Forums

 
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS - Filae.com
[1] 2
D.Lantoine
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: samedi 21 janvier 2006 11:42



Inscrit le: 12/05/2005
Messages: 206
Bonjour à tous,

je remarque que les questions posées sont souvent les mêmes, comment trouver ceci ou cela.

Voici une des réponses que j'avais envoyée il y a quelques temps et qui pourrait interesser tous ceux qui commencent leurs recherches ici aux Pays-Bas:

Les archives hollandaises sont en général regroupées par province. Je ne connais pas les détails des procédures, vu que je n'ai pas pour l'instant à faire des recherches en Hollande. Mais pour Amsterdam, les archives sont à trouver à Haarlem, près d'Amsterdam, adresse: Jansstraat 40, 2011 RX Haarlem, courriel: avk@haarlem.nl

Chaque province a son centre d'archives, et il existe aussi des archives de l État, des archives des évêchés, des archives des impots, des archives militaires,  etc..

D'après ce que j'ai compris sur les sites internet, on peut s'adresser aux communes qui cherchent pour vous l'acte ou peuvent vous dire dans quelle archive il se trouve.

Donc, les premiers pas à faire est de connaitre la région et la commune de naissance ou décès ou mariage et d''écrire à l'administration de la commune. .

De plus, sur le site familienaam.nl, vous pouvez taper le nom de famille dans la case en haut à gauche et cliquer sur ZOEK. Après quoi vous verrez déjà si ce nom est courant aux Pays-Bas et dans quelle région on le trouve.

Ensuite, sur www.geneanet.org vous pourriez rechercher si quelqu'un a déjà fait des recherches sur ce nom et s'il en existe des arbres. Vous pouvez ainsi prendre contact avec ces personnes. Certains Hollandais parlent et écrivent le français, mais la plupart se débrouillent très bien en anglais.

Voici aussi le site des archives nationales des Pays-Bas, on peut choisir sa langue (page d'intro seulement) ici le lien en français: http://www.archief.nl/francais/ Vous pouvez sur ce site demander que l'on fasse des recherches pour vous (pas gratuites bien-sûr), vous pouvez remplir un formulaire pour demander qu on vous fasse un devis. http://www.archief.nl/email/default.asp?ComponentID=1277&SourcePageID=1833#1


Sur le site http://www.archiefnet.nl/, vous pouvez trouver les adresses des archives communales ou provinciales. Helas pas en français. Vous voyez un menu à gauche, vous pouvez choisir pour Nederland (PaysBas), Vlaanderen (Flandres), Wereld (Monde), Overige (Autres) Si vous choisissez Nederland, on vous donne de nouveau le choix entre Plaats (commune) et Provincie (Province)

J'espère avoir répondu en un coup à plusieurs de vos questions.
Je peux m'imaginer le problème de recherche dans une langue inconnue. Je me tiens à votre disposition pour tout renseignement, et y répondrai le plus rapidement possible, selon mes dispositions.

Bien à vous,

Dominique
PS: voyez plus bas pour d'autres sites, que Mieke a cités

Gérard.C159
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: samedi 21 janvier 2006 19:47


Inscrit le: 14/01/2006
Messages: 12

[Smile] [I] de Gérard 159,

Merci pour tous ces renseignements. Il n' est jamais évident de faire des recherches , par internet!!! dans un pays étranger lorsqu' on ne maîtrise pas la langue. Je vais essayer de me débrouiller avec.

Merci encore.A bientôt peut être. Gérard

D.Lantoine
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: lundi 23 janvier 2006 18:46



Inscrit le: 12/05/2005
Messages: 206

Je vous en prie. Je vous souhaite beaucoup de succès dans vos recherches.

Roselyne.Alamartine
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: mardi 7 mars 2006 11:33



Inscrit le: 05/12/2005
Messages: 10 963

Bonjour,

Je peux confirmer que "genlias" est un très bon site, j'y ai retrouvé des ancêtres sur Maastricht.

Roselyne


(disponible pour TOURNAI et MONS (B) et épisodiquement LILLE

http://www.planete-genealogie.fr/roselynea2005/
D.Lantoine
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: lundi 13 mars 2006 20:50



Inscrit le: 12/05/2005
Messages: 206
[Y][Y][Y][Y]
D.Lantoine
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: samedi 18 mars 2006 16:36



Inscrit le: 12/05/2005
Messages: 206
[Y][Y][Y]On remonte, car sur cette discussion, il y a quelques adresse intéressantes pour ceux qui font des recherches par ici. Surtout le site genlias.nl était un très bon tuyau que Mieke nous a fourni
D.Lantoine
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: jeudi 23 mars 2006 23:09



Inscrit le: 12/05/2005
Messages: 206
[Y][Y][Y]on remonte
D.Lantoine
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: mercredi 29 mars 2006 22:44



Inscrit le: 12/05/2005
Messages: 206
[Y][Y][:$]Bizarre, cette discussion avait disparue, tout en bas de page. Enfin, la revoilà et elle remonte
Sophie.P146
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: jeudi 30 mars 2006 08:43



Inscrit le: 16/11/2005
Messages: 1 581
bonjour , juste une petite info, pour ceux qui, de france cherche une adresse ou a savoir s'il y a de la famille aux pays bas, vous pouvez aller sur
http://www.nationaletelefoongids.nl/  A wie vous mettez le nom recherché en entrée , vous avez ainsi la liste .
ou sur http://www.detelefoongids.nl/ c'est la meme chose .

quelques sites sur geneapass.org
3.9.   Hollande
  •  Gouv. NL   - Ambassade des Pays-Bas. Infos et services divers. Pour la généalogie une rubrique dans "Presse et informations" : "Recherches généalogiques. Liens utiles pour les recherches généalogiques aux Pays-Bas
  •  Ronald de Wit   - Association généalogique néerlandaise
  •  L. Portelange   - Répertoire d'adresses internet pour la généalogie en Belgique et aux Pays-Bas
  •  P. & W. Molema-Smitshoek   - Zuid-Hollandse Vereniging voor Genealogie 'Ons Voorgeslacht' ("Ons Voorgeslacht", Association pour la généalogie de la Hollande-méridionale)
  •  Mecklermedia   - Moteur/chercheur de noms néerlandais
  •  André Decloitre   - Site de la généalogie royale des Pays-Bas (en français)
  •  Herman de Wit en Hein Vera   - Recherches généalogiques pour la Hollande et la Belgique
  •  DutchGenWeb   - Recherches en Hollande
  •  Herman de Wit   - Digital Resources Netherland and Belgium: The digital resources are integral workings, of interest for genealogical researchers
  •  soc.genealogy.benelux   - Groupe de discussions spécialisé
  •  CNAV   - Règles de droit de l'état civil au Pays-Bas - 1. Historique 2. Autorités compétentes 3. Actes d'état civil 4. Pièces d'état civil 5. Particularités 6. Nom
  •  Archives NL   - Site permettant de trouver les adresses des centres d'archives pour la Hollande mais également en Europe et dans le monde
  •  familienaam.be   - Localisation des noms flamands en Hollande

Merci a D.lantoine pour son initiative et bonne journée.
cordialement, sophie
Sophie.P146
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: jeudi 30 mars 2006 11:05



Inscrit le: 16/11/2005
Messages: 1 581

bonjorur

faites également une recherche sur

***

geneaseek.org

familysearch.org

gedlink.org

bonne chance , good luck  [Very Happy][Very Happy]   Sophie

D.Lantoine
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: jeudi 30 mars 2006 21:32



Inscrit le: 12/05/2005
Messages: 206

Bonsoir,

Voila encore un site qui peut vous aider quand vous avez un document en Néerlandais, c'est un dictionnaire: www.freelang.com/freelang. Utilisable pour d'autres langues que le néerlandais d'ailleurs.

Et voici autre chose encore, mais plutôt pour ceux qui lisent ou parlent un peu la langue: [:S]

" TAALTELEFOON : TAALTELEFOON :
Téléphone "linguistique" U hebt een taalvraag, maar vindt het antwoord nergens ?

De taaltelefoon helpt u als :
* de woordenboeken u in de steek laten ;
* u twijfelt aan uw taalgevoel en dat van anderen ;
* u er in een discussie over het Nederlands niet uitkomt.

De taaltelefoon geeft u :
* advies over spelling, woordgebruik, grammatica, uitspraak, tekstconventies, leestekens, formulering en stijl ;

* uitleg over woordenboeken en andere informatiebronnen voor het Nederlands.
TEL. : +32/(0)78.15.20.25 elke werkdag van 09 tot 12 uur en elke schoolwoensdag van 14 to 16 uur OF

HTTP://taaltelefoon.vlaanderen.be Vous êtes confronté à un problème linguistique en néerlandais, mais ne savez où trouver la réponse?

Le téléphone "linguistique peut vous aider dans les cas suivants :
* Le dictionnaire ne vous est d'aucune aide;
* vous doutez de votre sens de la langue
* vous n'arrivez pas à vous mettre d'accord avec quelqu'un à propos du néerlandais.

Le dictionnaire linguistique vous offre :
* un avis concernant l'orthographe, l'utilisation des mots, la grammaire, la prononciation, la ponctuation, les conventions d'écriture, la formulation, le style
* une information quant aux dictionnaires et autres sources d'informations concernant le Néerlandais.
TEL. : +32/(0)78.15.20.25 de 9h00 à 12h00 hors jours fériés et de 14h00 à 16h00 tous les mercredis (hors vac. Scol.)

HTTP://taaltelefoon.vlaanderen.be

J'ai trouvé ces adresses sur un site généalogique privé, merci donc à monsieur Marcan, car j'ai copié/collé.

Amitiés,

Dominique

PS: Sophie, merci aussi pour vos adresses. Mais familienaam.be est le site pour la Belgique, familienaam.nl est celui pour la Hollande.

Sophie.P146
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: vendredi 31 mars 2006 07:52



Inscrit le: 16/11/2005
Messages: 1 581

merci d'avoir rectifié , avec tous ces renseignements les gens pourront certainement mieux s'orienter dans leurs recherches. cordialement sophie

D.Lantoine
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: vendredi 31 mars 2006 12:59



Inscrit le: 12/05/2005
Messages: 206

Bonjour à tous,

Voici un modèle de lettre dont vous pouvez vous servir pour vos demandes d'actes. Je l 'ai trouvé sur FranceGenWeb, dont copié/collé [co]. Cordialement,

BELGIQUE/HOLLANDE

Aan de Burgemeester van (M. le Maire) ................ . . . (Ville ou Village)
..........................(Province)
B ? ................ (code postal) (Ville ou Village) (pour la Belgique)
Nl ?................ (code postal) Ville ou Village) (pour les Pays-Bas)

Belgique ou Hollande

Bij het opstellen van mijn stamboom heb ik vastgesteld dat mijn voorouders (.....................) in (.......................... ) geboren zijn en daar geleefd hebben.
Mon ascendance montre que mes ancêtres ( ................................) sont nés et ont vécu à ( .....................).

Om mij toe te laten mijn kwartierstaat verder op te bouwen, had ik graag een kopie van volgende uittreksels van de burgerlijke stand :
Pour me permettre de poursuivre ma généalogie, me serait-iI possible, d'obtenir de vos Services,une copie de l? acte d'Etat-Civil suivant :

Huwelijksakte van ...............en ................ op ........... in .......
Mariage de ............................................. avec ...........................le................ à ...........
Geboorteakte van : ................. geboren op ...... in ......
Acte de naissance de : .................... né le ............... .......à ...............
Overlijdensakte van ....... op ........ in .............
Acte de décès de ....................décédé le : .............................. à:...............


Zodra U mij de het bedrag der onkosten laat weten, zal ik U deze overmaken..
Dès que vous voudrez bien m'en faire connaître le montant, je vous adresserai la somme correspondante.

Met dank bij voorbaat en vriendelijke groeten,
Avec mes remerciements

joindre une enveloppe avec un coupon réponse international.

Roselyne.Alamartine
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: vendredi 31 mars 2006 20:36



Inscrit le: 05/12/2005
Messages: 10 963

Bonjour Jean Marie,

J'ai mon arbre sur *** et je ne suis pas abonnée, j'ai retrouvé des ancêtres hollandais avec un cousin de Brest et un cousin hollandais a vu mon arbre et m'a contacté pour m'envoyer des actes et un topo sur les descendants actuels de notre ancêtre commun.

Il faut que vous vous inscriviez mais il n'y a pas d'abonnement obligatoire.

Bonne soirée Roselyne


(disponible pour TOURNAI et MONS (B) et épisodiquement LILLE

http://www.planete-genealogie.fr/roselynea2005/
D.Lantoine
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: lundi 3 avril 2006 21:47



Inscrit le: 12/05/2005
Messages: 206

Bonsoir à tous,

Il viendra peut-être un jour où vous recevrez enfin cet acte venu de Hollande. Pour le faire traduire, vous pouvez vous adresser à moi ou autres bénévoles sur ce site, ou aller voir aussi sur: http://e-transcriptum.net/fra/ , ils vous le traduisent gratuitement aussi. [I][I]

Bonne soirée, Dominique

D.Lantoine
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: mercredi 5 avril 2006 12:12



Inscrit le: 12/05/2005
Messages: 206

Encore un autre site de traduction, cité par Marina sur une autre discussion: http://chaines2-c.free.fr/?cat=192

Lien utile et efficace, traduit dans plusieurs langues.

Dominique

Jacques.M429
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: dimanche 9 avril 2006 18:38



Inscrit le: 03/03/2006
Messages: 4

Bonjour,

Je suis nouveau sur ce site et découvre.

Je fais de la généalogie depuis quelques années, et j'ai tout un pan de ma généalogie qui est blanc, car ma mère est Hollandaise.

Elle vit encore, mais ne peux que me donner les infos sur ses frères et soeurs (11!) parents et grands parents.

Je dois avoir probablement plus de 300 neuveux, nièces, cousins et cousines encore en vie.

Je ne sais pas par ou commencer, car je n'ai jamais été aux archives hollandaises.

Est-ce qu'il y a une âme charitable qui pourrait m'aider.

Ik ben belg en kan ook een beetje nederlands spreken en lezen. Zelf als het mijn moedertaal is, ben ik niet perfekt tweetalig.

Merci à l'âme charitable qui m'aidera.

[:'(] Jacques

D.Lantoine
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: lundi 10 avril 2006 16:50



Inscrit le: 12/05/2005
Messages: 206

Bonjour Jacques,

Que recherchez-vous en premier? Vos neveux etc.... ? ou vos ancêtres inconnus hollandais?

Si vous me donnez le nom de famille de votre mère, ainsi que celui de nos grands-parents hollandais, je pourrais déjà voir si je trouve quelque chose.

Ensuite, si vous connaissez aussi le lieu de naissance d'un de vos ancêtres, vous pourriez voir sur genlias.nl si vous trouvez quelque chose. Vous parlez un peu hollandais, ça arrange bien des choses.  Si vous n'avez rien, sauf votre mère, commencez par elle. Vous pourriez alors remplir le questionnaire pour demander un acte dans sa commune de naissance (le questionnaire se trouve sur ce forum)

Voilà, n'hésitez pas à poser vos questions. Je ferai de mon mieux pour vous aider. Seulement, moi non plus n'ai pas d'éxpérience avec les archives hollandaises, j'y vis, mais je n'ai encore pas eu de recherches à faire par ici.

Amicalement,

Dominique

 

Jacques.M429
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: mardi 11 avril 2006 13:53



Inscrit le: 03/03/2006
Messages: 4

Cher Dominique (homme ou dame ?),

Je vous remercie de votre réponse, et voici ce que je possède :
Ma mère : Philippina, Christina van Bruggen, ° Rotterdam le 03/04/1922
Elle a 5 frères et 5 soeurs dont 8 décédés, mais n'a plus de contact avec eux, car éparpillés.
Sa maman :
Joanna, Elisabeth Boonen, ° Amsterdam le 05/08/1882, + Ypres(Belgique) 03/08/1965.
Son papa :
Johannes, Bernardus van Bruggen, ° ? le 29/01/1881, + Bruxelles 27/01/1959.
Ses Grans-parents paternels :
Bernardus van Bruggen, ° Diemerbrug (NL) en 1949, + Amsterdam 18/02/1916,
Philippina Catharina Diderich, ° Amsterdam 19/11/1846, + ? 25/03/1932,
Ses Grands-parents maternels :
Thomas Boonen, ° Amsterdam 20/11/1841, + St Barbara (NL) 16/11/1907,
X 1ière noce avec : Maria Uleman, ° Amsterdam le 07/09/1847, + ? St Barbara? 03/09/1903,
X 2ième noce (veuf) : Wilhelmina Pieper, pas d'enfants (on croit).

Voilà tout ce que j'ai, c'est pas beaucoup, mais j'espère pouvoir combler les trous rapidement.

Je vous remercie encore d'avance de votre aide, Dominique,

Jacques.

D.Lantoine
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: mardi 11 avril 2006 21:35



Inscrit le: 12/05/2005
Messages: 206

Bonjour Jacques,

C'est dame Dominique.

J'ai trouvé quelque chose sur www.genlias.nl            Un très bon site.  Ici, le mariage d'un oncle de votre mère, donc un frére de votre gm. maternelle.

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk (Vader bruidegom) acte de mariage Archieflocatie Gelders Archief   archives de la Province de Gelderland Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 9045
Gemeente: Culemborg (lieu du mariage)
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 32
Datum: 31-05-1917 (date du mariage) Bruidegom (marié) Johannes Fredericus Cornelis Boonen
Leeftijd: 38 (age)
Geboorteplaats: Amsterdam (lieu de naissance) Bruid (mariée) Anna Johanna Maria Korfage
Leeftijd: 31
Geboorteplaats: Kloosterburen Vader bruidegom (père du marié) Thomas Boonen Moeder bruidegom (mère du marié) Maris Uleman Vader bruid (pere de la mariée) Johannes Vincentius Korfage Moeder bruid (mere de la mariée) Geziena Maria Beekman Nadere informatie beroep bg.(profession du marié): handelsreiziger (voyageur de commerce); beroep bruid: zonder beroep (profession de la mariée: sans) ; beroep vader bg.: geen beroep vermeld (profession du pere du marié: pas de mention); beroep moeder bg.: geen beroep vermeld (prof. de la mere du marié: pas de mention); beroep vader bd.: geen beroep vermeld (profession du pere de la mariee, pas de mention); beroep moeder bd.: landvrouw (prof. de la mere de la mariée: cultivatrice)

______________________________________________________________

encore sur genlias, cette fois un dc

Bron Burgerlijke stand - Overlijden (Moeder) Archieflocatie Gelders Archief   Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8610
Gemeente: Nijmegen (commune)
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 822
Aangiftedatum: 06-12-1930 Overledene (dcdée) Hendrika Philippina Gesina van Bruggen
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 06-12-1930 (date du dc)
Leeftijd: 60 (age de la dcd)
Overlijdensplaats: Nijmegen (lieu du dc) Vader Bernardus van Bruggen (pere) Moeder Philippina Christina Diderich (mere) Nadere informatie geboortepl: Amsterdam; (lieu de naissance de la dcd)

______________________________________________________________________

Sinon, sur genlias, je n'ai rien trouvé d'autre. Vous pourriez essayer vous-même, ce n'est pas compliqué. Ca a été expliqué déjà dans ce forum. Des Pieper par exemple, il y en a beaucoup, voir si il y a la bonne. De plus, êtes-vous sûr de l'orthographe des patronymes et des prénoms? St Barbara, je ne connais pas cette ville ou ce village , cést en NL?

J'ai cherché aussi un peu sur http://gemeentearchief.amsterdam.nl, les archives d'Amsterdam, mais ils ne donnent que des initiales à la place des prenoms, donc je ne sai spas non plus. De plus, il faut commander les actes, donc payer, sans savoir si c'est le bon.

Je pense que vous devriez vous prendre comme en France, écrire, à moins que vous trouviez vous même quelque chose sur Genlias, là aussi d'ailleurs vous pouvez commander et payer.

Voilà, je m'excuse de ne pas avoir trouvé plus de renseignements pour vous.

Dominique

Pierre.T128
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: mardi 11 avril 2006 22:32



Inscrit le: 29/12/2005
Messages: 127

Chère Madame Dominique,

Maîtrisant insuffisamment le néerlandais, je me débats difficilement avec les sites hollandais. Mieke m'en avait donné 3, un seul des trois (tresoar.nl) m'a donné quelques éléments sur les de Markas. Malheureusement, j'en connaissais déjà la teneur par un autre site consacré aux juifs hollandais. À Amsterdam, rien trouvé ni sur genlias. SNIF, SNIF....

Par contre, pour les Duijverman, bernique. Je sais ,par un acte de décès rédigé à Bruxelles en 1875, que Mientje Hendrika Duijverman est née à Leiden le 7/8 janvier 1824, fille de Hendrik Duijverman et de Mientje Daniels Vander Veer. Quand je consulte le site de leiden.digitalestamboom.nl je ne trouve RIEN sur les Duijverman ni sur les Vander Veer. Peut-être qu'il y a quelque chose qui m'échappe dans la manoeuvre. Ou alors, y aurait-il 2 Leiden aux Pays-Bas?[:'(] HELP!!![Y][Y][Y]

Cordialement, Pierre 

Jacques.M429
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: mercredi 12 avril 2006 17:21



Inscrit le: 03/03/2006
Messages: 4

[Very Happy] Chère Dominique,

 

Je vous remercie de ce renseignement et j'en prends note. Je vais essayer moi-même sur le site que vous donnez, mais si ils ne renseignent que les initiales [:@] et qu'il faut payer les actes sans être certain que ce soit le bon[8o|] alors, je préfère me [:#] .

Merci encore pour vos infos et amitiés.

Jacques.

Jacques.M429
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: mercredi 12 avril 2006 18:50



Inscrit le: 03/03/2006
Messages: 4

Chère Dominique,

J'ai vérifé dans ma généalogie, et Johannes Fredericus Boonen est bien le frère de ma "oma", et je l'avais déjà, par contre, Hendrika Philippina van Bruggen est à la soeur de mon "opa", et j'ignorais son existance.

Donc j'ai gagné un ancêtre aujourd'hui grâce à vous.[<:o)]

Je vous en remercie et espère encore trouver des ancêtres plus anciens.

 

Jacques.

D.Lantoine
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: mercredi 12 avril 2006 20:32



Inscrit le: 12/05/2005
Messages: 206

Cher Pierre,

Je suis vraiment désolée, j'ai cherché pendant des heures sur les noms que vous avez donnés, mais je ne suis pas arrivée plus loin que vous. En effet, sur Familysearch, on trouve ces 2 noms (presque) en mariage à New York, mais sinon, rien à faire. on bloque en plus à chaque fois sur les sites où il faut payer pour aller plus loin.

J'ai envoyé un mail à leidendigitalestamboom, car selon eux, toutes les naissances etc... à partir de 1811 ou même avant y serait enregistré, je ne comprends donc vraiment pas pourquoi cette dame Duijverman n'y est pas.

Je chercherai ailleurs une autre fois. mais pour l'instant, pour moi aussi, bernique!!

Amicalement, Dominique

Pierre.T128
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: mercredi 12 avril 2006 22:14



Inscrit le: 29/12/2005
Messages: 127
Chère Dominique,

Un tout tout grand merci pour le mal que tu t'es donné. Ces de Markas et ces Duyverman me donnent des cheveux blancs. Je les ai vaguement retrouvés sur Ancestry.com.Mais les documents d'immigrations y sont également payants. Les de Markas (Leeuwarden), comme les Duijverman (Leiden) sont originaires des Pays-Bas, ils ont émigré, du moins en partie, vers les États-Unis vers 1840-1845. C'est là que Salmon de Markas et Mientje Duijverman se sont mariés, puis ils sont revenus vers l'Europe. Salomon et Mientje sont arrivés avec leurs 3 enfants à Bruxelles, Henri, le plus jeune frère de Salomon est retourné en Hollande à Amsterdam.
 Tout cela est très vraisemblable mais je ne parviens pas à avoir les documents qui le prouveraient à 100%. Notamment je ne sais pas où Salomon (devenu entre-temps Louis...) est mort après le décès de sa femme à Bruxelles en 1882. Est-il retourné chez son frère à Amsterdam ? Pourtant, son dernier fils, Benjamin habitait à Bruxelles avec toute sa famille QUEL MYSTÈRE!!![8o|][8o|][8o|]

Encore merci, et bonne fête de Pâques. Si tu retrouves par hasard leurs traces entre deux moulins à vent, [Very Happy][Very Happy], fais-moi signe.

Cordialement, Pierre
D.Lantoine
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: jeudi 13 avril 2006 18:27



Inscrit le: 12/05/2005
Messages: 206

Pierre, vraiment désolée de ne pas pouvoir faire plus, mystére et boule de gomme. Mais je pensais que Mientje pouvait être le petit nom de Wilhelmina, ou Mina. J'avais cherché par là aussi, mais rien... disparus.

Pour tout le monde: j'ai refait un petit topo, avec les sites que Mieke avait donné, les miens etc.. Le voilà.

Quelques sites pour les Pays-Bas (la majorité en hollandais hélas)

http://rotterdam.digitalestamboom.nl
c'est pour rotterdam et environs

wwww.genealogiezuidoostutrecht.org (utrecht)

amersfoort.digitalestamboom.nl (amersfoort)

http://www.nationaalarchief.nl (archives nationales se trouvant à la Haye/DenHaag/'s Gravenhage)

http://www.kuijsten.de/atlas/ (atlas/cartes des villes des Pays-Bas entre 1865 et 1870)

http://www.dutchgenealogy.com/ (généalogie hollandaise, site en anglais)

haarlem.digitalestamboom.nl (haarlem)

delft.digitalestamboom.nl (delft)

leiden.digitalestamboom.nl (leiden)

www.tresoar.nl
c'est uniquement pour la province de Friesland

eindhoven.digitalestamboom.nl

www.bhic.nl
c'est pour la province de brabant

http://gemeentearchief.amsterdam.nl (encore amsterdam)

http://www.rootsweb.com/~nldnh/sitemap_nl.htm (sur ce site, les noms de famille par ville et par alphabet dont il existe un arbre sur Internet ou avec l'adresse du généalogiste)

http://groups.msn.com/Genpals2003/nederlandseemigrantennaaraustralieltcanadaltusa.msnw (liste de liens concernant des émigrants hollandais vers le Canada, Australie ou USA) aussi en anglais. Avec en plus d'autres liens sur australie et nouvelle-zelande)

http://www.dutchgenealogy.com/, ici on peut chercher par patronyme, mais dès qu'on a trouvé quelque chose, faut passer à la caisse pour avoir les détails, souvent sur CD-rom

http://www.godutch.com/genealogy/basics/ch6.asp  A partir du chapitre 5, on explique (en anglais) comment faire pour avoir des renseignements ou des actes aux Pays_bas.

http://genealogie.startpagina.nl/  : ici, tous des liens sur la généalogie aux pays-bas et ailleurs. Dans la colonne de gauche, il y a un forum: vous pourriez y poser vos recherches si vous ne trouvez pas vous-même.

Amitiés, Dominique 

 
 
 
 
 
Pierre.T128
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: jeudi 13 avril 2006 22:46



Inscrit le: 29/12/2005
Messages: 127
Merci Dominique. À l'impossible nul n'est tenu. Excuse-moi de t'avoir fait suer[:$]!!
Une joyeuse fête de Pâques, même si le beau temps n'est pas encore de la partie...
    Cordialement, Pierre
D.Lantoine
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: vendredi 14 avril 2006 15:03



Inscrit le: 12/05/2005
Messages: 206

Mais non, Pierre, vous ne m'avez pas fait suer, en aucune manière. J'aime bien quand je trouve des trucs pour les autres aussi, mais là, vraiment, je ne vois pas où aller voir encore.

Bonnes Pâques, ici, pluvieux sans doute.

Dominique

Jean-Marie.F28
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: vendredi 14 avril 2006 17:53



Inscrit le: 20/12/2005
Messages: 255
chère Pierre

ici ce que jai trouvé sur ***

Mientje Hendrika Duijverman
neé            08- 01-1824  Leiden
décédeé     21-06-1875   Saint-Josse-ten-Noode
mort a 51 ans

père   Hendrik Duijverman
mère Mientje Daniels van der Veer

mariage  12-02-1848 
Salomon de Markas  (1822) 
ville  New York

enfants

Léonard   1847-1871
Marie-Henriette  dite Maria  1848-1882
Benjamin-Alexandre   1850-1906

j'èspère que c'est ca que vous cherchez

bonne fete de paques

Mieke






jj-Marie.F28ean-Marie.F28sy
Jean-Marie.F28
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: vendredi 14 avril 2006 18:15



Inscrit le: 20/12/2005
Messages: 255
 bonjour Pierre

encore moi

Salomon de Markas 
né  04-05-1822 Leeuwarden  (friesland)
décédé entre 1882 et 1906

père Benjamin de Markas
mère Hikke Hessels Drielsma
neé ca 1789 Leeuwarden


mariage 27-08-1820 Leeuwarden

enfants

Jette  19-10-1820 Leeuwarden
Salomon  04-05-1822 Leeuwarden
Mariane  11-01-1824  Leeuwarden
Henri  1831

geneanet.nl

Mieke
jj-Marie.F28ean-Marie.F28sy
Pierre.T128
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: vendredi 14 avril 2006 22:17



Inscrit le: 29/12/2005
Messages: 127
Un tout grand merci, Mieke. Je connaissais une partie de ces nouvelles qui sont sûres à 95%. Le 100 % serait atteint si l'on pouvait prouver que les de Markas de Hollande étaient bien ceux qui se trouvaient sur le bateau auquel il est fait allusion sur Ancestry.com. Quant à Hendrik Dujverman et Mientje Vander Veer, qui semblaient vivre à Leiden. Nulle trace d'eux pour l'instant dans les archives hollandaises.
   Encore un tout grrrrand merci et vrolijk Pasen !
       Pierre.
Jean-Marie.F28
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: vendredi 14 avril 2006 23:02



Inscrit le: 20/12/2005
Messages: 255
pas de quoi

comment il sappelle le bateau?

je peux essayer

vrolijk pasen

mieke
jj-Marie.F28ean-Marie.F28sy
Pierre.T128
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: samedi 15 avril 2006 09:09



Inscrit le: 29/12/2005
Messages: 127
C'est là le "hic"!!! Je ne connais pas le nom du bateau. Il a dû quitter Rotterdam pour New York aux environs de 1840-1845. Sur Ancestry.com ils citent les passagers avec des initiales uniquement, si on veut en savoir plus il faut payer!!! J'ai repéré des de Markas et des Duijverman c'est sans doute eux...

Amitiés, Pierre
D.Lantoine
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: samedi 15 avril 2006 12:11



Inscrit le: 12/05/2005
Messages: 206

Pierre,

J'ávais déjà cherché sur http://groups.msn.com/Genpals2003/nederlandseemigrantennaaraustralieltcanadaltusa.msnw pour les listes de passagers sur les usa. L'ennui est qu'il faut s'enregistrer, et de nouveau passer à la caisse, jé n ai peur.  Mais regardez un peu aussi, peut-être trouverez-vous quelque chose. L'arbre dont parle Mieke sur geneanet, je l'avais vu aussi, mais c'est le vôtre il me semble?

Bonne fin de semaine.

Dominique

 

Jean-Marie.F28
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: samedi 15 avril 2006 23:00



Inscrit le: 20/12/2005
Messages: 255
Pierre

2 sites qui peuvent peut-etre donner quelque-chose

www.geneaknowhow.net/
www.ellisislandrecords.org

Mieke  
jj-Marie.F28ean-Marie.F28sy
Pierre.T128
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: lundi 17 avril 2006 20:17



Inscrit le: 29/12/2005
Messages: 127

Chers amis,

J'ai trouvé sur un site (en tapant simplement Salomon de Markas sur Google), qui relève des revenus cadastraux à Wageningen vers 1830-1840, que les de Markas dont j'ai quelques renseignements que vous avez aussi découverts sont bien les mêmes que ceux qui sont nés à Leeuwarden et Amsterdam. Il y a un mélange avec certains de leurs cousins, mais on retrouve Mariane (°1824) et Henri (°1831). Je ne sais exactement quelles ont été toutes leurs pérégrinations entre 1830 et 1870. Ils ont beaucoup bougé. Par contre, Hendrik Duijverman, le père de Mientje Henndrika, semble sorti de nulle part. Évidemment il est né avant 1811 qui est la date de départ de beaucoup de documents aux Pays-Bas mais son mariage doit se situer aux environs de 1820. Il y a progrès. L'espoir fait vivre...

Pierre

Sophie.V128
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: lundi 17 avril 2006 23:57



Inscrit le: 30/03/2006
Messages: 5

bonsoir a tous,

je viens de lire les messages de ce forum et j'avoue qu'avec tous les noms de sites je suis un peu perdue et je ne sais pas lequel est le mieux pour commencer car je ne parle pas un mot de neerlandais!

merci a ceux qui voudront bien me repondre car j'ai essayé plusieurs sites deja sans succes!

cordialement

sophie

 

Jean-Marie.F28
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: mardi 18 avril 2006 13:21



Inscrit le: 20/12/2005
Messages: 255
Pierre

trouvé sur   delft.digitalestamboom.nl

acte dcd


Daniel Duijverman     agé  24

né   Leiden 

père Hendrik Duijverman

mère Mientje Danielse van der Veer

dcd  29-03-1843   Delft

résidance    Leiden

il est connu?


trouvé sur    rotterdam.digitalestamboom.nl

acte de mariage

Salomon de Markas   Leeuwarden    age 43

père Benjamin de Markas
mère Hikke Hessel Drielsma

Mientje Hendrika Duiverman  Leiden  age 41

père Hendrik Duiverman
mère Mienje Daniels van der Veer

Rotterdam le 01-11-1865

Mieke
jj-Marie.F28ean-Marie.F28sy
Pierre.T128
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: mardi 18 avril 2006 22:21



Inscrit le: 29/12/2005
Messages: 127
Mieke,

Tu es tout simplement sensationelle[Y][Y][Y][Y][Y][Y]!
Je ne connaissais pas Daniel Duijverman. Je l'ajoute tout de suite à mon tableau de chasse.

Par contre, ce qui est plus étonnant c'est le mariage à Rotterdam en 1865. J'avais trouvé sur Familysearch un mariage à New York en 1848 avec références précises. Cela paraît plausible puisque le ménage a trois enfants nés en 1847 (Léonard), 1848 (Maria) et 1850 (Benjamin-Alexandre). Les Archives du Royaume à Bruxelles confirment ces naissances.

Il est dès lors possible qu'à leur retour des USA ils aient dû régulariser un mariage religieux fait à New York par un mariage civil pour faire reconnaître légalement les enfants. Leur première trace de passage en Belgique remonte à 1870.

Reste à trouver le lieu et la date du décès de Salomon de Markas ,qui se faisait également appeler Louis, décès qui doit se situer entre le décès de sa fille (1882) et celui de son fils (1906) aux Pays-Bas ou en Belgique.

Déjà un TOUT TOUT TOUT GRRRRRAND MERCI!
¨Pierre.
Jean-Marie.F28
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: mercredi 19 avril 2006 00:07



Inscrit le: 20/12/2005
Messages: 255

Pierre

je suis bien contente

jai quelque-chose, je sais pas si cest assez interessant pour toi

jai trouve l'histoire de Mariane de Markas

son mariage, ses enfants etc

si ca te dit quelque chose  ici le site

sur google:tu mets   van minden

apres tu cherche le site
Genealogie Nederlandse FamiliesGenealogyDutch FamiliesStambomen

tu clique et

apres tu vois tous sur le famille   van Minden    le nom de mari de Mariane

succes  Mieke

faites moi savoir si ca marche svp 


jj-Marie.F28ean-Marie.F28sy
D.Lantoine
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: mercredi 19 avril 2006 09:33



Inscrit le: 12/05/2005
Messages: 206

Mieke, vraiment [Y][Y] chapeau. Je n'avais rien trouvé, pourtant cherché aussi.

Pierre, j ai eu une réponse de Leiden pour la naissance de Mientje Duijverman. C'est normal d'après eux qu'on ne la trouve pas, car ils n'ont pas encore dépouillé tous les actes.

Sophie, une réponse pour vous aussi. Essayez d'abord sur genlias.nl Voyez ici plus haut pour les explications. Si vous n'y arrivez pas, faites nous signe. Comme vous voyez, Mieke est magicienne et trouve de tout, elle a sans doute beaucoup de patience, ce qui est une très bonne qualité pour un généalogiste.

Cordialement, Dominique

Pierre.T128
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: mercredi 19 avril 2006 22:51



Inscrit le: 29/12/2005
Messages: 127

BONJOUR

Décidément, Mieke, tu te déchaînes. J'avais repéré cette Marianne de Markas sur genlias, mais il avait signalé 1834 comme date de naissance. Ici, pas de doute possible, c'est bien elle. La famille de Markas s'étoffe grâce à toi.

Dominique, ton renseignement de Leiden est très précieux. on sait ainsi que tout est encore posiible.

Vous êtes des femmes en or!!!! Un tout grand merci. Pierre

Sophie.V128
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: jeudi 20 avril 2006 01:47



Inscrit le: 30/03/2006
Messages: 5

Dominique,

merci de m'avoir répondu! je suis allé sur genlias.nl et j'ai trouvé quelques personnes ayant le meme nom que moi mais malheureusement pas les bonnes!

j'ai comme renseignements un Valk Arnold Henri, né a deventer le 26 mars 1824 dont les parents sont Valk Henri et Tessen Wihelmine et j'aurais voulu monter un peu plus dans mon arbre généalogique. j'ai cherché également sur d'autres sites cités sur ce forum mais je suis rapidement bloquée par les problèmes de traduction donc si vous pouviez m'aider...[:S] ce serait vraiment bien!

cordialement

sophie

Jean-Marie.F28
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: jeudi 20 avril 2006 13:06



Inscrit le: 20/12/2005
Messages: 255
sophie

tous que jai trouve pour linstant sur genlias

acte de mariage

Henricus Gerardus Valk
né 27-10-1794 a Zutphen           dcd 00-00-1864 Deventer?

           avec

Wilhelmina Tessen                      baptise a Ulft
née 09-09-1793 a Genderingen    dcd 00-00-1877 Deventer?

date de mariage 17-05-1823  a Deventer

père du marié  Arnoldus Valk
mère du marié Petronella Harsloo


père da le mariée Joes Tessen
mère de la mariée Elisabeth Beul

pour les dates dcd?  seulement les noms sont marquer

Mieke
jj-Marie.F28ean-Marie.F28sy
D.Lantoine
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: jeudi 20 avril 2006 14:57



Inscrit le: 12/05/2005
Messages: 206
[Y][Y][Y][Y]
Sophie.V128
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: vendredi 21 avril 2006 00:24



Inscrit le: 30/03/2006
Messages: 5

Mieke

Merci pour ses précieux renseignements qui m'ont fait gagner une génération [Smile], et qui vont m'aider (j'espere) a continuer mes recherches.

Sophie

Jean-Marie.F28
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: vendredi 21 avril 2006 10:10



Inscrit le: 20/12/2005
Messages: 255
bonjour Dominique

en ce moment je suis bloque sur mes propre recherche, donc jai le temps pour les autres, surtout quand c'est quelque-chose qui m'interresse
ca me passe le temps 

amicalement Mieke



jj-Marie.F28ean-Marie.F28sy
D.Lantoine
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: dimanche 23 avril 2006 21:42



Inscrit le: 12/05/2005
Messages: 206

Mieke,

Bien pour vous, et merci pour tous. C'est un plaisir de voir à quel point vous avez de la patience pour chercher. Ne vous arrêtez surtout pas, ga zo door, zou ik maar zeggen. Ce site genlias est genial, presque les mêmes lettres d'ailleurs. Merci encore pour le tip.

Amicalement, Dominique

Jean-Marie.F28
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: lundi 24 avril 2006 20:17



Inscrit le: 20/12/2005
Messages: 255
bonjour Sophie

connu?

acte de mariage  trouve sur genlias

Arnoldus Hendrikus Spee   33 ans
Johanna Elisabeth Valk       43 ans

père Jacob Spee
mère Hendrika Heesius

père Hendrikus Gerhardus Valk
mère Willemina Tessen

date de mariage 15-11-1872
lieu Wateringen

la marieé etait veuve de Arnoldus Koxkshoorn

location d'archive : Historisch Archief Westland 

Mieke

jj-Marie.F28ean-Marie.F28sy
D.Lantoine
POUR TOUS CEUX QUI FONT DES RECHERCHES AUX PAYS-BAS
Envoyé le: lundi 24 avril 2006 20:19



Inscrit le: 12/05/2005
Messages: 206
test test
[1] 2
Répondre |  | 

Aller au forum