim? Naissance ,mariage .....
Est-il possible de trouver les parents de Pacheco Teresa native de Tavora?
Je vous remercie pour votre aide si précieuse pour ma généalogie .
Trés Cordialement
Dany
|
|
Inscrit le: 25/01/2016
Messages: 19
|
Bonjour,
Voici les actes de bâpteme:
1. António, né à Santa Maria de Távora, Arcos de Valdevez, le 23 Novembre 1878
http://digitarq.advct.arquivos.pt/viewer?id=1065949
Vous devez ouvrir les images 163 et 164.
2. Rosa, née à Santa Maria de Távora, Arcos de Valdevez, le 26 Août 1880
http://digitarq.advct.arquivos.pt/viewer?id=1065949
Vous devez ouvrir l´image 184.
Amicalement,
César Tavares
Portugal
|
|
Inscrit le: 18/06/2009
Messages: 1 041
|
Bonsoir
Merci à bientôt pour plus de renseignements
Amicalement
Dany L
|
|
Inscrit le: 25/01/2016
Messages: 19
|
Bonsoir,
Voici l´ acte de mariage de Francisco Maria de Amorim et Ana Fernandes, célébré le 14 janvier 1875 à l'église paroissiale de Monte Redondo, commune de Arcos de Valdevez.
http://digitarq.advct.arquivos.pt/viewer?id=1110362
Vous devez ouvrir l´ image 166.
Amicalement,
César Tavares
Portugal.
|
|