Forums

 
comment dois je faire pour demander... - Filae.com
Nathalie.K247
comment dois je faire pour demander...
Envoyé le: vendredi 26 juin 2009 19:42


Inscrit le: 17/05/2008
Messages: 13
Blink Je dois demander un acte de naissance à Nederweert dans le Limbourg Neerlandais, j'avais une traduction type pour la Belgique puis je utiliser le même courrier. Il commence par Geachte Heren,
Kunt u mij aub afschiften van de geboorte akten van mijn rechtstreekse....
Est ce la même langue ??
A quelle adresse puis je demander cet acte ? de 1834
Merci des renseignements que vous pourriez me fournir.
Bonne soirée à tous
Ann.L12
comment dois je faire pour demander...
Envoyé le: mercredi 1 juillet 2009 18:32


Inscrit le: 10/06/2009
Messages: 19
Oui, c'est aussi en néérlandais. Donc vous pouvez l'utilisez. Je ne sais pas vraiment à qui vous devez l'envoyer parce que j'habite en Belgique, mais il y a le site www.nationaalarchief.nl où il y a des informations concernants des archives des personnes, partiellement en français. Leur émail est info@nationaalarchief.nl

Ann

Nathalie.K247
comment dois je faire pour demander...
Envoyé le: jeudi 2 juillet 2009 14:02


Inscrit le: 17/05/2008
Messages: 13
Merci beaucoup pour l'information.
Ce n'est pas facile d'avancer quand dès la seconde génération on est bloqué par la langue...
Encore merci
Pour l'adresse, je vais rechercher.
Bon été..
Répondre |  | 

Aller au forum