Forums

 
Aide à dechiffrer SVP - Filae.com
El.G
Aide à dechiffrer SVP
Envoyé le: samedi 26 septembre 2009 10:33


Inscrit le: 27/05/2008
Messages: 321
Bonjour.
J'ai encore peu d'expérience avec la généalogie française, et j'ai du mal à déchiffrer
-le métier du père
-nom de naissance de la mère
-lieu de naissance de la mère
-le métier du premier témoin

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/84ed07229e0e0e12.html

Merçi,
Elisabeth




Claude.M1527
Aide à dechiffrer SVP
Envoyé le: samedi 26 septembre 2009 12:09


Inscrit le: 28/05/2008
Messages: 70

Bonjour Elisabeth


Voici ce que j'ai pu dechiffrer sur votre acte de naissance:
L'an 1816 le 2 octobre a ete baptisee MARIE ESTHER nee d'hier Fille de JEAN BAPTISTE VOITURET agé de 39 ans patissier ne a Flacay(cote d'or) et de ELLERIEDER MARIE ESTHER agée de 45 ans nee a Masseraux (haut rhin).
Le premier temoin etait huissier.

il ce peut que quelqu'un d'autre
ai une autre lecture

Cordialement
Claude


Claude
Jojo.C
Aide à dechiffrer SVP
Envoyé le: samedi 26 septembre 2009 12:27



Inscrit le: 10/03/2007
Messages: 6 282
bonjour,
je lis comme claude à part FLACEY et non FLACAY
et MASSEVAUX et non MASSERAUX

je regarderai dans mon code postal tout à l'heure,
cordialement
jojo
Répondre |  | 

Aller au forum