| République Tchèque et Slovaquie - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Encore pour Jeannine:
pouvez-vous me passer email que vous avez reçu? on va essayer à comprendre ensemble... L.
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Bonjour à tous!
Pour Danielle:
l'adresse où il faut s'adresser pour les communes KOZLOV et ROVEN est suivante:
Statni oblastni archiv Zamrsk
Zamek
56543 ZAMRSK
République tchèque
Amicalement Lida.
PS: je t'ai répondu hier sur la page 11. 
|
|
Inscrit le: 25/02/2006
Messages: 109
|
Bonjour à tous et à toutes
Je vous souhaite de bonnes vacances à ceux qui partent et bon courage à ceux qui restent. j'ai une grande pensée pour Andrée qui s'est installée dans sa "cabane au canada" et je lui souhaite de tout coeur beaucoups de choses sympa!.
A lida,
Pas de nouvelle de mon ancêtre.
Bien amicalement.
A Katia,bonnes vacances.
Constance.
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Bonjour Constance,
qu'est-ce que je peux faire pour vous? Je suis vraiment genée par ce silence! Je ne comprends rien. Voulez-vous que je les contacte encore une fois?
Moi même je pense aussi à Andrée, qui est si loin. Je lui souhaite une bon instalation dans sa cabane!
Et Katia, elle a pris ses vacances? En ce cas, bonnes vacancs!
Moi, je nettoie un peu notre petit jardin. Nos vacances commenceront au mois de septembre.
A bientôt. Lida. 8) 
|
|
Inscrit le: 25/02/2006
Messages: 109
|
bonjour Lida,
Ne soyez pas gênée, vous n'êtes pas responsable de leur silence,vous avez fait tout votre possible et de mon côté par des courriers restés sans de réponses. Tant pis l'acte de naissance de cet aïeul demeurera cloisonné dans ces archives à jamais. Effectivement une réponse de la part des archives de BRNO quelle que soit positive ou négative, c'est la moindre des corrections et avoir un peu de civilité pour nous répondre. A leur décharge et en raison de la barrière de la langue car mes lettres sont en français.
Je ne voudrais pas abuser de votre gentillesse, mais j'accepte votre proposion pour les contactés une nouvelle fois.
Sur ce, je vous adresse toutes mes sentiments les plus cordiaux. Constance.
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 448
|
Un petit coucou, et non les filles , je ne suis pas encore en vacances , j'y serais à partir du 3 septembre, encore un gros mois à attendre ....
amicalement - katia
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Katia,
où est-ce que tu vas passer tes vacances? Si ce n'est pas la question trop indiscrète... Lida.
|
|
Inscrit le: 25/02/2006
Messages: 109
|
Bonjoir Katia,
Mince alors !... je te souhaite un bon courage pour cet été en attendant ton tour pour partir ?. Amicalement.Constance.
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 448
|
coucou les filles, je pars à 6000 km....direction le soleil, la mer...comme l'année dernière les antilles ..
amicalement - katia
|
|
Inscrit le: 21/09/2005
Messages: 103
|
Bonjour Lida
Merci encore de votre aide .
Votre disponibilité et votre gentillesse sont fabuleuses pour les petits chercheurs que nous sommes.
Grâce à vous nous progressons toujours!!
Bon week end et à bientôt.
Amicalement.
Danielle
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Bonsoir à tout le monde!
Katia, ça vaut attendre un mois ... mais après!
Danielle, merci pour tes compliments, mais il ne faut pas éxagerer! Tu vas progresser surtout grâce à toi-même!
Constance, je vais essayer la semaine prochaine, mais il y a des vacances. Les archives sont peut-être fermées...
Amicalement Lida.
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
et pour Jeannine:
j'ai trouvé votre KOMAROMSZEMERE. Il s'agît d'un village au sud de Slovaquie, qui porte aujourd'hui le nom de SEMEROVO. Région Nitra, distr. NOVE ZAMKY. Pour la naissance en 1914 il faut contacter la mairie, je vais essayer vous trouver l'adresse.
Pour votre courrier, je peux vous aider, si vous voulez.
Lida.
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 448
|
Lida,
L'attente cela nous connait généalogistes que nous sommes...alors un mois pour les vacances cela va venir vite...et dire que j'attends ces vacances depuis un an !!!! soleil, plage, mer, et repos complet.
je t'enverrais une carte ...si Constance et Andrée veulent une petite carte de là bas ...je vous ferais un MP pour avoir vos adresses..
bises à toutes et tous - katia
|
|
Inscrit le: 22/07/2007
Messages: 40
|
Bonjour
Je commence notre arbre généalogique, nous sommes allés en République Tchèque l'année dernière où nous avons été très bien accueillis à Prague. Cette année nous allons à Pisek sur les origines de mon mari, nous cherchons un logis dans cette région, avez vous peut-être des adresses. La grand mère CHOUROVA est née à Pisek en 1889 de père CHOURA Frantisek né le 14 01 1861 à Kluky et de VELKOVA Marie née le 14 04 1868 à Kluky,
Merci de votre aide
Chantal
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Bonsoir Chantal,
pour être loger à Pisek, ça dépend ce que vous cherchez. Essayez http://www.i-ubytovani.cz/ubytovani/Pisek/okres/51
ou
http://www.mesto-pisek.cz/
à gauche en bleue choisir infocentrum, puis de nouveau à gauche ubytovani. en anglais
Malheureusement je ne connais pas la ville de Pisek, mais peut-être un jour je serai obligée y aller aussi, parait-il que la famille de mon arr. gr.père provient de cette region.
Amicalement Lida.
|
|
Inscrit le: 13/05/2006
Messages: 29
|
merçi etant nouvelle sur ce forum je suis un peu perdu
|
|
Inscrit le: 13/05/2006
Messages: 29
|
pour lida merçi donc j'ai bien de la famille a vove zamky mais je ne sais pas si elle est correct puisque je n'ai eue aucune reponse que veut dire pani? et beza?
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Jeannine, ce n'est pas grave, seulement il vaut mieux rester ensemble, pas dispersés.
Pani = madame
beza ???
Pavel Fabry est aussi de Nove Zamky?
Je regarderai l'annuaire, (si je le trouverai) et je vous dirai ce soir. A bientôt. Lida.
|
|
Inscrit le: 25/02/2006
Messages: 109
|
Bonsoir Lida,
Vous avez raison. Ce n'est pas la bonne période pour les appelés de nouveau, je pense qu'il faudrait le faire à la rentrée.
Je me pose des questions concernant le nom de mon ancêtre Daneck. Aurait-il une différente orthographe car mon ancêtre était arrivé en France vers 1796 et à la naissance de son premier fils né en 1798, le nom est devenu Danaicq.
Est ce qu'il aurait encore des Daneck en moravie? hongrie? autriche? Est ce que c'était un nom courant ? Voila mes questions que je me pose.
Sur ce, je vous adresse mes sentiments les chaleureux.Constance 
|
|
Inscrit le: 22/07/2007
Messages: 40
|
Bonsoir Lida
Je vous remercie de vos informations. Nous recherchons un hébergement simple en 1/2 demie pension. Je suis allée sur le 1er site que vous m'avez proposé, et malheureusement tout est en tchèque, donc c'est un peu difficile
Encore merci de votre aide
Amitiés Chantal
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Bonsoir!
Pour Constance:
Je me suis renseignée dans un site pour généalogie sur la situation à Brno. Ils disent que les archives à Brno sont archisaturées, qu'on ne fait pas des recherches (???), que pour prendre un rendez-vous il faut attendre plusieurs mois, et qu'ils ne répondent pas aux messages ! Voilà, à croire.
Pour le nom Daneck,il éxiste toujours en forme DANEK, et il y en a. Moi même à l'école j'ai eu un camarade de la classe de ce nom. Lida.
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Pour Chantal - oui, la langue est un problème, les sites tchèques sont rarement en anglais ou français. Je vais regarder si l'office de tourisme ne donne pas quelque chose. Lida.
|
|
Inscrit le: 22/07/2007
Messages: 40
|
Re bonsoir Lida
J'ai approfondi mes recherches d'hébergement sur le 1 er site, j'ai trouvé privatzimmer
Bicanova Libuse à Kluky
Velkova Gabriela à Pisek
mais je ne peux pas communiquer
que me proposez vous ?
Dans mes recherches de généalogie, j'ai le nom VELKOVA
bonne soirée
chantal
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Chantal, je n'ai pas trouvé! Lesquelles conditions avez-vous donné? Il doit éxister la possibilité pour contacter la personne, j'ai vu une ligne "dotaz na ubytovani", quand on demande la photo.
En Bohemie du sud il y a des VELEK, VELKOVA. Lida.
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Jeannine,
il y a 4 personnes només LUKAC à Nove Zamky, pas Zuzana Lukacova. Connaissz-vous son adresse exacte? Fabry Pavel - où habite -t-il? Lida.
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Chantal,
dans l'annuaire à Kluky il y a 4 x VELEK!
Et maintenant je vais dormir, bonne nuit à vous toutes et à demain soir! Lida.
|
|
Inscrit le: 25/02/2006
Messages: 109
|
bonjour Lida,
je vous souhaite une bonne journée.
Merci de l'info, enfin nous sommes fixées sur la raison de leur silence à nos démarches et depuis ma première lettre il y a 1 an. Néanmoins ils pourrais répondre aux courriers, enfin bref !... je pense effectivement ils sont saturés.
Amicalement.Constance
|
|
Inscrit le: 13/05/2006
Messages: 29
|
bonjour lida
j'ai une adresse lukacova zuzana -nabrezna c10 nove zamki et une pani beza fijalkova c66semerova nove zamki ,, une pani beza bezkova strehanki topolcani a ?? et un pavel fabry mais je ne sais pas ou
!!! voila une adresse email mais sa reponds pas la langue y aie surement pour quelque chose voila a plus tard
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Bonjour les filles!
Pour Constance:
on m'a répondu une fois à mon premier mesage au mois d'avril en disant que votre demande est enregistrée sous le n° 5221/06 et que c'est Mme Krizova qui s'en occupe.
Voilà, vous pouvez essayer après les vacances envoyer une lettre chez eux en demandant sur ce n°.
on a parlé hier du nom DANECK (DANEK), j'en ai trouvé plusieurs à Kromeriz même.
Lida.
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Les annuaires pour
République tchèque: www.zlatestranky.cz
Slovaquie: www.telefonny.zoznam.sk
pour celui de Slovaquie:
vyhladaj = mettre le nom
mesto = le lieu
hladaj = cherche
Lida
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Jeannine, je vais regarder et je vous dirai ce soir ce que j'ai trouvé. Lida.
|
|
Inscrit le: 24/11/2005
Messages: 5
|
Bjr lida,je suis nouvelle sur ce site,juste 1 rsgt pour la ville de
bohdalec se prononce comment en français ?
et sur 1 acte de X dans l'aube 18O3
François Stelcher signe en bas de page Frantz Stelzer
je voudrais bien savoir s'il était tcheque.merci tous rsgt serait utile
Ginou
|
|
Inscrit le: 25/02/2006
Messages: 109
|
bonsoir Lida,
Je pense qu'ils sont saturés.
Suite à votre démarche en avril, j'avais envoyé un courrier avec le n° et le nom de la personne.
Je vais attendre la rentrée pour relancer.
De savoir qu'il existe des Daneck cela me réconforte un peu.
Sans aucun doute mon ancêtre à dû laisser derrière lui sa famille au pays et cela sous l'époque de l'empire austro-hongrois.Le passée si lointain de cet aïeul fut longtemps un mystère pour nous. Depuis que j'ai retrouvé sa trace ; je persévérai afin de remonter à la source de nos origines slaves.
Sur ce, je vous remercie encore de m'avoir apporter ces infos sur ce patronyme à Kromeriz.
Amicalement. Constance
|
|
Inscrit le: 04/11/2005
Messages: 2 102
|
ENFIN nous voici connecté à Internet à la maison depuis ce matin !!
 mais il faudra nous contenter de la basse vitesse, pas d'autre possibilité pour le moment !
Je suis contente d'avoir pu lire vos messages sur notre file sympathique, et je viendrai vous voir de temps en temps.
Car je n'ai pas le temps pour la généalogie. Trop de travail, et en plus j'ai souvent la visite de ma descendance (à défaut de m'occuper de mon ascendance !).
Et je ne vous dis pas comment je suis accaparée par ces deux petits bout-choux de 3 ans et 15 mois !
Moi aussi j'ai une grande pensée pour vous, Constance, Lida, Katia, et tout le monde de la file, je me sens un peu moins loin de vous maintenant avec cette liaison que nous attendions avec impatience.
Bien amicalement
Andrée
 
|
|
Inscrit le: 13/05/2006
Messages: 29
|
bonsoir
y a t'il un site pour traduire des mots?? en tcheque car la langue est une barriere et ou allez chercher des renseignement sur sa famille merçi a vous
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Jeannine, je peux vous traduire quelques mots si vous en avez besoin.
Pour les noms:
Bezkova à Topolcany rien, mais j'ai trouvé
BENKO Jozef
Stredanska 2661
Topolcany
A Nove Zamky vous avez deux LUKAC, qui habitent la rue Nabrezna:
Lukac Dusan, Nabrezna 9, N.Z.
Lukac Pavol, Nabrezna 43, N.Z.
Pas de nom Fijalkova à Semerovo, mais deux FIALKA:
Fialka Ladislav, Semerovo 31
Fialka Mikulas, Semerovo 274
Amicalement Lida.
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Andrée, bonsoir,
venez nous voir de temps en temps, mais proffitez aussi de votre famille!
Bon séjour à Canada, si loin! Lida.
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Bonsoir Ginette,
ce n'est pas facile à expliquer, comment prononcer BOHDALEC (bo_dalets).
Bohdalec, distr. Zdar nad Sazavou, reg. Vysocina.
Il aurait pu être Tchèque malgré le nom allemand.
Le site du village: http://www.obecbohdalec.cz
Il y a quelques photos.
Amicalement Lida.
|
|
Inscrit le: 22/07/2007
Messages: 40
|
Merci beaucoup Lida de votre gentillesse et de votre disponibilité, je vous souhaite bonne nuit et à bientot
chantal
|
|
Inscrit le: 04/11/2005
Messages: 2 102
|
Bonne nuit tout le monde 
Merci Lida
Katia je vous ai envoyé un MP
Amicalement - Andrée
|
|
Inscrit le: 13/05/2006
Messages: 29
|
bonjour lida et tous les autres
donc resumer les nons sont bezakova- et topolcani est donc un village je cherche un bezakova et une fijalkova a nove samky apres sur une carte de visite que j'aiun pavel fabry j'ai cette emails hofa-hb@hba.czn.cz pourriez vous me dire la description merçi a vous
|
|
Inscrit le: 25/02/2006
Messages: 109
|
Bonjour ou bonsoir ? Andrée,
Quel plaisir de vous lire et de savoir que vous allez bien et qu'à votre vous avez le bonheur de choyer ces chers bambins.
Bien amicalement. Constance
|
|
Inscrit le: 24/11/2005
Messages: 5
|
bjr Lida merci de votre réponse rapide,en effet c'est pas facile, sur l'acte on lisait Boudal en boleme ? et il a eu 1 acte de notorieté publique pour le X.
en suppletif d'acte de naissance
" cause de guerre"
je vais continuer à chercher,car le nom Stelcher où Stelzer est rare
dans ces années
mes amitiées pour votre gentillesse
ginette
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 448
|
Andrée, bien reçu Mp, pas de souci en plus j'adore écrire des cartes postales, c'est la meilleur chose en vacances ...
amicalement - katia
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Bonsoir à tout le monde!
Pour Jeannine:
Fialkova Jana
Lécka 12
Nové Zamky
pas de Bezakova, mais un
Bezak Jozef
Jazdecka 14/4
Nové Zamky
Pour l'adresse email, c'est quelqu'un de Rép. Tchèque (cz). D'où vous sortez cette adresse? Quelqu'un vous a écrit? Attention, ça peut aussi être un SPAM.
Lida.
|
|
Inscrit le: 04/11/2005
Messages: 2 102
|
 OK Katia, j'en veux même plusieurs, mais quand même il ne faudrait pas que cela vous coûte trop cher !!
:bisou: Andrée
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 448
|
Andrée, on verra bien en théorie, je reste 15 jours sur l'ile de la Guadeloupe...
amicalement - katia
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 448
|
Muriel,
en fait il faudrait situer ces villes et après demander les actes de naissance correspondants aux archives ou aux mairies selon les dates...je pense que Lida nous confirmera cela dans ses si précieux messages qui nous aident ...
amicalement - katia
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
Bonsoir Muriel,
j'ai essayé à situer les deux communes, en tout cas elles se trouvent à Slovaquie.
DOLNA STUBNA distr. Turcianske Teplice
BUCANY distr. TRNAVA
Pour Bucany j'ai trouvé un site http://www.bucany.sk, ils ont l'adresse éléctronique, je peux demander pour les documents, ils doivent savoir dans lesquelles archives demander. Et en plus à Bucany il y a plusieurs gens du nom MIKLOVIC. La famille peut-être? Lida.
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
|
la suite...
Par contre Dolna Stubna est sans doute un petit village, je ne sais pas si il y a la mairie. au moins je n'ai rien trouvé, mais je vais encore chercher.
Katia a mis quelque part les adresses des archives à Slovaquie, il faut regarder les pages avant.
Lida.
|
|