Forums

 
Aide pour traduire document - Filae.com
Thomas.M856
Aide pour traduire document
Envoyé le: jeudi 28 août 2008 10:33


Inscrit le: 25/06/2008
Messages: 37
Bonjour,

j'ai retrouvé parmi mes documents de famille, un acte au nom de mon arrière grand-père, rédigé dans une langue ressemblant au grec.
Cet écrit a été délivré en 1930, à priori en remerciement de services rendus pendant la guerre de 14-18.
La seule mention compréhensible est un tampon "legion d'honneur" en bas de page.

J'ai pris des clichés de ce document, si quelqu'un peut m'aider à ce sujet ?

Cordialement,
Thomas.
Recherches de patronymes :
Marcia / Marchia : Sardaigne (Province de Cagliari), Algérie (Dpt. de Constantine)
Jean.L947
Aide pour traduire document
Envoyé le: jeudi 28 août 2008 17:44



Inscrit le: 04/03/2007
Messages: 23 845
de JEAN L 947 à THOMAS M 856
Bonjour Thomas
- Un peu au desssus à droite vous
avez RECHERCHER-NOM mettre le
patronyme de votre G.P.,si il a
été décoré de la légion d'honneur
il y en aura mention.
Cordialement Jean
Pour me joindre cliquer sur REPON-
DRE
Cordialement Jean
Thomas.M856
Aide pour traduire document
Envoyé le: vendredi 29 août 2008 13:02


Inscrit le: 25/06/2008
Messages: 37
Bonjour,

merci pour votre réponse.

Je ne pense pas que mon ancetre ait été décoré de la légion, simplement il y a sur ce document un tampon français (seule donnée en français du document) du service, avec la mention légion d(honneur ...

Je n'ai rien trouvé dans les archives militaire, ni obtenu d'autres informations parmi ma famille (simplement qu'il avait effectué la guerre 14-18 ...)

Cordialement

Thomas.
Recherches de patronymes :
Marcia / Marchia : Sardaigne (Province de Cagliari), Algérie (Dpt. de Constantine)
Thomas.M856
Aide pour traduire document
Envoyé le: vendredi 5 septembre 2008 11:31


Inscrit le: 25/06/2008
Messages: 37
Bonjour,

puis-je éventuellement mettre en ligne une photo du document ?

cordialement
Recherches de patronymes :
Marcia / Marchia : Sardaigne (Province de Cagliari), Algérie (Dpt. de Constantine)
Répondre |  | 

Aller au forum