Forums

 
Terminologie - Filae.com
Daniel Yvon
Terminologie
Envoyé le: dimanche 30 janvier 2005 16:59



Inscrit le: 06/10/2004
Messages: 27
Bonjour,
je recherche le sens du mot "relevée", car dans un acte de mariage il est écrit "... février à deux heures de relevée, ...".
Si vous avez une information sur la signification de ce mot, je suis preneur.
Merci.
Daniel
Henri Engels
Terminologie
Envoyé le: dimanche 30 janvier 2005 17:32



Inscrit le: 24/11/2003
Messages: 32
à deux heures de l'après-midi

Bien à vous
Henri
Alain Gaston
Terminologie
Envoyé le: dimanche 30 janvier 2005 19:24



Inscrit le: 06/01/2004
Messages: 2 509
bonsoir
voici la confirmation de la réponse de Henri

En recherchant nos ancêtres, on note que l'heure de l'évènement est portée sur l'acte.
Une heure du matin, du soir, on comprend bien que c'est: 01:00 h, 13:00 h.
on note également : 2h de relevé ? -- C'est 2h de l'après-midi (14:00 h).

Dans le Dictionnaire de FURETIERE de 1690 :
RELEVÉE. s. f. L'apres-disnée, ou le temps d'aprés midi. on donne des assignations chez des Commissaires à deux ou trois heures de relevée. Il n'est gueres en usage qu'au Palais, où on appelle aussi les Audiences de relevée, celles qui se donnent aprés midi. La Cour n'entre point ce jourd'huy de relevée. Ce mot vient de ce qu'autrefois on faisoit la meridienne sur des lits de sale qu'on nommoit grabats, & on nommoit relevée, le temps où on se relevoit pour retourner à son travail.

@L@G@

Quand je vois ce que je vois et que j'entends ce que j'entends, je suis bien content de penser ce que je pense.

Daniel Yvon
Terminologie
Envoyé le: dimanche 30 janvier 2005 21:54



Inscrit le: 06/10/2004
Messages: 27
Merci Henri et Alain,
Vos informations me sont utiles dans ma démarche.
Ce terme m'a intrigué car je ne l'ai pas trouvé dans le dictionnaire.
Cordialement.
Répondre |  | 

Aller au forum