Forums

 
Traduction - Filae.com
Edouard.L138
Traduction
Envoyé le: mardi 10 août 2021 10:02


Inscrit le: 15/02/2008
Messages: 476
Bonjour à toutes et à tous,
Je vous demande SVP la traduction en Français du texte ci-dessous:
Dear Edouard,
Unfortunately the Blue book is in Dutch and English only. If you like to buy it, please transfer 59 euro (49 for the book and 10 for postage) to me at the RABO bank in Wassenaar, Netherlands, IBAN: NL89 RABO 0119 0424 79 (BIC: RABONL2U).

Please let me know when you have transferred the money, then I will pack it and send it. The blue book has 2240 colour photo's and the texts are easy to understand.

Best regards,

Chris
En vous remerciant bien cordialement
Édouard Letot
Jean-Claude.M203
Traduction
Envoyé le: mardi 10 août 2021 11:55



Inscrit le: 15/04/2006
Messages: 19 350

Bonjour Edouard,

J'ai regardé avec "reverso"
Voici sa traduction:

Malheureusement, le livre bleu est en néerlandais et en anglais seulement. Si vous souhaitez l’acheter, veuillez me transférer 59 euros (49 pour le livre et 10 pour l’affranchissement) à la banque RABO de Wassenaar, Pays-Bas, IBAN : NL89 RABO 0119 0424 79
(BIC : RABONL2U)

S’il vous plaît, faites-moi savoir quand vous avez transféré l’argent, puis je l’emballerai et l’enverrai. Le livre bleu a 2240 photos couleur et les textes sont faciles à comprendre.
Cordialement,




Modérateur bénévole

Edouard.L138
Traduction
Envoyé le: mardi 10 août 2021 15:53


Inscrit le: 15/02/2008
Messages: 476
Bonjour Jean-Claude,
Un grand merci pour votre aide
Bien cordialement
Édouard Letot
bravo
Répondre |  | 

Aller au forum