Forums

 
buscar familia de pedro rispal y margarita ferrandou - Filae.com
Lucas Pierre.R
buscar familia de pedro rispal y margarita ferrandou
Envoyé le: lundi 15 mars 2010 18:56


Inscrit le: 15/03/2010
Messages: 2
Septima mi generacion viene de Francia a HIELAS del pueblo llamado Obispado de Santa flor de El Reino de Francia del año 1750 aproximadamente de la provincia de DICTRA Cuando los franceses ocuparon España
Janine Marie Eudoxie
buscar familia de pedro rispal y margarita ferrandou
Envoyé le: mardi 16 mars 2010 11:56



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Hola

Es muy dificil ayudarle porque las ciudades que vtd dice no existen.

Alomejor
Obispado de Santa flor puede ser
Obispado de Saint Flour (Cantal)

Los archivos de este departamento son en el net :

http://archives.cantal.fr/?id=recherche_guidee_etat_civil

pero os falta el nombre de la ciudad.

A ver si vtd tiene mas datos para que pueda ayudarle.

Cordialemente

Janine Marie Eudoxie
buscar familia de pedro rispal y margarita ferrandou
Envoyé le: mardi 16 mars 2010 11:57



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
me puede decir que es la provincia de DICTRA, en España o en Francia ???

Veo que hay bastante appellidos RISPAL en CANTAL et tambien FERRANDOU en Francia.

Os hago un mensaje privado.

Jean.L947
buscar familia de pedro rispal y margarita ferrandou
Envoyé le: mardi 16 mars 2010 19:06



Inscrit le: 04/03/2007
Messages: 23 845
Bonsoir Janine
Avez-vous regardé sur GOOGLE?
Cordialement Jean
Janine Marie Eudoxie
buscar familia de pedro rispal y margarita ferrandou
Envoyé le: mardi 16 mars 2010 19:41



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Jean

que pouvons-nous regarder sur google ????

J'ai cherché cette ville Hielas, ce mot aussi de DICTRA et pour le diocése de Santa Flor, le plus approchant est le diocése de Saint Flour dans le Cantal.

Mais si d'autres personnes peuvent aider ce serait bien, notamment les bénévoles du Cantal.

Bonne soirée

Janine Marie Eudoxie
buscar familia de pedro rispal y margarita ferrandou
Envoyé le: jeudi 18 mars 2010 17:22



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Thumb Up

Jean.L947
buscar familia de pedro rispal y margarita ferrandou
Envoyé le: vendredi 19 mars 2010 10:46



Inscrit le: 04/03/2007
Messages: 23 845
De Jean à Janine
Bonjour Janine
- GOOGLE
Regarder le nom RISPAL
et les autres patronymes cités
Bonnes recherches
Cordialement Jean
Janine Marie Eudoxie
buscar familia de pedro rispal y margarita ferrandou
Envoyé le: vendredi 19 mars 2010 13:00



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
OK Jean, mais Lucas Pierre ne revient pas. Je lui ai envoyé un MP pour le cas où il aurait perdu la file.

on verra

Lucas Pierre.R
buscar familia de pedro rispal y margarita ferrandou
Envoyé le: lundi 22 mars 2010 17:14


Inscrit le: 15/03/2010
Messages: 2
hielas del obispado de la santa flor del reino de francia esta escrito en castellano.pero traduciendo al frances el pueblo es gelés o gelos si me mandas el e-mail te doy la partida de nacimiento de mi ancestro mi e-mail.rispal4@hotmail.com
L.Bacelo
buscar familia de pedro rispal y margarita ferrandou
Envoyé le: lundi 22 mars 2010 18:21



Inscrit le: 02/07/2004
Messages: 3 578
Bonjour
GELOS:64 FRANCE
Plutôt basque que castillane.
Cordialement.
lyne
Janine Marie Eudoxie
buscar familia de pedro rispal y margarita ferrandou
Envoyé le: lundi 22 mars 2010 20:26



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Lyne il veut dire qu'en Espagne, cela a été traduit, c'est écrit en castillan plutôt qu'en français, mais GELOS peut être une bonne piste.

Lucas os he mandado mi direccion email.

Hasta luego



Répondre |  | 

Aller au forum