| République Tchèque et Slovaquie - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Bonsoir Marie,
j'espère aussi que tout le monde va bien, et vous-même aussi.
Pour Eliane, j'attends toujours la réponse à mes messages - je cherche les archives. Il faut patienter.
Lida. 
|
|
Inscrit le: 07/11/2006
Messages: 79
|
 Bonjour Lida, j'ai remarqué que vous étiez très coopérative, j'attends, il y a bien un jour où vous aureze une réponse. Merci pour tout. Eliane.L138
|
|
Inscrit le: 07/11/2006
Messages: 79
|
Mjé, oui j'ai trouvé la file, grâce à vous tous qui faites circuler les infos. Bravo pour ce travail de fourmis. Eliane.L138
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 448
|
Lida, je viens juste de voir ton message et j'ai filé sur ma boite mail...quelle surprise ...merci merci...
aplus de te lire - gros bisous - katia
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Bonjour, je remonte pour Suzanne et Jean Claude.
L.
|
|
Inscrit le: 04/02/2007
Messages: 18
|
Bonjour et merci Lida, je n'ai pas consulté les archives tchèques, car je n'arrive pas à situer le village transcrit LIBICHINED sur l'acte de mariage , en Bohême;
Pouvez-vous nous redonner le site des archives?
Par avance merci et bon week-end
Suzanne
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Pour Suzanne et Jean-Claude:
Je suis d'accord que chercher quelqu'un si on n'a pas le nom exacte et le lieu est difficile.
La commune de Libchyne correspond le plus phonétiquement. Essayez poser la question aux archives de ZAMRSK
http://www.archivzamrsk.cz
(le site est en tchèque, anglais et allemand. Vous y trouverez l'adresse internet et postale)
en demandant des renseignements sur Jan Krtitel Pawlas né en .... à Libchyne. Vous pouvez rajouter une copie d'un document que vous avez sur lui.
Essayez.
Lida.
|
|
Inscrit le: 04/02/2007
Messages: 18
|
Bonjour Lida et merci pour l'adresse , j'ai consulté le site, et regardé tout l'inventaire depuis ce matin , malheureusement les microfilms ne commencent qu'à partir de 1787 pour LIBCHINE.
Jean claude va être aussi déçu que moi.
Bon dimanche à vous et merci encore de votre aide.
Suzanne
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Suzanne, sous laquelle paroise avez-vous trouvé Libchyne? J'ai jetté un coup d'oeil, mais en vitesse, je n'ai pas eu de patience pour regarder toutes les pages.
J'ai fait un petit texte pour Jean-Claude à envoyer aux archives. Les archives doivent répondre (j'espère)si l'acte se trouve chez eux ou pas.
Lida.
|
|
Inscrit le: 04/02/2007
Messages: 18
|
Bonjour Lida , j'ai regardé l'inventaire des microfilms: je vous recopie: farni urad Slavonov, ensuite sont indiqués les villages, la région, page 960 et 961
Bonne journée
Suzanne
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Bonjour Suzanne,
vous avez raison, j'ai regardé la page. on va voir d'après la réponse des archives. Car je suppose que même avant 1787 les habitants de Libchyne ont été enrégistrés quelque part. Sauf si les registres sont perdus...
En tout cas, on n'est pas sûr 100% que JBP est né vraiment à Libchyne. Le mystère demeure...
Lida.
 ...
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Suzanne,
Jean Claude vous l'a déjà dit peut-être, la réponse est négative, les archives ne font pas des recherches.
on lui recommande utiliser des services des chercheurs professionnels.
Je veux pas faire ici la publicité gratuite à ces gens-là, mais si on ne trouve pas d' autre possibilité...
Lida.
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Suzanne,
Jean Claude vous l'a déjà dit peut-être, la réponse est négative, les archives ne font pas des recherches.
on lui recommande utiliser des services des chercheurs professionnels.
Je veux pas faire ici la publicité gratuite à ces gens-là, mais si on ne trouve pas d' autre possibilité...
Lida.
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Suzanne,
Jean Claude vous l'a déjà dit peut-être, la réponse est négative, les archives ne font pas des recherches.
on lui recommande utiliser des services des chercheurs professionnels.
Je veux pas faire ici la publicité gratuite à ces gens-là, mais si on ne trouve pas d' autre possibilité...
Lida.
|
|
Inscrit le: 04/02/2007
Messages: 18
|
Merci Lida pour l'aide apportée même si elle est négative, pour l'instant.
Avec Jean claude nous échangeons nos données directement maintenant.
Je ne désespère pas d'avoir une piste en épluchant les microfilms des décès, car j'ai bien l'intention d'aller rechercher moi-même comme je l'ai toujours fait jusqu'à présent.
Quand? je ne sais pas , mais je vais prévoir le voyage.
Bonne soirée à vous
Amitié
Suzanne
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Suzanne,
vous êtes très courageuse.
Bonne chance.
Lida.
|
|
Inscrit le: 16/01/2007
Messages: 896
|
Juste un petit bonjour à la file en passant
Bonne soirée
Profitons de ces instants d'évasion que représente la généalogie .
http://study.christian.perso.neuf.fr
|
|
Inscrit le: 14/05/2008
Messages: 323
|
Bonjour,
Moi aussi, je voulais juste faire un petit coucou, je suis toujours dans l'attente d'un contact avec la mairie de Drahovce en Slovaquie. Il faut être très patient.
A bientôt.
Elisabeth
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Bonsoir à tout le monde!
Eliane.L138 - je ne vous oublie pas, mais pour l'instant aucune réponse, ni de Nitra ni de Sala, une seule chose que j'ai reçu - la confirmation de la lecture. Finalement je serai obligée contacter les archives à Bratislava!
Pour Elisabeth - peut-être il faut encore patienter un peu, ça ne fait que 3 semaines, mais je vous comprends. Je vais envoyer demain un message à cette dame de la Mairie de Drahovce, je demanderai est-ce que Mr. Hnilka a repris votre adresse.
Bon weekend à tous.
Lida.
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Bonjour à tout le monde!
Pour Elisabeth:
J'ai reçu aujourd'hui le message de la mairie de Drahovce. Mme Imrisikova a eu aujourd'hui Mr Hnilka au téléphone et il a promis vous contacter le plus vite possible.
Pour Eliane.L138 - je n'ai que la réponse des archives de Sala,les documents de Prievidza ne se trouvent pas chez eux, on me récommande écrire à Nitra. J'ai re-écrit.
Amicalement Lida.
|
|
Inscrit le: 08/02/2008
Messages: 310
|
Bonjour Lida,
Je vous avez contactée au mois de mars et avais adressée une demande aux archives de Prague pour avoir 2 actes mais à ce jour je n'ai toujours rien reçu; pensez vous que cela soit normal et les délais aussi longs ou faut il que je refasse un courrier?
Merci de la réponse
Annie Morales
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Bonsoir à tout le monde,
bonsoir Anne Françoise.
Oui, malheureusement, ça arrive assez souvent qu'on attend la réponse des archives très longtemps, et aussi il arrive qu'on ne reçoit rien, ça dépend des archives. Certains ne répondent pas du tout.
Essayez refaire votre courrier, c'est tout ce que je peux vous conseiller.
Lida.
|
|
Inscrit le: 14/05/2008
Messages: 323
|
Bonjour à Lida et à toute la file,
Je n'ai pas pu venir sur le forum ces derniers-jours, aussi n'ai-je pas eu votre message avant. Je vous remercie vivement de tout ce que vous faites et j'attends donc des nouvelles de ce cousin...
Elisabeth
|
|
Inscrit le: 25/06/2007
Messages: 37
|
BONJOUR
à la recherche d'un Jilcot né en Bohême j'ai reçu un mail en Tchèque je pense
comment le faire traduire ?
LES ARCHIVES à PRAGUE répondent en Français
bonne continuation
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Je peux vous le traduire(si c'est en tchèque), si vous voulez.
Lida.
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Bonnes vacances à tout le monde!
Lida.
 
 
|
|
Inscrit le: 14/05/2008
Messages: 323
|
Bonnes vacances également.
Profitez-en bien. Et surtout que le beau temps soit au rendez-vous.
Elisabeth
|
|
Inscrit le: 30/06/2008
Messages: 1
|
Bonjour,
Je cherche des informations sur ma grand-mere. Elle est née en Tchécoslovaquie en 1921, dans un village appelé Comal'ovo.
Apparament ce village est maintenant en Ukraine, renommé Cumaleve ou Chumal'ovo. Sur google map il se situe dans la région de Zakarpatska à 4 km au sud de Dragovo (Drahovo).
Est ce que quelqu'un connait ? Comment puis-je me renseigner ? Y a-t-il une mairie dans les villes comme en France ? Par où commencer ?
Merci de vos conseils,
Sandrine
|
|
Inscrit le: 27/05/2008
Messages: 73
|
bonjour, je recherche des infos sur BODZIUCH ou BODZUCH ou encore BODZUICK Josef, et si la ville de KUCISKA JAVORN interpelle quelqu'un ! merci !
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Bonsoir,
Sandrine, je suis désolée, je ne peux pas vous renseigner sur Ukraine.
http://www.genealogy-heraldry.sk/
peut-être vous y trouverez quelque chose.
Véronique, d'où sortez-vous le nom du village?
Lida.
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Pour Véronique:
www.mappy.fr
Pologne - il y a un village
HUCISKO JAWORNICKIE
???
Lida
|
|
Inscrit le: 09/02/2006
Messages: 2
|
Bonjour,
Je recherche d'éventuels renseignements sur mes grands parents maternels originaires de république TCHEQUE :
MICAL Fencel et Marie BECWAR
Ils ont eu en FRANCE 2 filles
ELISABETH et LUDMILA (ma mère)
Qui connait ?
Merci.
SERGE
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Serge, si vous voulez qu'on vous aide, vous devrez donner un peu plus de renseignements.
L.
|
|
Inscrit le: 09/02/2006
Messages: 2
|
Bonjour,
D'accord je vais vous transmettre tous les renseignements portés sur les actes en ma possession (date et lieu de naissance).
D'avance merci.
A bientôt.
Cordialement.
SERGE
|
|
Inscrit le: 01/04/2007
Messages: 52
|
salut lida et toute la file
des problèmes m'ont éloigné de ce forum pendant un certain temps, mais, je pense que maintenant tour revient dans l'ordre .
j'ais vu que suzanne cherchait le village de libchyne, en consultant des documents de notre association (AOTS) j'ais pu situer ce village , il est dans dobrusky kraj okres dobruska, en 1949, il y avait 242 habitants, le bureau de posyte est à N. Mesto n.Met
voila les infos en ma possession
boncourage
|
|
Inscrit le: 01/04/2007
Messages: 52
|
de nouvelles infos, j'avais trouvé ces précédentes infos sur un annuaires des villages de tchéquie de 1949, le nouveau document que je viens de consulter des de 1978 et reprend les infos à partir de 1850, je retranscrit les infos tel qu'elles se trouvent sur ce lexique des villages de tchéquie:
libchyne v r. 1850s'appelait lipchyne en 1869 il s'appelait liphinde 1880jusq'en 1910il s'appelait lipchynede 1920 à 1930 ce village dépendant de l'okres Nove Mesto nad Metuji, en 1950 il dépendait del'okres Dobruskade 1961 à 1970 ce village était rattaché au vbillage de jestrebi okr nachod
je pense que ces infos pourront vous aider à situer ce village
amicalement
|
|
Inscrit le: 01/04/2007
Messages: 52
|
bonjour sandra
dans mon lexique , j'ais bien retrouvé le village de comalovo, il est également inscrit en cyrilique ilse situe dansla région subcarpathique russe (à cette époque, en 1978)elle est le siège du tribunal départemental, le chef lieu de département est à cette époque Tacovo, c'est malheureusement toutes les infos que je puis donner
salut
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Bonsoir à tout le monde!
Merci à Georges pour des renseignements précis sur le village de Libchyne. Il se trouve dans la région de Hradec Kralove.
Et les registres d'Etat civil se trouvent aux archives de ZAMRSK (voir mon message du 7 juin 2008 ).
Pour Eliane.L138:
enfin une réponse - les registres concernants la ville de Prievidza se trouvent vraiment aux archives de Nitra.
Mais - dans la réponse de l'archive à Bojnice (l'annexe de Nitra) on m'informe que les archives de Nitra conservent les registres pour Prievidza des années:
naissances 1705 - 1732 et 1800 - 1895
mariages 1705 - 1732 et 1811 - 1895
décès 1705 - 1733 et 1865 - 1902
sans avoir précisé où est le reste.
Je vais essayer poser encore une question sur ce sujet demain.
Je vous conseille de vous adresser directement aux archives de Nitra et demander l'acte de naissance, vous verrez ce qu'on va vous répondre.
Statni archiv Nitra
Novozamocka 273
95112 IVANKA pri Nitre Slovaquie
tel: 037 6564263
mail: archiv@sanr.vs.sk
Amicalement Lida
|
|
Inscrit le: 01/04/2007
Messages: 52
|
salut lida
en dehors de mes problèmes de santé, je suis toujours prêt à aider la file, je suis mainetnant en possession de divers annuairesdonnant pasw mal de détails sur des villages, leur surface , le nombre d'habitants , également par confession , parfois leur ancienne dénomination, quand ils ont été rebaptisés ect, je ne peux prendre la file régulièrement, mais sinon sans problèmes à ta disposition, où plutôt à la disposition de toute la file
amicalement
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Bonjour Georges,
merci, ça peut être très utile, car souvent on cherche un nom d'une commune, un nom qui a changé depuis.
Encore pour Eliane.L138 - la dame des archives de Bojnice (la directrice) n'a aucune idée concernante des régistres qui manquent. Il faut écrire à Nitra et demander. on verra la suite.
Lida.
|
|
Inscrit le: 26/01/2008
Messages: 8
|
Bonjour,
est-ce que vous pourriez m'aider ?
je voudrais savoir si vous avez des informations sur un village du nom de wrikowitz sorlitz (ancienne tchécoslovaquie) car mon grand père kurt vladimir swoboda y est né de franz swoboda et stéfanie saril.
De plus j'aimerais remonter plus haut dans cet arbre et je suis bloqué.
Merci à tous
elrick
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Bonjour Elrick.S,
vérifiez bien, SVP, l'orthographe du nom du lieu.
Je vais essayer trouver ce que ça peut être, ou peut-être GEORGES.D388 aura une idée.
Il y a:
Wirkowitz
Witowitz
Wilkowitz
Wisowitz, etc,
mais pas WRIKOWITZ.
Sinon, il faut me presenter l'original du document ou vous avez lu le nom.
Lida.
|
|
Inscrit le: 26/01/2008
Messages: 8
|
Bonjour Lida,
j'ai scanné un original mais il est toujours possible que l'officier d'état civil se soit trompé en recopiant (ce document est français). Mais comment puis-je vous faire parvenir ce scan?
Elrick
|
|
Inscrit le: 12/08/2004
Messages: 16 794
|
Bonjour la Tchéquie.........
Marie
« Les gens ont quelque chose en commun : ils sont tous différents » Robert ZEND.
Dossiers de naturalisation, légions d'Honneur, Fiches D'optants, Actes notariés et autres sujets délicats ,sans oublier une bonne partie de l'Etat-civil d'Outre Mer
Possibilité de vous renseigner avec le CD Rom des naturalisation de 1900 à 1960
http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-mains-tendues-ad-de-paris-en-partie-en-ligne-et-caran-mail-obligatoire-des-la-premiere-demande-t1077529.html
si vous cherchez sur le 92 :
http://www.genealogie.com/v4/forums/default.aspx?g=posts&m=13384636&#13384636
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Bonsoir à vous à Paris!
L.
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Bonjour Elrick, j'ai reçu l'acte, je vais chercher.
Avez-vous son dossier Naturalisation?
Lida.
|
|
Inscrit le: 26/01/2008
Messages: 8
|
Bonjour Lida,
non je n'ai pas ce dossier, mais sur l'un des papiers, il est dit qu'il s'agit du dossier 1964X001323. Pour information, ma mère vous précise qu'elle et sa fratrie ont été placés en foyer très jeunes (ce qui explique probablement que l'on n'a pas ce dossier).
Est-ce que SARIL est d'origine tchèque pour vous?
Merci pour vos réponses et vos recherches.
Elrick
|
|
Inscrit le: 01/04/2007
Messages: 52
|
salut lida et eric
pour l'instant je n'ais rien trouvé, mais, il faut que j'aprofondisse les recherches, j'ais 8 volumes à consulter , et je rentre tout juste de quelques jours de congés, je reprends contact
salut
|
|
Inscrit le: 26/01/2008
Messages: 8
|
Bonsoir georges et merci pour votre aide
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Bonsoir Elrick,
je me suis renseignée sur les dossiers de naturalisation. Les dossiers après 1930 se trouvent au CAC à Fontainebleau.
Vous pouvez leur téléphonner et demander, si le dossier de votre grand-père existe chez eux et comment l'obtenir.
Pour le nom SARIL: il y a des noms tchèquent qui finissent par -il (Stratil, Dokoupil, Neveril, atd), mais Saril je ne connais pas. Le nom a du être phonétiquement modifié. Et le nom de la commune sans doute aussi. Pour l'instant je ne trouve rien. Il faut patienter.
Georges, merci pour l'aide. on arrivera (j'espère)...
Bonne soirée à tout le monde.
Lida.
|
|