Forums

 
Margaret Cileen Lewis - Filae.com
Anne-R.F1
Margaret Cileen Lewis
Envoyé le: jeudi 6 octobre 2011 03:31


Inscrit le: 03/10/2011
Messages: 5
Bonjour!

Je suis à la recherche de Margaret Cileen Lewis.

Le problème, c’est que j’ai très peu d’informations à son sujet.

Mon grand-père Joseph Léon Simard à servit le Canada pendant la 2ième guerre. Il arriva à Glasgow (Écosse) en 1941. Le 11 juillet 1944, il épousa Margaret Cileen Lewis (j’ai preuve d’une permission accordé par l’armée pour le mariage). Il revint au Canada en 1945 et se maria avec ma grand-mère.

D’après certains membres de la famille, il y aurait des jumeaux nés de cette union, ils se nommeraient Christian et Robert.

Je ne connais aucun autre renseignement concernant cette dame mystérieuse.

Comment faire pour la ou les trouver?!? Toutes les infos sont les bienvenues!
Merci à l’avance

Anne
Josette.B71
Margaret Cileen Lewis
Envoyé le: jeudi 6 octobre 2011 09:50



Inscrit le: 09/12/2005
Messages: 6 073
les jumeaux porteraient ils le nom de SIMARD ?
Anne-R.F1
Margaret Cileen Lewis
Envoyé le: jeudi 6 octobre 2011 19:10


Inscrit le: 03/10/2011
Messages: 5
D'après mes source ce serait très peu probable qu'ils portent le nom de Simard.

Mais en fait, je n'ai pas écarté cette hypothèse même si jusqu'à maintenant je n'ai rien trouvé de ce côté.
Josette.B71
Margaret Cileen Lewis
Envoyé le: vendredi 7 octobre 2011 10:09



Inscrit le: 09/12/2005
Messages: 6 073
Avez vous un acte de naissance de votre grand pere avec mentions marginales ?
Claudine.L823
Margaret Cileen Lewis
Envoyé le: vendredi 7 octobre 2011 18:06



Inscrit le: 14/03/2010
Messages: 1 534
s'il a épousé Margaret Cileen Lewis, elle s'est nommée Margaret Cileen SIMARD

Mariage en juillet 1944 - retour au Canada en 1945 -

entre temps naissance de jumeaux -

avez-vous demandé l'acte de mariage à la mairie de Glasgow puisque vous en savez la date : 11 juillet 1944.

Pour se marier au Canada en 1945 - il y aurait du y avoir divorce - ou alors non déclaration et bigamie ???

Il y aurait Christian et Robert SIMARD nés en ECOSSE ??

SIMARD est un nom très courant au Canada - sans doute pas en Ecosse - il faudrait regarder dans l'annuaire.

Les jumeaux auraient 66 ans ??

bonne chance
Claudine.L823
Margaret Cileen Lewis
Envoyé le: vendredi 7 octobre 2011 18:17



Inscrit le: 14/03/2010
Messages: 1 534
sur le site : charlevoixendirect.com il y a un Robert Simard qui parle de la Pointe aux Alouettes, mais c'est le Canada

La mère Margaret aurait au moins 87 ans ?

BON COURAGE
Claudine.L823
Margaret Cileen Lewis
Envoyé le: vendredi 7 octobre 2011 18:17



Inscrit le: 14/03/2010
Messages: 1 534
sur le site : charlevoixendirect.com il y a un Robert Simard qui parle de la Pointe aux Alouettes, mais c'est le Canada

La mère Margaret aurait au moins 87 ans ?

BON COURAGE
Anne-R.F1
Margaret Cileen Lewis
Envoyé le: samedi 8 octobre 2011 00:17


Inscrit le: 03/10/2011
Messages: 5
Josette : J’ai des copies du certificat de naissance et de l’acte de décès.
Mais qu’est-ce que les « mentions marginales »Question

Claudine : Je n’ai pas entendu parler de divorce. Peut-être que ce premier mariage ne fut jamais déclaré et que Margaret s’est marié de son côté. C’est bien une partie du problème, si elle ou les jumeaux portent un autre nom… il y a peu de chance que je les retrouve un jour.
Les jumeaux auraient 66 ans et leur mère Margaret (si je suppose qu’elle avait le même âge que mon grand-père) 96 ans environ.
Pour ce qui est de Simard dans Chalevoix, c’est là qu’on en retrouve le plus au Québec. La ville de Baie-St-Paul à été fondé par le premier Simard arrivé au Canada.
Merci tout de même pour la recherche!
Claudine.L823
Margaret Cileen Lewis
Envoyé le: samedi 8 octobre 2011 10:03



Inscrit le: 14/03/2010
Messages: 1 534
si votre grand'père avait la nationalité canadienne, ce mariage n'a sans doute pas été transcrit au Canada, ce qui lui a permis de se remarier, sans divorce - donc bigamie

seule la mairie de Glasgow pourrait vous renseigner.

Pour avoir les mentions marginales, il faut une photocopie, les mariages, décès, divorces sont reportés à la main.

Eventuellement, pour aide, essayez de trouver un françaisange habitant Glasgow - sur www.mfe.org

bonne chancetrefle bougie

Claudine.L823
Margaret Cileen Lewis
Envoyé le: samedi 8 octobre 2011 10:06



Inscrit le: 14/03/2010
Messages: 1 534
à gauche - recherche par pays - essayez Angleterre
Anne-R.F1
Margaret Cileen Lewis
Envoyé le: mardi 11 octobre 2011 21:36


Inscrit le: 03/10/2011
Messages: 5
J’ai de nouvelles informations au sujet de cette Margaret.

Premièrement, sur un deuxième document où l’on retrouve aussi les permissions et déplacement de mon grand-père, je peux lire "Miss Margaret Eileen Lewis" et non Cileen. J’ai repris mes recherches depuis le début et encore une fois… rien.

Deuxièmement, sur ce nouveau document on peut lire : « Embarked at UK 14 june 44, Disembarked at France on 16 june 44 » Deux ligne plus bas : « granted permisson to marry Miss Margaret Eileen Lewis on or after » Date effective : 11 juillet 1944. Autorisé le 9 aout 44.
Un peu mêlant toute ces dates!
Je me demande si ils auraient pu se marier en France!?!


Anne-R.F1
Margaret Cileen Lewis
Envoyé le: mardi 11 octobre 2011 22:09


Inscrit le: 03/10/2011
Messages: 5
Voici Margaret

Photographie qu'elle a envoyé à mon grand-père.

Pascale.R164
Margaret Cileen Lewis
Envoyé le: mercredi 12 octobre 2011 23:18



Inscrit le: 20/01/2007
Messages: 6 538
Embarqué au Royaume-Uni le 14 juin 44, Débarqué en France le 16 juin 44 permission accordee pour épouser Mlle Margaret Eileen Lewis sur ou après "la Date(le Rendez-vous) effective 11 juillet 1944
Répondre |  | 

Aller au forum