Forums

 
République Tchèque et Slovaquie - Filae.com
Henri.A231
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: samedi 20 février 2016 00:30


Inscrit le: 20/02/2016
Messages: 1
maria omietaczova
Lida
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: dimanche 3 avril 2016 21:47



Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 828
Je fais remonter pour MELINDA, si elle voudrait bien nous rejoindre.
L.
Lida
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: dimanche 10 avril 2016 15:17



Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 828

Pour Melinda:


http://www.portafontium.eu/iipimage/30071299/nyrany-08_0570-n?x=427&y=367&w=316&h=186



Voici la naissance de Maria Rendla.
Vous y trouverez les noms des parents, leurs dates et lieux de naissance, ainsi que la date de mariage.
Lida
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: jeudi 28 avril 2016 08:19



Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 828
Je fais remonter pour Melinda.
Melinda, faites un signe que vous avez lu.
Ringot.Melinda
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: mardi 24 mai 2016 18:50


Inscrit le: 15/03/2016
Messages: 7
Bonjour lida j'ai bien reçu votre document et je vous en remercie est ce qu'il serait possible pour vous de me le traduire car je ne parle pas la langue en vous remerciant d'avance
Lida
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: lundi 30 mai 2016 14:53



Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 828
Pour Melinda:

L'inscription (en allemand) de la naissance de Maria Rendla, image 57 du régistre:

Marie

née 29.8.1908
baptisée 8.9.1908

à Nyrany 277


père

Johann Rendla, bergmann (mineur), né Nyrany 234, 22.3.1883, fils de Prokop Rendla de Volesna, distr. Rokycany, et de Marie Malik de Neudorf.


mère Blazek Marie, née Nyrany 174, 18.5.1884, fille de + Josef Blazek orig. de Minkovice, et de Eleonora née Pokorny de Mlada Vozice.
Ringot.Melinda
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: lundi 30 mai 2016 20:20


Inscrit le: 15/03/2016
Messages: 7
Bonsoir lida je vous remercie pour toute l'aide que vous m'avez apporté
Liliane.L322
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: mardi 26 juillet 2016 11:31


Inscrit le: 02/11/2008
Messages: 2
jje cherche des personnes en slovaquie du nom lacuska les descendants de ignace ne en 1885 a lomnica frere de mon grd pere
Lida
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: samedi 30 juillet 2016 11:05



Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 828
Avez-vous plus de renseignements sur Ignac Lacuska? Je peux mettre une annonce sur un forum généalogique slovaque.
L'ange
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: mardi 23 août 2016 17:52



Inscrit le: 18/01/2006
Messages: 3 493
Bonsoir,

Est-ce que les AD sont en ligne pour la commune de Marienbad (République Tchèque) et pour l'année 1903.

Par avance, merci.
Lida
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: mercredi 24 août 2016 08:40



Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 828
http://www.portafontium.eu/searching/register?field_archives=All&search_api_aggregation_2=&field_doc_place_field_doc_place_name=marianske+lazne&search_api_views_fulltext=&search_api_aggregation_3=&field_doc_dates_field_doc_dates_from=




Essayez ce lien.
L.
L'ange
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: vendredi 26 août 2016 12:37



Inscrit le: 18/01/2006
Messages: 3 493
Bonjour,

Je vous remercie. Je vais essayer le lien. Depuis, j'ai appris le nom des parents et leur lieu de résidence en 1930. Ils étaient domiciliés à Tepl Tchécoslovaquie.

Bonne journée encore caniculaire en RP.
Lida
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: vendredi 26 août 2016 21:10



Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 828
Même dans la région toulousaine on a chaud!

Le nom tchèque pour Tepl est Tepla. Mêmes archives comme Marianske Lazne (Marienbad).

Bon WE.
L.
L'ange
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: dimanche 28 août 2016 15:17



Inscrit le: 18/01/2006
Messages: 3 493
Bonjour,

Une ancienne toulousaine vous salue. Merci pour cette information. Je ne suis pas très douée et je n'ai pas trouvé un acte de naissance de 1895 à Sainte Catherine (Tchécoslovaquie). Si vous pouviez à nouveau m'apporter votre aide, ce n'est pas de refus.

Par avance, merci.

Bonne fin de dimanche
Lida
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: dimanche 28 août 2016 20:46



Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 828
Auriez-vous une précision pour Ste Catherine? Il y en a deux en ex -Tchécoslovaquie.
L'ange
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: mardi 30 août 2016 17:46



Inscrit le: 18/01/2006
Messages: 3 493
Bonsoir,

J'ai fini par trouver. Merci beaucoup.
Paule.F15
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: mardi 25 octobre 2016 09:06


Inscrit le: 01/09/2006
Messages: 594
Bonjour,

Quelqu'un peut il me dire où peut se trouver la ville ou le village : OSCHGLIE .

Je pensais que c'était en Slovaquie (lors du mariage de mon ancêtre c'est l'évêché de Raguse qui a délivré les documents de naissance) mais je n'ai pas réussi à trouver où OSCHGLIE se situait.

Merci d'avance,

Paule
Christian.O64
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: jeudi 27 octobre 2016 14:58



Inscrit le: 25/04/2006
Messages: 346
Raguse, c'est l'actuelle Dubrovnik et c'est en Croatie; rien à voir avec la Slovaquie .

Paule.F15
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: jeudi 27 octobre 2016 17:24


Inscrit le: 01/09/2006
Messages: 594
Merci Christian,

Malgré tout quand je fais des requêtes sur internet il n'y a pas d'OSCHGLIE.

Il y a peut être une file pour la Croatie.

Cordialement,

Paule
Lida
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: lundi 13 mars 2017 20:52



Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 828
Pour remonter.....
Marie Pierre Dominique.D
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: samedi 25 mars 2017 16:40


Inscrit le: 25/03/2017
Messages: 1
bjr
tchecoslovaquie BLATNICE
je recherche ma grd mere maternel sont nom de jeunne fille Marie zwerenzova

marié elle deviens Marie SMID née zwerenz

que veux dire se born sur le nom de naissance ou roz

merci

Lida
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: samedi 25 mars 2017 20:39



Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 828
Roz (=rozena) = née
Hélène.M664
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: dimanche 9 avril 2017 15:37



Inscrit le: 27/11/2011
Messages: 2 094
Bonjour

à LIDA

C'est la première fois que je vais sur "Autres" dans "Pays" et je vois que vous répondez en ce qui concerne la Tchécoslovaquie. Je me trompe ?

J'ai un nom, un lieu et une date de naissance, mais je n'arrive pas à trouver le bon registre Pouvez-vous m'aider ?

Merci d'avance

Mathilde
Lida
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: dimanche 9 avril 2017 18:42



Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 828
Donc dites-moi ce que vous cherchez et je vais essayer vous aider.
L.
Hélène.M664
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: dimanche 9 avril 2017 20:36



Inscrit le: 27/11/2011
Messages: 2 094
Oh super !

Il s'agit de Oswald ALBRECHT

né le 26.01.1910 à PRAGUE.


Merci pour ce que vous pourrez faire

Mathilde
Lida
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: dimanche 9 avril 2017 21:23



Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 828
http://www.ahmp.cz/index.html?wstyle=2&catalogue=1

Voici le lien pour les archives de la ville de Prague.

Pour la naissance, il faut connaître au moins le quartier, sinon, il faut chercher dans toutes les églises.
Lida
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: dimanche 9 avril 2017 21:30



Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 828
http://digi.nacr.cz/prihlasky2/?session=1f9fb8619942c98c18278080bad59aab7cb345d40201a96d6c3ba7b7cfa275d5&action=image&record=1

Et voici la feuille de la conscription de la police
Hélène.M664
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: dimanche 9 avril 2017 22:55



Inscrit le: 27/11/2011
Messages: 2 094
Euh ! ... oui ! MERCI

Mais je suis un peu empotée... Sur la feuille de la police il s'appelle Ignatz ! mais, surtout, quel est le mot pour chercher baptême ou naissance ?

Merci LIDA pour les liens

Mathilde
Lida
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: lundi 10 avril 2017 08:33



Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 828
http://digi.nacr.cz/prihlasky2/?session=1f9fb8619942c98c18278080bad59aab7cb345d40201a96d6c3ba7b7cfa275d5

Non, je ne comprends pas, ce n 'est pas la page pour sa famille.
Essayez le lien au dessus, remplissez le nom, prénom et année de naissance et vous devrez les trouver.
L.

Aux archives, les registres pour les naissances ont la lettre N, mariages O et décès Z.
Hélène.M664
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: lundi 10 avril 2017 10:05



Inscrit le: 27/11/2011
Messages: 2 094
Bonjour Lida

Un grand MERCI.

Est-ce que cela correspond à nos recensements de population ?

Je vais essayer de trouver son acte de naissance ! ?

Mathilde
Lida
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: lundi 10 avril 2017 21:24



Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 828
Dans les archives il y a également des recensements, mais de 1869 et 1880, donc là on ne trouverait rien.

Marie.S1386
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: vendredi 2 juin 2017 18:18


Inscrit le: 20/02/2013
Messages: 109
BONJOUR à tous
j'ai une petite demande ,je recherche un KUNERT joseph ° vers 1773 à Bochovic en Bohème république TCHEQUE .il est + à Vauxcéré dans l'AISNE le 03/08/1825 mais je n'ai aucune indication de ses parents .comment faire la recherche existe t-il des archives en lignes ?
merci pour votre réponse
Bien amicalement
Lida
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: vendredi 2 juin 2017 21:09



Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 828
http://actapublica.eu/matriky/brno/

Bonjour Marie,
une seule commune Bochovice en République Tchèque se trouve en Moravie. Voici le lien, là vous avez tous les registres pour Bochovice qui son actuellement en ligne.

Il faut un click sur search, choisir MZA Brno. Puis City mettre Bochovice, choisir Bochovice et encore une fois search à droite.

L.
Marie.S1386
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: mercredi 7 juin 2017 08:36


Inscrit le: 20/02/2013
Messages: 109
BONJOUR tout le monde
Merci LIDA pour la réponse .bravo
je vais regarder si je trouve mon bonheur WOW
Bonne journée à tous super
Marie.S1386
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: mercredi 7 juin 2017 15:28


Inscrit le: 20/02/2013
Messages: 109
LIDA
je ne suis pas arrivée à voir les archives j'ai fait ce que vous m'aviez dit ,faut s'inscrire ?
pleure pleure
Lida
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: mercredi 7 juin 2017 18:05



Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 828
Marie,
moi aussi j'ai un problème, je ne vois pas des pages, seulement le numéro de la page, je vois que le num. change, mais après j'ai la page blanche. on dit ( Help)qu'il faut avoir Flash, Adobe Flash. J'ai Adobe Flash player, mais ça ne fonctionne pas. Même inscrite, je ne peut pas lire. Donc je vais probablement écrire aux archives et demander où est le problème, et je vous tiendrai au courant.
Marie.S1386
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: mercredi 7 juin 2017 19:47


Inscrit le: 20/02/2013
Messages: 109
Bonsoir
merci LIDA ouf donc ça ne vient pas de moi fou
comme je ne maîtrise pas tout je me suis dit retournons voir LiDA
bonne soirée à tous amour
Lida
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: mercredi 7 juin 2017 21:52



Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 828
Marie,
sur la page des archives il y a une barre en haut, il y a search, log-in, etc. Entre discussion board et news il y a une image, pc peut-être? Cliquez sur cette image, et essayez faire d'après le guide. Moi je ferai pareil, on verra.
Marie.S1386
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: lundi 12 juin 2017 17:42


Inscrit le: 20/02/2013
Messages: 109
Bonjour LIDA
je ne suis pas arrivée à aller voir sur l'image pleure
dites moi si vous y arrivez
amour
Marie.S1386
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: lundi 26 juin 2017 16:57


Inscrit le: 20/02/2013
Messages: 109
pleure pleure
Davidsta
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: vendredi 6 octobre 2017 11:17


Inscrit le: 02/09/2008
Messages: 4
Bonjour,

Pourriez-vous m'aider à traduire l'acte de naissance de Josef STAREK

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/9176/322

J'ai compris qu'il est né le 24/12/1856 qu'il est le fils de Josef et petit fils de Matej que sa mère s'appelle Anna fille de Martin mais pour le reste c'est un peu vague.

Merci d'avance.
Lida
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: vendredi 6 octobre 2017 14:21



Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 828
David,
je vous ai répondu sur généanet.
L.
Rocheant
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: vendredi 10 novembre 2017 21:31


Inscrit le: 02/12/2013
Messages: 579
Bonjour LIDA

Pouvez-vous m'aider d'une manière directe ou indirecte
en m'indiquant la marche à suivre. ( Où écrire ? coût de la recherche ? etc ... )

Voila ce qui m'amène sur cette file .
Je recherche le DECES de GILKOWA Andréa
d'origine Française à KRNOV ( République Tchèque )

Elle serait âgée d'environ 90 à 95 ans aujourd'hui.

De KRNOV , n'a plus donné de nouvelles à sa famille depuis la fin de la 2ème Guerre Mondiale.

D' où décès probable dans la fourchette de nos jours en remontant au maximum à 1945

Un très grand MERCI par avance

Cordialement ,
Antoine ROCHE

Lida
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: dimanche 12 novembre 2017 14:15



Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 828
Est-ce que vous possédez un document officiel (l'acte de naissance ou mariage) où figure son nom? Je pense que nom Gilkova est modifié phonétiquement.
Rocheant
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: lundi 13 novembre 2017 22:29


Inscrit le: 02/12/2013
Messages: 579
Bonjour LIDA

Malheureusement je n'ai pas de document officiel.
Il ne s'agit que d' une transmission orale.

Si j'interprète bien GILKOWA serait devenu GILKOVA

Une seule personne du monde entier portant le nom de GILKOWA en orthographe exacte est inscrite sur le réseau social Facebook ( Zyta GILKOWA - Poznan - Pologne )

Ce qu'il faudrait effectivement c'est que la recherche soit faite sous les 2 orthographes GILKOWA et GILKOVA
Andréa ( Andrée en Français )

Très sincèrement MERCI de ce que vous pouvez m'apporter.

Cordialement ,
Antoine ROCHE
Lida
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: mardi 14 novembre 2017 14:57



Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 828
https://www.statnisprava.cz/rstsp/adresar.nsf/i/14042

Voici l'adresse de la Mairie de Krnov, l'Etat civil.
Je ne sais pas si on pourra faire quelque chose pour vous, on ne donne des renseignements qu'aux descendants, mais vous pouvez essayer.
Rocheant
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: mercredi 15 novembre 2017 18:44


Inscrit le: 02/12/2013
Messages: 579
Bonsoir LIDA

" Qui ne tente rien , n'a rien "

Je peux toujours essayer !

MERCI LIDA
Antoine


Jedlicka.M
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: dimanche 7 janvier 2018 17:07


Inscrit le: 08/06/2005
Messages: 34
Bonsoir Lida,
Meilleurs voeux pour cette nouvelle année 2018;
je voulais juste vous dire que je suis allée en Autriche en Juillet 2016 pour faire la connaissance de ma cousine tchèque qui vit en Autriche depuis 1970. J'avais retrouvé ma famille tchèque grâce à vous et était allée à Prague en 2010.
Lida
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: lundi 8 janvier 2018 21:42



Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 828
Martine,

merci pour vos voeux.
Que l'année 2018 soit favorable à tous vos projets et riche en rencontres en famille.
Je suis contente de vous lire, je suis contente que vous avez trouvé ... Bonne continuation!
L.
Brigitte62600
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: jeudi 10 mai 2018 09:43


Inscrit le: 22/11/2014
Messages: 1
BONJOUR
Pouvez vous me dire s'il existe un moyen de trouver des archives sur la ville de Kovarce, mytna nova ves, Blesovcé, Ludanice
MERCI
Brigitte
Répondre |  | 

Aller au forum