Forums

 
République Tchèque et Slovaquie - Filae.com
Mjé
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: jeudi 18 mai 2006 06:11



Inscrit le: 12/08/2004
Messages: 16 794
Bonjour,

Qui connait le moyen d'avoir des actes en république Tchèque ?

Merci . Mjé

« Les gens ont quelque chose en commun : ils sont tous différents » Robert ZEND.

Dossiers de naturalisation, légions d'Honneur, Fiches D'optants, Actes notariés et autres sujets délicats ,sans oublier une bonne partie de l'Etat-civil d'Outre Mer

Possibilité de vous renseigner avec le CD Rom des naturalisation de 1900 à 1960

http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-mains-tendues-ad-de-paris-en-partie-en-ligne-et-caran-mail-obligatoire-des-la-premiere-demande-t1077529.html


si vous cherchez sur le 92 :

http://www.genealogie.com/v4/forums/default.aspx?g=posts&m=13384636&#13384636




Mjé
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: vendredi 19 mai 2006 07:57



Inscrit le: 12/08/2004
Messages: 16 794
Thumb Up

« Les gens ont quelque chose en commun : ils sont tous différents » Robert ZEND.

Dossiers de naturalisation, légions d'Honneur, Fiches D'optants, Actes notariés et autres sujets délicats ,sans oublier une bonne partie de l'Etat-civil d'Outre Mer

Possibilité de vous renseigner avec le CD Rom des naturalisation de 1900 à 1960

http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-mains-tendues-ad-de-paris-en-partie-en-ligne-et-caran-mail-obligatoire-des-la-premiere-demande-t1077529.html


si vous cherchez sur le 92 :

http://www.genealogie.com/v4/forums/default.aspx?g=posts&m=13384636&#13384636




Mjé
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: samedi 20 mai 2006 12:13



Inscrit le: 12/08/2004
Messages: 16 794
personne ?

« Les gens ont quelque chose en commun : ils sont tous différents » Robert ZEND.

Dossiers de naturalisation, légions d'Honneur, Fiches D'optants, Actes notariés et autres sujets délicats ,sans oublier une bonne partie de l'Etat-civil d'Outre Mer

Possibilité de vous renseigner avec le CD Rom des naturalisation de 1900 à 1960

http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-mains-tendues-ad-de-paris-en-partie-en-ligne-et-caran-mail-obligatoire-des-la-premiere-demande-t1077529.html


si vous cherchez sur le 92 :

http://www.genealogie.com/v4/forums/default.aspx?g=posts&m=13384636&#13384636




Katia.K13
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: jeudi 25 mai 2006 10:13



Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 407

Bonjour,

actuellement je fais des recherches sur une branche de ma famille qui vient de tchécoslovaquie (brno, kyjov, bukovany).

j'ai écrit à l'ambassade mais toujours pas de réponse, je pense que je vais écrire directement aux différentes mairies mais le plus dur semble de trouver les adresses.

si quelqu'un trouve un site merci de nous prevenir.

amicalement - katia

Katia.K13
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: vendredi 26 mai 2006 15:09



Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 407

bonjour mjé,

pas de souci si j'ai des infos, je vous passe un message.

on se tient au courant , il faut s'entraider quand les recherches nous emmènent dans les pays comme la tchécoslovaquie.

amicalement -katia

Katia.K13
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: lundi 29 mai 2006 21:09



Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 407

[Y]

Bonsoir Mjé,

je viens vous passer un peu d'info sur votre ville en tchéquie, elle existe bien et se trouve à l'est.Vous pouvez visualiser l'endroit sur le site atlas.CZ il y a mapy qui apparait puis mettre le nom de horni slavkov à la suite le hledat ma mape.

Après pour trouver une éventuelle adresse email de la ville mystère mais moi j'ai trouvé celle de la ville de bukovany en cherchant annuaire république tchèque puis obec et nom de la ville mais il faut savoir de quel département dépend votre ville.

voilà quelques infos, moi je vais écrire en tchèque (approximatif peut être) une lettre demandant l'acte de naissance de mon agp.

amicalement -katia

Katia.K13
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: mercredi 31 mai 2006 12:32



Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 407

Bonjour,

j'ai trouvé un site gratuit pour les traductions, malheureusement je ne sais pas encore quel est le temps de réponse.J'ai demandé une traduction d'un testament en tchèque hier, mais comme je ne suis pas pressée.

je vois donne l'adresse du site de traduction gratuit , site consacré aux traductions généalogiques :

www.e-transcriptum.net

amicalement - katia

Katia.K13
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: mercredi 31 mai 2006 13:48



Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 407

info suite concernant horni slavkov

Základní informace o m?st?

AKTUÁlNÍ INFORMACE, NOVINKYPoslední aktualizace prob?hla 1.ledna 2006-->   Kontaktní informace:      oficiální název: M?sto Horní Slavkov      adresa M?st. ú?adu:  Horní Slavkov, PS? 357 31   Po?tovní 12      ú?ední hodiny: PO, ST 7.30 - 11.30   12.00 - 17.00      telefon (úst?edna): 352 698 121, 352 350 661 (NOVÉ !!!)      fax: 352 698 339      URL: http://www.muhslavkov.cz/      E-Mail: odatelna@muhslavkov.cz">podatelna@muhslavkov.cz      E-podatelna: epodatelna@muhslavkov.cz      I?O: 00259322      DI?: CZ00259322      Bankovní spojení:   ?eská spo?itelna 19-0862175349/0800   (p?íjmový ú?et)

je pense qu'il s'agit du site de la ville dont vous recherchez les actes si je ne me suis pas trompée.

peut-etre faut-il demander s'il s'agit bien de cette ville par mail.

amicalement - katia

Mjé
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: mercredi 31 mai 2006 15:47



Inscrit le: 12/08/2004
Messages: 16 794
Merci Katia,

j'ai fait une recherche sur l'ancien non de Schlaggenwald et c'est le nom de Horni Slavkov qui est donné. Pour le Kreis c'était Eger et cela correspond à Cheb actuellement. je ne sais pas en quelle langue étaient rédigés les actes concernant mon ARGP...je sais seulement que lors du mariage de sa fille à Bochum ( Allemagne) il a fallu différer la cérémonie car elle était mineure et les papiers de son père n'avaient pas été traduits à temps...donc, je pense qu'ils étaient dans une autre langue mais laquelle puisque ma grand-mère est née en Pologne...Je vais creuser la question avant d'envoyer une demande écrite. J'ai une copie de l'acte de mariage de ma GM en allemand et très succincte car juste copie de la cérémonie religieuse réduite au minimum pour cause de mariage mixte. Il faudrait que je demande la copie en mairie...
Bonne journée. Mjé

« Les gens ont quelque chose en commun : ils sont tous différents » Robert ZEND.

Dossiers de naturalisation, légions d'Honneur, Fiches D'optants, Actes notariés et autres sujets délicats ,sans oublier une bonne partie de l'Etat-civil d'Outre Mer

Possibilité de vous renseigner avec le CD Rom des naturalisation de 1900 à 1960

http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-mains-tendues-ad-de-paris-en-partie-en-ligne-et-caran-mail-obligatoire-des-la-premiere-demande-t1077529.html


si vous cherchez sur le 92 :

http://www.genealogie.com/v4/forums/default.aspx?g=posts&m=13384636&#13384636




Lida
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: jeudi 1 juin 2006 21:21



Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 828

Bonjour, je peux vous aider peut-être pour la traduction des documents tchèques. En ce qui concerne des actes d'Etat civil, je suis un peu pessimiste, il n'y a pas le même système qu'en France.

Katia, vous avez raison, l'embassade ne fera rien, si vous avez les problèmes pour trouver les adresses des mairies, ma fille peut aider. Moi même, pendant ma prochaine visite de la Rép. Tchèque , j'aimerais me renseigner sur les possibilités des recherches par courrier, mais je repète, je suis pessimiste...bonne soirée à tout le monde. Lida

Mjé
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: vendredi 2 juin 2006 11:08



Inscrit le: 12/08/2004
Messages: 16 794
Lida,

je pense que le petit arbre qui m'emmène en république Tchèque a été fait avec des informations venant des églises. Qu'en pensez-vous? Mjé

« Les gens ont quelque chose en commun : ils sont tous différents » Robert ZEND.

Dossiers de naturalisation, légions d'Honneur, Fiches D'optants, Actes notariés et autres sujets délicats ,sans oublier une bonne partie de l'Etat-civil d'Outre Mer

Possibilité de vous renseigner avec le CD Rom des naturalisation de 1900 à 1960

http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-mains-tendues-ad-de-paris-en-partie-en-ligne-et-caran-mail-obligatoire-des-la-premiere-demande-t1077529.html


si vous cherchez sur le 92 :

http://www.genealogie.com/v4/forums/default.aspx?g=posts&m=13384636&#13384636




Katia.K13
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: vendredi 2 juin 2006 13:46



Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 407

bonjour lida,

merci de proposer votre aide pour trouver les adresses.

si vous pouvez me trouver l'adresse de la mairie de kyov et de dubnany en ce qui concerne la mairie de bukovany j'ai trouvé l'adresse (et meme email) et j'ai envoyé une demande on verra ce que cela fera.

pour l'ambassade toujours pas de réponse (ni celle de tchéquie, ni celle de france en tchéquie), on se demande pourquoi alors que si on fait des recherches, c'est pour un jour aller visiter ce pays enfin dans le cas de ma famille.

merci de l'aide - amicalement katia

si vous voulez me laisser un mp pas de souci je répondrais.

à bientôt.[W]

Lida
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: vendredi 2 juin 2006 21:06



Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 828

Bonsoir à tout le monde.

Pour Mjé - je n'ai aucun idée, je commence les recherches ici, je dois me renseigner, comment ça marche en Rép. Tchèque pour pouvoir faire des recherches sur ma propre famille.

Pour Katia.K13 - je ne suis pas abonnée, impossible envoyer le MP.

Adresse Dubnany: Mestsky urad DUBNANY  _  matrika _   namesti 15.dubna 1149  _ 696 03 DUBNANY mail: matrika@mesto-dubnany.cz (ils demandent 100 Kc pour le doc.= vers 3 Euro)

Pour KYJOV avez-vous une précision? Il-y-a 3 villes de KYJOV à Moravie. Amicalement Lida   

Mjé
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: vendredi 2 juin 2006 23:54



Inscrit le: 12/08/2004
Messages: 16 794
Bonsoir Lida,

si vous voulez communiquer par MP sans être abonnée demandez à katia qu'elle vous envoie un Mp la première...vous pourrez ensuite lui répondre en gardant soigneusement ses messages. Bon dimanche. Mjé

« Les gens ont quelque chose en commun : ils sont tous différents » Robert ZEND.

Dossiers de naturalisation, légions d'Honneur, Fiches D'optants, Actes notariés et autres sujets délicats ,sans oublier une bonne partie de l'Etat-civil d'Outre Mer

Possibilité de vous renseigner avec le CD Rom des naturalisation de 1900 à 1960

http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-mains-tendues-ad-de-paris-en-partie-en-ligne-et-caran-mail-obligatoire-des-la-premiere-demande-t1077529.html


si vous cherchez sur le 92 :

http://www.genealogie.com/v4/forums/default.aspx?g=posts&m=13384636&#13384636




Lida
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: samedi 3 juin 2006 14:26



Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 828

Bonjour; je remercie Mjé pour le message.

Pour Katia: l'adresse pour KYJOV

Mestsky urad KYJOV  _ matrika  _ Masarykovo nam. 30  _  697 22 KYJOV

email:  urad@mukyjov.cz

ou directement Matrika (Etat civil):  j.nenickova@mukyjov.cz

Amicalement Lida

 

Katia.K13
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: dimanche 4 juin 2006 18:35



Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 407

je mets les infos que l'ambassade de république tchèque m'a fait parvenir pour demander actes aux archives régionales :

1) Moravie du sud :

Moravsky zemsky archi v Brne

Zerotinovo nam. 3-5, p.p. 1

656 01 BRNO

République tchèque /adresse email : odatelna@mza.cz">podatelna@mza.cz

2) Moravie du nord :

Zemsky archi v Opave

Snemovni 1

746 22 Opava

adresse email : odatelna@zao.archives.cz">podatelna@zao.archives.cz

3) Bohème centrale :

Statni oblastni archiv v Praze

Archivni 4

149 00 Praha 4

adresse email : soapha2@mvcr.cz

4) Bohème de l'ouest :

Statni oblastni archiv v Plzni

Sedlackova 44, p.p. 312

306 12 Plezen

adresse email: odatelna@soaplzen.cz">podatelna@soaplzen.cz

 

Les archives comportent les documents d'état civil qui datent d'avant 1920.

Dans le courrier, il est indiqué que ce sont la nature des recherches et le degré de difficultés qui détermine le montant des frais de recherches...

Le délai de traitement des demandes varie selon les possibiltés des archives et celles-ci sont accessibles au public sur demande écrite.

amicalement - katia

 

Katia.K13
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: dimanche 4 juin 2006 18:40



Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 407

Pour Mjé,

l'ambassade m'a donné l'adresse email de votre ville :

www.muslavkov.cz

elle dépend des archives centrales de bohème de l'ouest pour info.

amicalement - katia[W]

Mjé
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: dimanche 4 juin 2006 20:26



Inscrit le: 12/08/2004
Messages: 16 794
Génial Katia...je n'y croyais pas, d'autant que nous ne sommes pas nombreux à demander sur cette région, sans que je comprenne pourquoi. Il y a certainement plus de deux personnes sur le forum ayant des ascendants Tchèques.

Merci beaucoup. Amicalement. Mjé

« Les gens ont quelque chose en commun : ils sont tous différents » Robert ZEND.

Dossiers de naturalisation, légions d'Honneur, Fiches D'optants, Actes notariés et autres sujets délicats ,sans oublier une bonne partie de l'Etat-civil d'Outre Mer

Possibilité de vous renseigner avec le CD Rom des naturalisation de 1900 à 1960

http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-mains-tendues-ad-de-paris-en-partie-en-ligne-et-caran-mail-obligatoire-des-la-premiere-demande-t1077529.html


si vous cherchez sur le 92 :

http://www.genealogie.com/v4/forums/default.aspx?g=posts&m=13384636&#13384636




Katia.K13
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: dimanche 4 juin 2006 21:41



Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 407

Bonsoir,

de rien Mjé, il faut s'entraider quand les recherches nous emmènent dans des pays qui ne sont pas standards d'après certains critères.

pour ma part, j'ai fait une demande par mail à la mairie de bukovany, et je vais poursuivre sur kyoj.

Pour les demandes , d'après vous faut il les demander en anglais ou tenter un demande en tchèque car moi je ne parle ni n'écrit le tchèque.

amicalement - katia

 

Mjé
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: dimanche 4 juin 2006 23:18



Inscrit le: 12/08/2004
Messages: 16 794
Bonsoir Katia,


Je ne sais pas pour la langue à utiliser d'autant que mon anglais est très minimal.
Peut-être pouvons nous demander à Lida un modèle type pour chaque type d'acte (naissance, mariage, décèes) avec des blancs pour mettre les noms et dates
Je suis d'autant plus perplexe que les noms de mon arbre sont germaniques mais je ne sais pas s'ils sont le résultat d'une traduction lors du passage de mes ancêtres en Pologne d'abord puis en Allemagne.
Je vais réfléchir jusqu'à mardi. Bone soirée. Mjé

« Les gens ont quelque chose en commun : ils sont tous différents » Robert ZEND.

Dossiers de naturalisation, légions d'Honneur, Fiches D'optants, Actes notariés et autres sujets délicats ,sans oublier une bonne partie de l'Etat-civil d'Outre Mer

Possibilité de vous renseigner avec le CD Rom des naturalisation de 1900 à 1960

http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-mains-tendues-ad-de-paris-en-partie-en-ligne-et-caran-mail-obligatoire-des-la-premiere-demande-t1077529.html


si vous cherchez sur le 92 :

http://www.genealogie.com/v4/forums/default.aspx?g=posts&m=13384636&#13384636




Katia.K13
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: mardi 6 juin 2006 19:26



Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 407

Bonsoir,

petit message pour Lida :

avez-vous un modèle de lettre en tchèque pour demander un acte de naissance ou de décès. 

j' ai écrit en tchèquie en anglais, mais peut-être serait il plus simple si cela était en tchèque ?

qu'en pensez-vous ?

amicalement - katia

 

Lida
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: mercredi 7 juin 2006 07:54



Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 828
Bonjour, je n'ai pas de modèle, mais je peux essayer en faire. A bientôt. L.
Katia.K13
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: mercredi 7 juin 2006 21:48



Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 407

Merci lida de votre offre, pour le moment j'ai écrit en anglais et je vais attendre une réponse de bukovany.

il semble que nous ne soyons pas très nombreux à rechercher nos ancêtres en tchéquie.

à bientôt - amicalement - katia

 

 

Mjé
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: mercredi 7 juin 2006 22:54



Inscrit le: 12/08/2004
Messages: 16 794
Lida, 

Grand merci si vous nous faites un petit modèle genre lettre avec des trous à remplir.

Finalement Katia, nous ne sommes pas vraiment nombreux ( ou trop dispersés) mais efficaces. Après mon premier message, je désespérais de trouver d'autres personnes pour cette recherche.

Bonne soirée. Mjé

« Les gens ont quelque chose en commun : ils sont tous différents » Robert ZEND.

Dossiers de naturalisation, légions d'Honneur, Fiches D'optants, Actes notariés et autres sujets délicats ,sans oublier une bonne partie de l'Etat-civil d'Outre Mer

Possibilité de vous renseigner avec le CD Rom des naturalisation de 1900 à 1960

http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-mains-tendues-ad-de-paris-en-partie-en-ligne-et-caran-mail-obligatoire-des-la-premiere-demande-t1077529.html


si vous cherchez sur le 92 :

http://www.genealogie.com/v4/forums/default.aspx?g=posts&m=13384636&#13384636




Katia.K13
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: jeudi 8 juin 2006 19:39



Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 407

Bonsoir Mjé,

je ne désespère pas car la tchéquie est une branche du  coté de mon grand-père mais le reste de ma généalogie me balade du coté de la seine et marne (1627) et je remonte tout doucement vers wisous.

à bientôt katia

Mjé
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: jeudi 8 juin 2006 19:47



Inscrit le: 12/08/2004
Messages: 16 794
Katia,

Je suis aussi de Seine et Marne mais je ne remonte pas loin. La seule branche un peu implantée sur ce département échappe à mes recherches. je trouverai peut-être des Tchèques avant les seine et marnais.
 @ plus. Mjé


« Les gens ont quelque chose en commun : ils sont tous différents » Robert ZEND.

Dossiers de naturalisation, légions d'Honneur, Fiches D'optants, Actes notariés et autres sujets délicats ,sans oublier une bonne partie de l'Etat-civil d'Outre Mer

Possibilité de vous renseigner avec le CD Rom des naturalisation de 1900 à 1960

http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-mains-tendues-ad-de-paris-en-partie-en-ligne-et-caran-mail-obligatoire-des-la-premiere-demande-t1077529.html


si vous cherchez sur le 92 :

http://www.genealogie.com/v4/forums/default.aspx?g=posts&m=13384636&#13384636




Lida
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: jeudi 8 juin 2006 21:53



Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 828

Bonsoir mes chères compatriotes Katia et Mjé,

je me suis cassée la tête pour les modèles, voici un très simple:

pour l'acte de naissance:

Dobry den,

pro ucely genealogie me rodiny, prosim o laskave vyhledani a zaslani dokladu o narozeni .............1.................

ktery(a) se narodil(a) dne ........2..........  v .........3.......... Jmenovana osoba je ............4..............

Dekuji predem o laskave vyrizeni me zadosti. S pozdravem        ..........(signature)

Pour l'acte de décès le même texte, sauf le mot  "narozeni" remplacer par "umrti"  et les mots "se narodil(a)"

par le mot "zemrel(a)".

1-  nom et prénomde la personne, dont l'acte vous demandez

2 - sa date de naissance ou décès

3 - le lieu de nais. ou décès

4- le lien parental:    " muj dedecek"     - mon grand-père             "muj pradedecek" - mon ar.gr.père

                               "moje babicka"  -  ma grand-mère                " moje prababicka"  -  mon ar.gr.mère

Si vous n'arriverez pas vous orienter dedans, je suis toujours là. En tout cas, je pense que traduire chaque demande individuellement serai mieux.  (? )       Amicalement L.

Mjé
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: jeudi 8 juin 2006 22:19



Inscrit le: 12/08/2004
Messages: 16 794
Bonsoir Lida,

C'est très gentil de votre part. Je garde précieusement les modèles et vous demanderai votre contribution si cela me semble difficile.

Quelles recherches faites-vous en France? Sait-on jamais, que nous croisions une partie de vos demandes...! N'hésitez pas. Mjé

« Les gens ont quelque chose en commun : ils sont tous différents » Robert ZEND.

Dossiers de naturalisation, légions d'Honneur, Fiches D'optants, Actes notariés et autres sujets délicats ,sans oublier une bonne partie de l'Etat-civil d'Outre Mer

Possibilité de vous renseigner avec le CD Rom des naturalisation de 1900 à 1960

http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-mains-tendues-ad-de-paris-en-partie-en-ligne-et-caran-mail-obligatoire-des-la-premiere-demande-t1077529.html


si vous cherchez sur le 92 :

http://www.genealogie.com/v4/forums/default.aspx?g=posts&m=13384636&#13384636




Lida
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: vendredi 9 juin 2006 09:02



Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 828

Bonjour, je cherche  en 55,  28, 22 et 69.

Pour la Rep Tch., n'hésitez pas me contacter, en cas de problème. L.

Katia.K13
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: vendredi 9 juin 2006 14:25



Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 407

Bonjour en ce vendredi très ensoleillé,

un grand merci à Lida, voilà de l'entraide comme je l'apprécie.

comme Mjé si vous avez besoin d'aide pas de souci, moi je fais mes recherches en ce moment dans le 77, 89, 91 (wissous), 45  et bien-sur en tchèquie.

Mjé où recherchez-vous ?

amicalement - katia. [W]

Mjé
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: vendredi 9 juin 2006 14:47



Inscrit le: 12/08/2004
Messages: 16 794
Katia bonjour,

j'ai eu beaucoup de mal à me connecter et les messages sont un peu censurés bêtement...les combinaisons a et d dans une même mot sont étoilés.
Je cherche dans 02, 77, 68, 67, 25, 55, 57, Allemagne, Pologne, et Tchèquie...nous sommes un peu dispersés dans la famille. Mjé

« Les gens ont quelque chose en commun : ils sont tous différents » Robert ZEND.

Dossiers de naturalisation, légions d'Honneur, Fiches D'optants, Actes notariés et autres sujets délicats ,sans oublier une bonne partie de l'Etat-civil d'Outre Mer

Possibilité de vous renseigner avec le CD Rom des naturalisation de 1900 à 1960

http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-mains-tendues-ad-de-paris-en-partie-en-ligne-et-caran-mail-obligatoire-des-la-premiere-demande-t1077529.html


si vous cherchez sur le 92 :

http://www.genealogie.com/v4/forums/default.aspx?g=posts&m=13384636&#13384636




Katia.K13
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: vendredi 9 juin 2006 15:19



Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 407

moi aussi j'ai eu du mal à avoir accès au forum, je ne sais pas ce qui se passe.

vous recherchez qui et ou dans le 77 peut-etre que je peux aider car j'ai pas des recherches à faire  et des aides possibles avec mes collègues qui y habitent et je vais peut etre me deplacer mais pas sur pour tout de suite.

faire de l'entraide pas qu'en tchèquie, c'est aussi ca la généalogie.

katia

 

Mjé
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: vendredi 9 juin 2006 15:26



Inscrit le: 12/08/2004
Messages: 16 794
Katia

c'est gentil mais le mot a-i-d-e ne passe pas...

Lida a des pb aussi et j'espère que ce n'est pas son prénom parce qu'il semble que les mots avec a et d sont censurés.

Continuons à nous a-i-d-er qu-a-n-d même. Mjé

« Les gens ont quelque chose en commun : ils sont tous différents » Robert ZEND.

Dossiers de naturalisation, légions d'Honneur, Fiches D'optants, Actes notariés et autres sujets délicats ,sans oublier une bonne partie de l'Etat-civil d'Outre Mer

Possibilité de vous renseigner avec le CD Rom des naturalisation de 1900 à 1960

http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-mains-tendues-ad-de-paris-en-partie-en-ligne-et-caran-mail-obligatoire-des-la-premiere-demande-t1077529.html


si vous cherchez sur le 92 :

http://www.genealogie.com/v4/forums/default.aspx?g=posts&m=13384636&#13384636




Mjé
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: vendredi 9 juin 2006 15:29



Inscrit le: 12/08/2004
Messages: 16 794
d-a-n-s le message précédent lire à la place des étoiles : a-aussi- des

« Les gens ont quelque chose en commun : ils sont tous différents » Robert ZEND.

Dossiers de naturalisation, légions d'Honneur, Fiches D'optants, Actes notariés et autres sujets délicats ,sans oublier une bonne partie de l'Etat-civil d'Outre Mer

Possibilité de vous renseigner avec le CD Rom des naturalisation de 1900 à 1960

http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-mains-tendues-ad-de-paris-en-partie-en-ligne-et-caran-mail-obligatoire-des-la-premiere-demande-t1077529.html


si vous cherchez sur le 92 :

http://www.genealogie.com/v4/forums/default.aspx?g=posts&m=13384636&#13384636




Katia.K13
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: samedi 10 juin 2006 19:38



Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 407

Bonsoir Mjé,

comment allez-vous en cette belle soirée de juin?

vous ne m'avez pas répondu : besoin d'aide dans le 77 si oui, indiquez moi qui et où je verrais ce que je peux faire si vous souhaitez de l'aide.

pas de réponse de la mairie de bukovany, mais ce WE je vais faire ma lettre aux archives régionales , en plus Lida est très sympa de nous avoir fait un modèle.

Vive la généalogie et l'entraide....

amicalement - katia [*]

Mjé
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: samedi 10 juin 2006 20:00



Inscrit le: 12/08/2004
Messages: 16 794
Bonsoir Katia,

Merci de votre proposition. Mais allez-vous aux ADs de Seine et Marne? Une bonne partie des actes de ma vile natale n'y sont pas encore et je fais des courriers directement à la mairie ( pas encore de réponse).
Si vous allez je pourrai vous demandez de regarder pour un patronyme. C'est le département où j'ai le plus vécu mais où j'ai le plus de mal à trouver des pistes. En fait, mes ascendants venaient de l'Est de la France, mais pour certains je ne sais pas à partir de quelle époque.
Si vous n'y allez pas ne vous faites pas de souci, je vais tester les AD de Paris cet été et si je me dèbrouille correctement je ferais le trajet jusqu'à Dammarie...c'est proche mais, venant du sud de Paris, en décomptant le temps de trajet, il ne me restera que peu de temps sur place (à moins que je parte aux aurores...possible!).
Vous avez vu dans un précédent message que je suis de 4 pays et en France de 6 départements ( sur ce que je connais) sans compter l'arbre côté de mon mari ( 4 départements minimum). C'est pourquoi je fais pas mal appel à l'entraide...jusqu'à présent, je suis plutôt bien aidée!
Quant à profiter du beau temps..;non, je fais ma compta tout en lisant le forum de temps en temps...pas sérieux du tout.
Bonne soirée Katia. Mjé


« Les gens ont quelque chose en commun : ils sont tous différents » Robert ZEND.

Dossiers de naturalisation, légions d'Honneur, Fiches D'optants, Actes notariés et autres sujets délicats ,sans oublier une bonne partie de l'Etat-civil d'Outre Mer

Possibilité de vous renseigner avec le CD Rom des naturalisation de 1900 à 1960

http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-mains-tendues-ad-de-paris-en-partie-en-ligne-et-caran-mail-obligatoire-des-la-premiere-demande-t1077529.html


si vous cherchez sur le 92 :

http://www.genealogie.com/v4/forums/default.aspx?g=posts&m=13384636&#13384636




Katia.K13
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: samedi 10 juin 2006 21:02



Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 407

re bonsoir Mjé,

je ne vais pas aller tout de suite aux Ad de dammarie, mais avec la cousine de mon père ont à partagé l'arbre, je m'occupe de la tchéquie et elle de la seine et marne après les branches divergent car nous avons en commun un couple.

Donc, si je lui passe le mot peut etre pourra t'elle le trouver.donnez-moi le patronyme,dates et lieux éventuels, qui ne tente rien n' rien et on verra sinon vous verrez aux AD.

amicalement - katia

Mjé
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: samedi 10 juin 2006 22:20



Inscrit le: 12/08/2004
Messages: 16 794
Katia,

le problème est que je n'ai pas vraiment de date. Il faudrait éplucher les tables décennales sur Provins et chercher des TRONSON dont Jean-Baptiste qui a eu un fils, Emmanuel Emile, vers 1840...
Je sais qu'après 1882 les actes sont encore en mairie et qu'il faudrait que j'ai le temps d'y aller en semaine au moins deux jours.
Sinon, sur la même ville un mariage ( 1880 ou 1881 ou 1182)TRONSON Emmanuel Emile avec ANGELIQUE ( ou ANGELICK) Jeanne.
Je n'en sais pas plus, mais encore merci. Mjé

« Les gens ont quelque chose en commun : ils sont tous différents » Robert ZEND.

Dossiers de naturalisation, légions d'Honneur, Fiches D'optants, Actes notariés et autres sujets délicats ,sans oublier une bonne partie de l'Etat-civil d'Outre Mer

Possibilité de vous renseigner avec le CD Rom des naturalisation de 1900 à 1960

http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-mains-tendues-ad-de-paris-en-partie-en-ligne-et-caran-mail-obligatoire-des-la-premiere-demande-t1077529.html


si vous cherchez sur le 92 :

http://www.genealogie.com/v4/forums/default.aspx?g=posts&m=13384636&#13384636




Katia.K13
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: dimanche 11 juin 2006 13:12



Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 407

Mjé,

j'ai pris note des noms sur provins, je vais voir ce que l'on peut trouver.

amicalement- katia

Mjé
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: dimanche 11 juin 2006 15:01



Inscrit le: 12/08/2004
Messages: 16 794
Katia,
je viens de lre une erreur de frappe dans mon précédent message..

il fallait lire 1882 et non 1182..assez évident  mais...

Merci. Mjé

« Les gens ont quelque chose en commun : ils sont tous différents » Robert ZEND.

Dossiers de naturalisation, légions d'Honneur, Fiches D'optants, Actes notariés et autres sujets délicats ,sans oublier une bonne partie de l'Etat-civil d'Outre Mer

Possibilité de vous renseigner avec le CD Rom des naturalisation de 1900 à 1960

http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-mains-tendues-ad-de-paris-en-partie-en-ligne-et-caran-mail-obligatoire-des-la-premiere-demande-t1077529.html


si vous cherchez sur le 92 :

http://www.genealogie.com/v4/forums/default.aspx?g=posts&m=13384636&#13384636




Lida
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: dimanche 11 juin 2006 21:43



Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 828
Bonsoir Katia et Mjé, est-ce que vous êtes, l'une ou l'autre, abonnées à Famille et généal.? j'aimerais envoyer un message privé, mais tout simplement inscrite, je ne peux pas. Pouvez-vous m'aider? Merci. L.
Mjé
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: dimanche 11 juin 2006 21:56



Inscrit le: 12/08/2004
Messages: 16 794
Je suis là Lida...Katia n'est pas connectée, sa petite lumière n'est pas allumée.
A qui voulez-vous que j'envoie un message? C'est sans pb...

« Les gens ont quelque chose en commun : ils sont tous différents » Robert ZEND.

Dossiers de naturalisation, légions d'Honneur, Fiches D'optants, Actes notariés et autres sujets délicats ,sans oublier une bonne partie de l'Etat-civil d'Outre Mer

Possibilité de vous renseigner avec le CD Rom des naturalisation de 1900 à 1960

http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-mains-tendues-ad-de-paris-en-partie-en-ligne-et-caran-mail-obligatoire-des-la-premiere-demande-t1077529.html


si vous cherchez sur le 92 :

http://www.genealogie.com/v4/forums/default.aspx?g=posts&m=13384636&#13384636




Lida
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: dimanche 11 juin 2006 22:11



Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 828
Mjé, j'aimerais contacter Catherine.A173 (Du monde entier - Autres - page 2 AIDE A TRADUCTION RUSSE). Elle a sans doute désactivé. J'ai lui traduit son acte et j'ai une question à lui poser. Pouvez-vous lui demander jetter un coup d'oeil dans sa discussion? Merci. L.
Mjé
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: dimanche 11 juin 2006 22:26



Inscrit le: 12/08/2004
Messages: 16 794
Lida, je viens de lui envoyer un message. Elle vous répondra et vous pourrez plus facilement communiquer. Bonne soirée. Mjé

« Les gens ont quelque chose en commun : ils sont tous différents » Robert ZEND.

Dossiers de naturalisation, légions d'Honneur, Fiches D'optants, Actes notariés et autres sujets délicats ,sans oublier une bonne partie de l'Etat-civil d'Outre Mer

Possibilité de vous renseigner avec le CD Rom des naturalisation de 1900 à 1960

http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-mains-tendues-ad-de-paris-en-partie-en-ligne-et-caran-mail-obligatoire-des-la-premiere-demande-t1077529.html


si vous cherchez sur le 92 :

http://www.genealogie.com/v4/forums/default.aspx?g=posts&m=13384636&#13384636




Mjé
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: lundi 12 juin 2006 12:35



Inscrit le: 12/08/2004
Messages: 16 794
Désolée Lida, catherine n'a pas l'air de comprendre ou ne veut pas comprendre.
J'ai échangé deux messages avec elle sans succès. Mjé

« Les gens ont quelque chose en commun : ils sont tous différents » Robert ZEND.

Dossiers de naturalisation, légions d'Honneur, Fiches D'optants, Actes notariés et autres sujets délicats ,sans oublier une bonne partie de l'Etat-civil d'Outre Mer

Possibilité de vous renseigner avec le CD Rom des naturalisation de 1900 à 1960

http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-mains-tendues-ad-de-paris-en-partie-en-ligne-et-caran-mail-obligatoire-des-la-premiere-demande-t1077529.html


si vous cherchez sur le 92 :

http://www.genealogie.com/v4/forums/default.aspx?g=posts&m=13384636&#13384636




Lida
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: lundi 12 juin 2006 15:48



Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 828
Mjé, merci, laissez tomber. Elle va se manifester, si elle voudra, on ne va pas l'obliger. J'ai fait la traduction, car ça me faisait plaisir voir que je suis encore capable de le faire, que je n'ai pas oublié cette langue. A bientôt. L.
Katia.K13
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: dimanche 25 juin 2006 14:07



Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 407

et on remonte [Y]

bonjour , [um]

j'ai vu une autre file de discussion sur la tchéquie mais pour ne pas répéter les mêmes infos j' ai conseillé à robes de nous rejoindre qu'en pensez-vous, en ce dimanche pluvieux.

amicalement - katia [um]

Lida
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: dimanche 25 juin 2006 17:21



Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 828
C'est une bonne idée. Lida.
Lida
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: jeudi 29 juin 2006 08:11



Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 828
Bonnes vacances à tout le monde! L.
Mjé
République Tchèque et Slovaquie
Envoyé le: lundi 3 juillet 2006 21:32



Inscrit le: 12/08/2004
Messages: 16 794
Bonnes vacances Lida et Katia,

Lida,

Pierre a-t-il réagi ? Avec les vacances, il faut être patiente. Amicalement. Mjé

« Les gens ont quelque chose en commun : ils sont tous différents » Robert ZEND.

Dossiers de naturalisation, légions d'Honneur, Fiches D'optants, Actes notariés et autres sujets délicats ,sans oublier une bonne partie de l'Etat-civil d'Outre Mer

Possibilité de vous renseigner avec le CD Rom des naturalisation de 1900 à 1960

http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-mains-tendues-ad-de-paris-en-partie-en-ligne-et-caran-mail-obligatoire-des-la-premiere-demande-t1077529.html


si vous cherchez sur le 92 :

http://www.genealogie.com/v4/forums/default.aspx?g=posts&m=13384636&#13384636




Répondre |  | 

Aller au forum