Inscrit le: 12/03/2006
Messages: 70
|
Marié en 1879, à Antwerpen, avec Schiltz Joanna
Qui peut m'aider?
|
Inscrit le: 16/07/2005
Messages: 299
|
Bonjour Marc,
Weert (province d'Antwerpen en Belgique)
est fusionné avec Bornem maintenant,
Deelgemeentehuis Weert
Scheldestraat 20
2880 Bornem
T 03 889 06 03
weert@bornem.be
Pour les actes avant 1880 vous pouvez vous adresser à
Rijksarchief Antwerpen [rijksarchief.antwerpen@arch.be]
Modèle:
Citation
Betreft: aanvraag geboorte akten.
(Concerne: demande d'actes de naissance.)
Geachte Heren,
(Estimés Messieurs,)
Kunt U mij aub afschiften van de geboorte akten van mijn rechtstreekse voorouders bezorgen.
(Pouvez-vous svp me faire parvenikr les extraits d'acte de naissance de mes ancêtres en ligne directe suivants.)
Ik betaal graag de gebruikelijke kosten per bankstorting. Gelieve mij het nummer van uw bankrekening te laten weten (IBAN nummer en BIC code van de bank voor een storting zonder kosten).
(Je payerai volontiers les frais usuels par virement bancaire. Veuillez me communiquer le numéro de votre compte (numéro IBAN et code BIC de la banque, pour un virement sans frais).
Ik dank U bij voorbaat
(Je vous remercie d'avance.)
Hoogachtend,
(Haute considération)
acte de décès = overlijdens akt
acte de mariage = huwelijks akt
Fin de citation
Salutations
JD
|
Inscrit le: 17/08/2004
Messages: 1 009
|
Bonjour,
Attention, il y a 2 Weert, un en Belgique comme Jacques vous a renseigné mais également un Weert aux Pays-bas, pas très loin de la frontière belge. Si vous avez des documents, vérifiez bien s'il s'agit de la Belgique ou des Pays-Bas...
Amicalement, Nicole
|
Inscrit le: 12/03/2006
Messages: 70
|
Merci à Jacques et Nicole, je vais donc essayer d'obtenir plus de précision sur le Weert en question pour chercher plus avant.
Marc
|