| demande de traduction - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 05/08/2006
Messages: 20
|
Bonjour a tous
suite à un message envoyé en Hollande ,j'ai reçu celui-ci:
Geachte heer/mevrouw,
Uw e-mail is in goede orde ontvangen en wij zullen u zo snel als mogelijk een antwoord sturen.
Met vriendelijke groet,
Centrale Administratie
Regionaal Archief Rivierenland.
Si quelqu'un pouvait me le traduire ce serait bien symphatique.Mon message concernait un acte de naissance à Culemborg.
Merci
mr Dominique GUILLAUME (77)
|
|
Inscrit le: 20/12/2005
Messages: 255
|
bonjour
cher monsieur, madame
bien recu votre e-mail, on va vous repondre au plus vite possible
amicalement
Centrale Administratie
Regionaal Archief Rivierenland
cordialement
Mieke Fusy
jj-Marie.F28ean-Marie.F28sy
|
|
Inscrit le: 05/08/2006
Messages: 20
|
Merci pour la traduction,avez vous une idée des tarifs pratiqués pour les frais de recherches et d'envoi.
Cordialement.
Dominique GUILLAUME(France 77)
|
|
Inscrit le: 20/12/2005
Messages: 255
|
bonjour
le connais pas les tarifs. C'est partout differant
amicalement
Mieke
jj-Marie.F28ean-Marie.F28sy
|
|
Sauvegarde en cours...