Forums

 
Recherche à Amsterdam - Filae.com
Delphine.B450
Recherche à Amsterdam
Envoyé le: mardi 30 janvier 2007 18:55


Inscrit le: 30/01/2007
Messages: 173

Bonjour,

Je suis à la recherche d'un acte de mariage à Amsterdam, entre Barend COHEN et Marie-Joseph (ou Aurore) VASSEUR, le 31 mai 1893.

Si vous pouvez me donner des conseils, n'hésitez pas !

Merci d'avance pour votre aide, Del

Delphine.B450
Recherche à Amsterdam
Envoyé le: mercredi 31 janvier 2007 09:08


Inscrit le: 30/01/2007
Messages: 173
RE, j'ai effectué une recherche sur 3w.genlias.nl mais sans succès.
Est-ce que quelqu'un a déjà eu un contact avec les archives hollandaises ? sont-ils plus coopérants qu'ici ?
Merci
Jean-Marie.F28
Recherche à Amsterdam
Envoyé le: mercredi 31 janvier 2007 12:02



Inscrit le: 20/12/2005
Messages: 255
bonjour Delphine
les acte d'Amsterdam ne sont pas marque
sur Genlias mais sur le site d'Amsterdam meme
amicalement Mieke Fusy
jj-Marie.F28ean-Marie.F28sy
Delphine.B450
Recherche à Amsterdam
Envoyé le: mercredi 31 janvier 2007 12:15


Inscrit le: 30/01/2007
Messages: 173
Bonjour et merci Mieke, je vais refaire un essai.

Del
Delphine.B450
Recherche à Amsterdam
Envoyé le: samedi 3 février 2007 19:15


Inscrit le: 30/01/2007
Messages: 173
Bonjour,
Mon essai n'a guère été concluant, le site des archives est en hollandais (il n'y a pas de traduction anglaise !).

Sur les actes, mon ancêtres a un autre prénom (illisible) du genre
Boudessijn, Baudessyn ou Boudewyn ?
Est-ce un prénom hollandais et quelle est la vrai ortographe ?

Merci pour vos réponses. Del
nicolp
Recherche à Amsterdam
Envoyé le: dimanche 4 février 2007 08:15



Inscrit le: 17/08/2004
Messages: 1 009

Bonjour,

Il s'agit certainement de Boudewyn ou Boudewijn qui se traduit en français par Baudouin.

Bonnes recherches

Nicole

Répondre |  | 

Aller au forum