Inscrit le: 06/01/2004
Messages: 2 509
|
Bonjour à tous,
Infos sur la généalogie du futur (site des mormons) reçues sur une
autre liste.
Conférence sur l'avenir de la généalogie en ligne Par Erin Pitcher,
des Magazines de l'Église - Nouvelles de l'Eglise, Juin 2007.
« L'avenir de la recherche généalogique est probablement plus proche
que vous ne le pensez », a déclaré Rich Running au cours d'une
conférence qui s'est tenue le 9 janvier 2007 dans le cadre du
séminaire annuel de généalogie de Salt Lake City. Près de 200
personnes ont assisté à la conférence intitulée « Ouvrir les archives
de Granit Mountain », au cours de laquelle des responsables de
production du département d'Histoire familiale et d'histoire de
l'Église ont expliqué les avancées technologiques dans deux aspects de
la recherche généalogique : la numérisation et l'indexation.
Responsable des lignes de produits du département, Rich Running décrit
ces évolutions comme des étapes dans la construction d'une « autoroute
numérique » à l'usage des gens qui font des recherches généalogiques.
Le programme de numérisation FamilySearch Scanning: Selon Rich
Running, cette autoroute numérique est réalisée à travers le programme
de numérisation FamilySearch Scanning qui vise à convertir les quelque
5 milliards de documents historiques que l'Église détient à Granit
Mountain sous forme de microfilms en images numériques qui seront
bientôt accessibles par l'Internet.
Ces archives, situées dans les monts Wasatch, abritent la plus grande
collection de documents généalogiques du monde. Nous employons les
technologies informatiques les plus avancées pour
convertir les rouleaux de microfilms qui y sont entreposés en images
numériques de haute qualité.
Derek Dobson, chef de produit du programme FamilySearch Scanning,
explique : « Ce travail de numérisation a démarré il y a cinq ans.
Durant ce court laps de temps, les progrès technologiques ont rendu ce
traitement au moins quatre fois plus rapide et de meilleure qualité
qu'il y a quelques années... Maintenant, en approximativement 20
minutes, les informations contenues dans une bobine de microfilm sont
converties en 1200 images numériques.» Rich Running a dit que cette
numérisation rendra l'oeuvre généalogique bien plus pratique. Au lieu
de se déplacer dans l'un des 4 500 centres d'histoire de l'Église pour
y commander des microfilms, un chercheur aura accès à ces documents en
ligne dans le confort de son domicile.
FamilySearch, le service Internet d'histoire familiale de l'Église, a
pour principaux objectifs d'acquérir et de préserver des données
d'importance généalogique et d'améliorer l'accès à ces archives.
Paul Nauta, responsable des relations publiques du
départementd'Histoire familiale et d'histoire de l'Église confie: « Le
projet de numérisation FamilySearch Scanning fait partie intégrante des
moyens qui permettront d'atteindre ces objectifs.»
Le programme d'indexation FamilySearch Indexing Conjointement au
programme de numérisation FamilySearch Scanning, nous compilons des
index de données grâce à l'aide de milliers de bénévoles. Ces
collaborateurs extraient des informations généalogiques à partir de
l'image numérique des documents historiques ; cela aidera plus
efficacement les gens qui font des recherches précises.
Anciennement appelé travail d'extraction, le programme d'indexation
FamilySearch Indexing permet à des personnes de se porter volontaires
par Internet, puis de télécharger les documents
d'archives, d'en extraire les renseignements nécessaires pour remplir,
en moins d'une heure, un formulaire en ligne.
Derek Dobson ajoute : « Ce système permet de fournir une charge de
travail substantielle en un temps réduit. Beaucoup de gens ne peuvent
sans doute pas consacrer plusieurs heures à leurs recherches
généalogiques. Cependant, n'importe qui peut réserver une demi heure à
une heure pour indexer des noms dans un système simple et
compréhensible. Des jeunes se sont portés volontaires pour le
programme FamilySearch Indexing et ont trouvé l'expérience agréable.»
La première version de FamilySearch Indexing est parue en septembre
2005 et, fin 2006, plus de 25 000 personnes réparties dans 1200
associations partenaires s'étaient portées volontaires pour le
programme.
Paul Nauta pense que le plus important dans cette « autoroute
numérique » de la généalogie est de comprendre la cible que l'on vise.
Il explique: « Tout ce que l'Église réalise en matière d'oeuvre
généalogique elle le fait afin de mettre à la disposition des gens les
archives qu'elle détient pour qu'ils puissent identifier leurs
ancêtres et retracer le lien qui les unit à leurs ascendants.» Vous
pouvez obtenir davantage de renseignements sur les programmes
FamilySearch Scanning et FamilySearch Indexing sur les sites Internet
www .familysearch.org et www.familysearchindexing.org.
Familysearch Indexing présenté lors du Congrès national de Généalogie
à Tours les 18, 19 et 20 mai 2007: Avant la fin de l'année 2007 le
site Internet gratuit de généalogie de l'Eglise de
Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours (Mormons) sera remodelé
afin de prendre en compte les millions d'images numériques de
documents manuscrits qui y seront inclus progressivement. Ces
documents représentent au total plus de 5 milliards de photos
contenues dans 2,5 millions de bobines de microfilms et 1,5 millions
de microfiches.
Cependant, tout le contenu du laboratoire souterrain des montagnes de
granit ne peut pas être numérisé. L'Eglise a obtenu ces documents de
sources variées, quelques-unes d'entre elles étant des institutions
d'archives qui ne souhaitent pas diffuser aussi largement leurs
documents. Pourtant la large majorité pourra être numérisée et mise en
ligne.
Effectuer une recherche parmi plusieurs milliards de noms à partir
d'un ordinateur sera idéal, mais les documents doivent d'abord être
indexés. Ainsi lorsqu'un utilisateur fera une recherche à partir
d'un nom, l'acte correspondant apparaîtra aussitôt.
C'est là où une armée de bénévoles entre en action. Actuellement plus
de 25 000 volontaires travaillent à l'indexation des documents.
on prévoit qu'il y en aura 100 000 d'ici la fin de cette année et
plusieurs centaines de milliers dans les années à venir.
Chaque document manuscrit sera transcrit deux fois par deux personnes
différentes. Toute différence dans ces deux transcriptions alertera
une troisième personne, un généalogiste confirmé, qui arbitrera entre
les deux orthographes. « L'arbitre » visionnera le document original
et prendra la décision finale sur les noms, les dates et les lieux
géographiques concernés.
Afin de faciliter le volontariat et de développer le sentiment
d'accomplissement, le projet de « FamilySearch Indexing » assigne
seulement à chaque bénévole autant de noms qu'il peut transcrire en 30
ou 40 minutes, selon ses disponibilités. Dès à présent des groupes de
généalogistes dans le monde entier et des personnes externes à
l'Eglise ont répondu avec enthousiasme au projet (le site
FamilySearch Indexing explique comment participer en tant que
bénévole). Une étude récente effectuée par le système de centres
d'histoire familiale a démontré que 35% de ceux qui font des
recherches généalogiques sont dans la tranche d'âge 41 à 60 ans et
environ 33% de ces personnes ont peu ou pas d'expérience.
La généalogie n'est plus réservée aux personnes retraitées. Il n'est
pas nécessaire de posséder des connaissances spéciales pour se porter
volontaire.
Ce programme, qui n'est actuellement que partiellement traduit en
français, a été présenté sur le stand de la Société Généalogique
d'Utah lors du Congrès national de généalogie de Tours qui s'est
tenu au Palais des Congrès de Tours les 18, 19 et 20 mai dernier.
Pour pouvoir participer: Aller sur le site
http://familysearchindexing.org <http://familysearchindexing.org/>
et suivez les trois étapes signalées par les trois boutons situés à
droite de l'écran :
1. « Volunteer » S'enregistrer en tant que bénévole
2. « Install Now » Télécharger le logiciel Java
3. « Start Indexing » Commencer à indexer.
Pour faire partie du groupe indexant les actes de Coutances, veuillez
indiquer votre pays de résidence dans la case « country » de
l'enregistrement.
Depuis le début du congrès national de généalogie à Tours, l'Eglise à
mis en ligne les registres paroissiaux du 19ème siècle du département
de la Manche afin de les indexer et ensuite de les
diffuser. Une présentation a été faite au salon du congrès afin
d'encourager la participation à cette indexation. Il est prévu de
mettre en ligne d'ici la fin de l'année toutes les images de ce
département qui auront été préalablement indexées.
Ce projet est une première en France puisqu'il n'existe pas
actuellement de système semblable permettant l'indexation des actes en
ligne. Il nécessite la participation de toutes les bonnes
volontés quelque soit leur appartenance communautaire ou religieuse.
Le cercle de généalogie de la Manche envisage sérieusement de
participer prochainement à ce projet, accélérant ainsi la diffusion
des images ainsi que des index.
Ce système d'indexation par Internet appelé FamilySearch Indexing
(FSI), dont les instructions du projet de la Manche sont en français,
est accessible à toute personne qui dispose d'un
ordinateur relié à l'Internet et d'un peu de temps pour participer au
projet puisque le système ne met à disposition du participant qu'un
lot de 5 images à la fois qui devront être extraits dans un
délai d'une semaine maximum.
Chaque lot correspond à environ 15 actes qui peuvent être enregistrés
dans un temps évalué entre 30 à 45 mn environ ou un peu plus selon la
lisibilité des écritures. Si la difficulté de lecture
d'un lot est trop grande, il est toujours possible de le renvoyer par
un simple click de souris.
Pour participer on peut procéder de trois manières différentes :
1. A titre individuel en allant sur le site où l'on peut télécharger
le logiciel et s'enregistrer.
2. Par l'intermédiaire de son directeur d'extraction de paroisse
lorsque le programme d'extraction est en place.
3. En prenant directement contact avec Jean-Pierre Massela,
l'administrateur du projet :
Tél : 01.64.11.21.43
Port : 06.07.76.86.49
courriel : jpmassela2000@...
Très important :
a) En vous enregistrant, veillez à noter « France » dans le champ «
locality » de l'adresse. Sans cette mention vous n'aurez accès qu'à
des lots Américains ou provenant d'autres pays.
b) Notez bien votre Identifiant (ID) et votre mot de passe qui doit
comprendre 8 caractères dont au minimum un chiffre et un caractère
spécial comme ;:,!?....).
c) Les majuscules et les minuscules sont à respecter.
d) Les « ondoiements » que vous pourriez rencontrer doivent être
indexés comme des baptêmes.
Daniel Lemoine
(Transmis par Bernard Herrou)
@L@G@
Quand je vois ce que je vois et que j'entends ce que j'entends, je suis bien content de penser ce que je pense.
|
Inscrit le: 30/11/2005
Messages: 416
|
Merci du tuyau Monsieur Alain,
Très étonné que vous n'ayez encore reçu aucune réponse, encouragement ou remerciement!!!!!!
Jean
|
Inscrit le: 09/06/2005
Messages: 259
|
bonjour
merci pour ces infos; bientot, tout deviendra plus simple avec internet;
mais cela perdra le charme de découvrir l'acte dans un vieux régistre.... de plus en plus rare !
Nicole
|
Inscrit le: 29/11/2003
Messages: 55
|
cher alaga pourriez vous me traduire l affiche sur Volunteer
car j ai lue votre resumer qui est tres intessant et puis je ne comprend pas l anglais du tout est se que sa existe en francais .merci. myriam
|
Inscrit le: 26/03/2006
Messages: 270
|
 
Merci, très intéressant ; très gentil de votre part de penser à nous tous.
Merci sincèrement.
Jacqueline.
|