Forums

 
"pauvre fille" - Filae.com
Corinne.A310
"pauvre fille"
Envoyé le: dimanche 10 mai 2009 16:32


Inscrit le: 19/05/2008
Messages: 33
Bonjour,je consulte actuellement des registres d'état civil d'une petite commune et c'est la deuxième fois que je lis pour un mariage (vers 1670) que le marié épouse untelle, "pauvre fille". Qu'est ce que cela signifie ? est elle réellement pauvre au premier sens du terme ??? est une "simplette" ? ou une fille qui vend ses charmes ??? Je serais curieuse de connaitre vos avis. Merci.
Serge.M779
"pauvre fille"
Envoyé le: dimanche 10 mai 2009 16:51



Inscrit le: 01/01/2004
Messages: 102 234
Bonjour .
J ' ai déjà trouvé cette expression et je pense que cela veut dire qu ' elle est pauvre voire mendiante mais cela n ' avait aucun caractère péjoratif à l ' époque et chaque commune avait " ses mendiants " et que c ' était pratiquement une profession .
Serge .
( http://serge.motte.perso.neuf.fr/htdocs/ " )


je rajoute : j ' ai même vu " pauvre mendiant " .....





Janine Marie Eudoxie
"pauvre fille"
Envoyé le: dimanche 10 mai 2009 17:14



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Serge a raison.

Mendiant était une profession chaque ville avait sa liste de mendiants et n'accueillaient pas ceux d'autres villes.

Lire

http://fr.wikipedia.org/wiki/Mendiant


et aussi


http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F15987-1-1.php




Répondre |  | 

Aller au forum