Forums

 
recherche adresse arcive national polonaise en france - Filae.com
1 [2]
Patrice.W62
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: vendredi 1 janvier 2010 12:38


Inscrit le: 09/11/2009
Messages: 41
Bonjour, peut on demander des actes d'état civil au service central de l'état civil situé à Nantes pour des personnes nées en Pologne et qui ont vécu ensuite en France .
Merci pour vos réponse .Patrice
El.G
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: vendredi 1 janvier 2010 20:02


Inscrit le: 27/05/2008
Messages: 321
Bonjour Patrice.

Citation:
ville de Stara Melnica en Pologne ?


1/En quelle année?
2/il n'y a pas Stara Melnica en Pologne.

mot en polonais Stara=en russe Staraja=en français vielle

Staraja Melnica (Village) - Lauderu (paroisse) -> Lettonie
http://www.vietas.lv/eng/index.php?p=36&ff=1&s=Staraja+Melnica&x=0&y=0&search_type=location

Staraja Melnica
Latgale reg. > Zilupes prov. > Lauderu par.
http://www.vietas.lv/eng/index.php?p=11&id=6677

Latgale region
http://fr.wikipedia.org/wiki/Latgale

Elisabeth


Patrice.W62
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: vendredi 1 janvier 2010 23:38


Inscrit le: 09/11/2009
Messages: 41
Merci pour vos réponses, je retrouve ces informations sur un acte de mariage en France ce monsieur ce nomme Krivocheff Thihon et il est né en 18891 à STARA MIELNICA
Patrice.W62
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: mardi 5 janvier 2010 17:50


Inscrit le: 09/11/2009
Messages: 41
Bonsoir , sur un acte d'état civil, je lis SIELEC , mais je ne trouve pas cette ville en pologne !personne née en 1918 .
Merci pour votre aide .patrice
Henryka.D
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: mardi 5 janvier 2010 20:16


Inscrit le: 20/10/2007
Messages: 501
Sielec un quartier de Sosnowiec


et il a 11 villages du nom de Sielec en Pologne


4 Sielec en Ukraine

et 4 Sielec avec un nom composé en Pologne

Henryka.D
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: mardi 5 janvier 2010 20:35


Inscrit le: 20/10/2007
Messages: 501
1. wies

Sielec

604 osoby
woj. lubelskie
pow. chelmski
gmina Lesniowice
kod: 22-121




2. wies

Sielec

522 osoby
woj. podkarpackie
pow. ropczycko-sedziszowski
gmina Iwierzyce




3. wies

Sielec

437 osob
woj. swietokrzyskie
pow. staszowski
gmina Staszow
kod: 28-200




4. wies

Sielec

401 osob
woj. mazowieckie
pow. plonski
gmina Czerwinsk nad Wisla




5. wies

Majdan Sielec

328 osob
woj. lubelskie
pow. tomaszowski
gmina Krynice




6. wies

Sielec-Kolonia

319 osob
woj. swietokrzyskie
pow. kazimierski
gmina Skalbmierz



7. wies

Sielec

318 osob
woj. mazowieckie
pow. grojecki
gmina Goszczyn




8. wies

Sielec

291 osob
woj. kujawsko-pomorskie
pow. Zninski
gmina Znin




9. wies

Sielec Biskupi

251 osob
woj. swietokrzyskie
pow. kazimierski
gmina Skalbmierz




10. wies

Stary Sielec

248 osob
woj. wielkopolskie
pow. rawicki
gmina Jutrosin




11. wies

Sielec

183 osoby
woj. Lodzkie
pow. opoczynski
gmina Zarnow



X12. wies

Sielec

152 osoby
woj. Lodzkie
pow. opoczynski
gmina Opoczno




X13. wies

Sielec

151 osob
woj. swietokrzyskie
pow. buski
gmina Wislica




14. wies

Sielec

131 osob
woj. kujawsko-pomorskie
pow. inowroclaawski
gmina Janikowo




15. wies

Nowy Sielec

126 osob
woj. wielkopolskie
pow. rawicki
gmina Jutrosin



16. wies

Sielec

90 osob
woj. swietokrzyskie
pow. jedrzejowski
gmina; Wodzislaw




Patrice.W62
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: mardi 5 janvier 2010 21:07


Inscrit le: 09/11/2009
Messages: 41
merci pour votre réponse, je vais retenir le quartier de Sosnowiec.Bonne soirée patrice
Patrice.W62
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: mercredi 6 janvier 2010 16:55


Inscrit le: 09/11/2009
Messages: 41
Bonsoir , reçu ce jour courrier de Jaworzno , recherche personne pour traduction merci .
Patrice.W62
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: mercredi 6 janvier 2010 20:02


Inscrit le: 09/11/2009
Messages: 41
merci pour la traduction :
El.G
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: mercredi 6 janvier 2010 21:15


Inscrit le: 27/05/2008
Messages: 321
Bonjour Patrice.

Copier/coller le texte dans:
http://www.google.com/language_tools?hl=fr

Patrice.W62
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: mercredi 6 janvier 2010 21:49


Inscrit le: 09/11/2009
Messages: 41
Merci beaucoup pour la traduction .Patrice
Françoise.G923
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: jeudi 7 janvier 2010 12:00


Inscrit le: 07/01/2010
Messages: 3
Bonjour,
Je recherche des informations sur mon arrière grand-père Antoni GLINKIEWICZ né à GLUCHOW le 12 octobre 1901, ainsi que sur son épouse Valentina KOLODZIGEZYK (ou KDODZIGEZYK)pas sure de l'orthographe à une ou deux lettres près, née le 28/01/1888 à GRODZIEC.

Pouvez-vous me dire où dois-je m'adresser pour obtenir des actes?
Et seriez vous êtes en mesure de savoir si il a encore de la famille en Pologne?
Merci d'avance.
Henryka.D
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: jeudi 7 janvier 2010 17:09


Inscrit le: 20/10/2007
Messages: 501
Bonsoir

10 Grodziec et 17 Gluchow en Pologne

Savez vous de quelle région de Pologne

était vos arrières grands -parents?
Patrice.W62
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: jeudi 7 janvier 2010 17:47


Inscrit le: 09/11/2009
Messages: 41
Rolling Eyes
El.G
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: vendredi 8 janvier 2010 02:38


Inscrit le: 27/05/2008
Messages: 321
A Patrice.W62

"Même une copie intégrale d'acte de naissance ne sera pas contenir des informations telles que se trouve dans les anciens fichiers. Par conséquent, je vous donne tout ce que contiennent les actes mentionnés par vous.
Malheureusement, on ne dispose d'aucune information sur Francis (Franciszek) Duranski et Catherine (Katarzyna) Knapik. Il est né à P£aza. Les actes de cette paroisse sont susceptibles d'être dans les Archives de la Curie Métropolitaine de Cracovie.
Le plus ancien registres de naissance de Jaworzno stockées dans notre USC (Mairie)
sont de l'année 1903 (- de 100 ans). Les registres des années précédentes (+ de 100 ans) sont conservés dans les Archives d'Etat ou peut-être dans les paroisses ou dans les archives Kurii Metropolitalnej (Archives de archidiocèse).

Je vous souhaite du succès dans la recherche des racines familiales!

================


WOW Elisabeth
El.G
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: vendredi 8 janvier 2010 04:03


Inscrit le: 27/05/2008
Messages: 321
Bonjour Françoise.G923

Citation:
Antoni GLINKIEWICZ
et
Walentyna KO£ODZIEJCZYK ?

se sont maries en France ou en Pologne?

wies
G£ucho'w
447 osob
woj. wielkopolskie
pow. Turek
gmina Kaweczyn

et à environ 50 km nord-west

wies
Grodziec
1413 osoby
woj. wielkopolskie
pow. Konin
gmina Grodziec
kod: 62-580

http://maps.google.com/maps?q=G%C5%82uch%C3%B3w%2C%20Turecki%2C%20Wielkopolskie%2C%20Polska&oe=utf-8&rls=org.mozilla

Archiwum Panstwowe w Poznaniu Oddzial w Koninie
ul. 3 Maja 78
62-500 Konin
tel: (63) 242-92-77, 246-71-32
fax: 246-74-56
email: konin@poznan.ap.gov.pl

Elisabeth
Françoise.G923
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: vendredi 8 janvier 2010 14:02


Inscrit le: 07/01/2010
Messages: 3
Bonjour,

Il me semble que mes arrières grands-parents étaient dans la région de Krakow.
Françoise.G923
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: vendredi 8 janvier 2010 14:13


Inscrit le: 07/01/2010
Messages: 3
Bonjour Elisabeth,

D'après ce je sais, c'est à dire pas grand chose, mes arrières grands-parents se seraient mariés en Pologne, mais en quelle année, aucune idée!!
Par contre, ils sont arrivés en France un peu avant 1930, mon grand-père étant né en 1930.

Je vous remercie d'avance pour tout le mal que vous vous donnez.
Patrice.W62
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: vendredi 8 janvier 2010 19:21


Inscrit le: 09/11/2009
Messages: 41
Merci à vous Elisabeth pour la traduction du message et à Aleksandra de l'état civil de Jaworzno pour tout.
El.G
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: vendredi 8 janvier 2010 20:32


Inscrit le: 27/05/2008
Messages: 321
Françoise.G923

Plus près de Krakow:

reflechis wies
G£uchow (L barré)
179 osob
woj. swietokrzyskie
pow. kazimierski
gmina Kazimierza Wielka

Archiwum Panstwowe w Kielcach
ul. Warszawska 17
25-512 Kielce
tel: (41) 368-10-69
fax: 344-38-20
email: kancelaria@kielce.ap.gov.pl

reflechis Grodziec - actuellement quartier de Bedzin
Archiwum Panstwowe w Katowicach
ul. Jozefowska 104
40-145 Katowice
tel: (32) 208-78-86
fax: 208-78-05
email: kancelaria@katowice.ap.gov.pl

1/Etait ils naturalises français?
2/cherchez les actes de naissances de sœurs et frères de vos GP

Elisabeth

Patrice.W62
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: vendredi 8 janvier 2010 22:36


Inscrit le: 09/11/2009
Messages: 41
Elisabeth dans la traduction , la reposable de l'état civil m'indique que les renseignements sont peut être aux Archives de la Curie Métropolitaine de Cracovie , pouvez vous m'indiquer une adresse informatique .Merci Patrice
El.G
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: samedi 9 janvier 2010 08:26


Inscrit le: 27/05/2008
Messages: 321
Bonjour Patrice.

et merci.

Elisabeth
Patrice.W62
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: lundi 11 janvier 2010 17:34


Inscrit le: 09/11/2009
Messages: 41
l
El.G
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: mardi 12 janvier 2010 09:18


Inscrit le: 27/05/2008
Messages: 321
Bonjour Patrice.

Avez vous bien noté les
traductions???


En réponse à votre demande... on a trouvé les actes de naissances


Elisabeth
Henryka.D
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: mardi 12 janvier 2010 10:42


Inscrit le: 20/10/2007
Messages: 501
Bonjour


132zlotys= 32,34 euros
Patrice.W62
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: mardi 12 janvier 2010 17:44


Inscrit le: 09/11/2009
Messages: 41
Bonjour merci pour la traduction .
Accepteront ils que je glisse l'argent dans une enveloppe et un paiement en euros ? Merci mille fois Elisabeth
Henryka.D
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: mardi 12 janvier 2010 18:10


Inscrit le: 20/10/2007
Messages: 501
Et quelle preuve vous allez avoir

que vous leurs avez bien envoyer

l'argent?. Et de plus n'importe qui

peu le garder

allez a votre banque et faites cela

dans les règles
Patrice.W62
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: samedi 16 janvier 2010 11:45


Inscrit le: 09/11/2009
Messages: 41
Bonjour ,Elisabeth
l'acte de mariage de mes grands parents contient en principe quelles nformations ?( sachant que je posséde deja leurs dates et lieux de naissance et le noms de leurs parents mais pas de date en ce qui les cncernent ! que vais je apprendre de plus ?
Merci Patrice
Christian.O64
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: samedi 16 janvier 2010 12:54



Inscrit le: 25/04/2006
Messages: 346
Peut-être fallait-il se poser la question avant de demander des actes à la mairie ?
Patrice.W62
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: samedi 16 janvier 2010 12:59


Inscrit le: 09/11/2009
Messages: 41
J'ai reçu un courrier des archives de la ville de Kiélce ce jour ,mais voila une pleine page en polonais!!! .Qui peut m'apporter son aide pour la traduction de ce courrier que je peux scanner et envoyer .
Merci Patrice
Christian.O64
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: samedi 16 janvier 2010 13:06



Inscrit le: 25/04/2006
Messages: 346
"Merci à vous Elisabeth pour la traduction du message et à Aleksandra de l'état civil de Jaworzno pour tout.
"

Je doute fort qu' Alexandra de l'état civil de Jaworzno lise ce forum et donc vos remerciements.
Cette personne semble fort bien disposée vis-à-vis des généalogistes, elle mérite sans doute un mail personnalisé avec un cordial " Slicznie dziekuje !"
Patrice.W62
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: samedi 16 janvier 2010 17:13


Inscrit le: 09/11/2009
Messages: 41
A Christian.064
Je vois que vous êtes sur ce forum d'une grande aide !!!!!
El.G
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: dimanche 17 janvier 2010 00:14


Inscrit le: 27/05/2008
Messages: 321
Bonsoir Patrice.

Citation:
que vais je apprendre de plus ?

-les noms de témoins (souvent de la famille)
-si les parents de jeunes mariés à la date du mariage était encore vivants ou pas.

Citation:
J'ai reçu un courrier des archives....

Vous pouvez le mettre sur le forum (comme image).
1. enregistrer la lettre-réponse sur votre disque dur
2.http://www.funkysoulcollectors.com/regles-du-forum-f1/comment-mettre-une-image-sur-le-forum-t236.htm
3.l'aide des petits enfants sera appréciée Rolling Eyes (j'en profite souvent)

ou

laissez votre mail

Elisabeth Laughing




Christian.O64
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: dimanche 17 janvier 2010 01:25



Inscrit le: 25/04/2006
Messages: 346
"""A Christian.064
Je vois que vous êtes sur ce forum d'une grande aide !!!!! """"


En 27 messages, combien de fois avez-vous aidé quelqu'un sur ce forum ?
Patrice.W62
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: dimanche 17 janvier 2010 11:08


Inscrit le: 09/11/2009
Messages: 41
Bonjour et merci Elisabeth, je vous communique mon email :
bon dimanche et encore merci à vous
patrice
Nathalie.H801
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: dimanche 21 juillet 2013 10:14


Inscrit le: 06/03/2010
Messages: 2
bonjour à toutes et à tous

j ai trouvé ce site par hasard

http://szukajwarchiwach.pl

je ne sais pas si toutes les villes y sont

pour ma part j ai la chance phenomenale d avoir trouver la ville de mes arrieres grand parents KOSCIELNA WIES (KALISZ)

j ai recuperé "toutes" les listes de naissance mariage et deces de 1818 à 1870 et 1878 1879
si interessez je peux les envoyer

bonnes recherches
Patrice.W62
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: samedi 31 janvier 2015 12:02


Inscrit le: 09/11/2009
Messages: 41
Bonjour ,
je recherche une solution moins couteuse !!!!
En effet les archives de Katowice ,possédent trois actes qu'ils peuvent me scannner !!!mais voila cela côute 9 zlotis à transférer sur un compte IBAN ;ma banque me réclame 50 euros pour réaliser la transaction !!!!!
merci pour votre aide et vos conseils .Patrice
Jean Pierre.D355
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: lundi 2 février 2015 10:46


Inscrit le: 21/11/2006
Messages: 187
Bonjour
Je viens de trouver cette discussion sur ce forum
Je suis bloqué sur l'arbre généalogique de mon épouse
Son ancêtre ,marié en 1814 en Normandie, venu avec les Armées napoléoniennes, est natif de Lechowice ? proche de Cracovie, entre 1880-1892 sous le nom (prononcé en français) de François ZEMACK
Quelqu'un peut-il m'aider dans mes recherches, sachant que je ne parle, ni ne comprend le Polonais.
Bien cordialement
Jean-Pierre
Jean Pierre.D355
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: mardi 10 février 2015 11:11


Inscrit le: 21/11/2006
Messages: 187
Bonjour
Merci pour les adresses, mais je ne connais pas le Polonais, y a-t-il une possibilité de les avoir en Français ?
Ce qui m'intéresserai ce serait d'avoir des tables décennales à consulter
Cordialement
Jean Pierre
jan marek
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: mercredi 11 février 2015 07:10



Inscrit le: 25/03/2005
Messages: 443
En fait il y a 2 Lachowice, celui proposé par Wojciech qui fait maintenant partie intégrante de la ville de Cracovie et l’autre qui est situé à 50 km au sud-ouest de Cracovie (site de la paroisse citée ci-dessus).

Concernant les archives de la ville de Cracovie, voici qui ce existe aux archives régionales.

Ici, j’ai sélectionné les naissances (urodzenia) de religion catholique (rzymskokatolickie).
http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradziad.php?l=en&miejscowosc=Krak%F3w&gmina=&wojewodztwo_id=0&wyznanie_id=23&rodzajaktu_id=20&search=search

Il y a beaucoup de paroisses dans cette ville d’où le nombre de lignes, à la fin de chacune d’elles, cliquer sur « more ».
Patrice.W62
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: lundi 2 mars 2015 23:02


Inscrit le: 09/11/2009
Messages: 41
Bonsoir , j ai reçu actes naissances et mariage des archives de Pologne ,je souhaiterais trouver une aide pour la traduction .Merci à vous
Patrice.W62
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: lundi 9 mars 2015 20:09


Inscrit le: 09/11/2009
Messages: 41
Bonsoir Elisabeth ,
serait il possible d'obtenir votre aide pour la traduction d'actes reçu de Pologne .
Merci , Cordialement Patrice
Fred 76
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: jeudi 12 mars 2015 22:04


Inscrit le: 12/03/2015
Messages: 1
Bonjour ,
je recherche des informations sur les familles ALDA(S) et HOSSU venant de:
HENNING COMITAT DE SIDENBURG CARLSBURG

mes grand parents m'ont dit qu'il descendaient de Polonais mais pas plus d'infos....
nom francisé car introuvable
un ancêtre né en 1787
puis arrivé en Normandie et marié en 1818
quelqu'un pourrait peut être m'éclairer
merci a tous!!


jan marek
recherche adresse arcive national polonaise en france
Envoyé le: vendredi 13 mars 2015 12:34



Inscrit le: 25/03/2005
Messages: 443
Entre 1805 et 1818, lors des guerres napoléoniennes, certains prisonniers étrangers ou militaires engagés pour la France (ou aux côtés de la France) ou militaires étrangers occupants durant la période d’occupation de la France (1815-1818) restèrent en France pour diverses raisons.

Parmi ceux-ci, il y avait des prisonniers de guerre étrangers de souche polonaise qui provenaient essentiellement des anciens territoires polonais annexés entre 1773 et 1795 par la Prusse, la Russie et l’Empire austro-hongrois.

Les premiers à rester en France faisaient partie des 25.000 prisonniers de guerre qui furent acheminés en France après la bataille d’ULM du 19/10/1805.

En 1806, l'Empereur autorisa les Autrichiens à rester sur notre territoire.
1 [2]
Répondre |  | 

Aller au forum