NOUVEAU SUR LE FORUM ???...... Voici de l'aide !!!

Connectez-vous !

Index Suivant

Vue Arborescente

Forums Généalogie \ Recherche par Pays \ Italie \ NOUVEAU SUR LE FORUM ???...... Voici de l'aide !!!

NOUVEAU SUR LE FORUM ???...... Voici de l'aide !!! - Filae.com

Jean-Marc.G247

NOUVEAU SUR LE FORUM ???...... Voici de l'aide !!!
Envoyé le: vendredi 13 novembre 2009 13:26

Inscrit le: 08/09/2009
Messages: 326

Benvenuto sulla foro Italia !

Florence, Huguette.b98, Jacqueline, Katia.g73, Mamie.Huguette, MamyClo, Marika83, Marthe.91, , Martine.g24 Thérése.d14,...
Bigwidower, cte-d-bertacchi, Gabriel, Gérard, G.Teolis, Jean-Marc.g247, Jojo.C, Marc, Moscjon, Robert.c6, Vincent.A272, etc...

A qui l'on doit les informations qui suivent,
vous souhaitent la BIENVENUE dans ce forum Italie !

Nous vous conseillons de lire en 1° cette file de Katia.g73 :

"BIENVENUE SUR LA FILE ITALIE - MERCI DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE POSTER":

// http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-bienvenue-sur-la-file-italie-merci-de-lire-attentivement-avant-de-poster-t1207075-p1.html //

S O M M A I R E
de l'aide que vous trouverez ci-dessous :

A) Premières demarches :

Dans cette rubrique, vous pourrez ;

Avec seulement ; un Patronyme et un village italien

- Trouver le village de vos ancêtres sur une carte, connaitre sa commune, sa province & sa région.
- Le site web de la commune (si elle à un perso), etc ...
- Savoir où faire ses demandes : Mairie ou (si avant 1866) Diocése/paroisse.
- Voir quelle est la répartition géographique de ce patronyme actuellement en Italie.
- Avoir les coordonnées des contemporains présents sur l'annuaire et ayant le même patronyme.
- Voir si d'autres fileurs sont en quête du même patronyme, sur le forum Italie. [/b]

B) Les "précieux documents" ! :

Dans cette rubrique, vous connaitrez tous les documents courants que l'on peut demander.
Ce qu'ils contiennent. Que faut-il avoir comme info pour les espérer. Et à qui les demander.

C) Conseils pour la suite de vos démarches :

Rubrique importante ! des modèles de lettres, mails en italien (avec traductions), pour ; les mairies, paroisses, contemporains, ...
Comment acheter des timbres italiens, des coupons-réponses.

D) Aide pour vos recherches :

les nombreuses files d'entraide de notre forum Italie, par spécialité.

E) Ressources :

Une mine d'informations ...

.....1E) ARCHIVES en ligne & par adresse
.....2E) REGISTRES EN LIGNE
.....3E) Sites avec bases de données sur les MIGRANTS & les naturalisations ...
.....4E) AUTRES RESSOURCES

F) Conseils & Astuces informatiques et techniques :

G) Débuter sa généalogie, les types, arbres …

Arrow right

H) Divers : Exemples d’Actes, etc…

Ce forum est animé par des bénévoles qui depuis des années récoltent les informations.
C’est à eux que l’on doit la qualité de cette rubrique Italie.

Mais... n’oubliez pas qu’il s’agit de bénévolat !
Plus votre demande sera précise plus leur tâche sera facilitée.
Et... un merci fait du bien de temps en temps...

Nous ne sommes pas tous en France, Pas de bénévoles sur place, pas de liste de relevés d’actes ou si peu, nous ne pouvons que donner des pistes.

A VOUS DE COMMENCER !!!
trefle

A) Premières démarches :

Ce forum dispose de files de discussion animées par des descendants d’Hommes et de Femmes de ces Régions qui ont déjà été confrontés à des recherches telles que les vôtres. Il est donc préférable de les contacter… Mais on dispose souvent au départ de peu d’éléments, un vague lieu de commune, parfois mal orthographié. Une première vérification vous permettra d’affiner votre recherche et de déterminer la Région puis la Province et ensuite de poser votre message dans la bonne file de discussion :

Géo-localisation :

La recherche sur ces sites, couplée avec une recherche basique sur moteur de recherche, permet d'affiner la localisation des lieux d'origine de vos patronymes.

// http://maps.google.fr //

// http://earth.google.com //

Adresses des mairies italiennes :

En règle générale (cela peut varier de quelques années d'une commune à l'autre) on s'adresse aux Mairies, pour les actes après 1866. Pour les actes de moins de 100 ans seuls les parents directs peuvent y avoir accès.

Vous pouvez avec les liens qui suivent connaitre la commune (adresse, particularités "Anagrafe ou stato civile), la province, la région, le site web de la commune (si elle à un perso), etc ...

// http://www.comuni-italiani.it //

// http://italia.indettaglio.it //

// http://www.metropolis.it/comuni/index99.asp //

Thumb Up

A cette étape, vous savez dans quelle file régionale vous devez mettre votre message, si vous voulez en poster un !

Cliquez ci-dessous pour avoir leur liste & leurs liens :

// http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-comment-retrouver-les-files-de-discussion-par-region-t1265189.html //

Mais n'oubliez pas,
Un minimum de rigueur dans votre message est appréciable : Ecrire par exemple le Patronyme en majuscule facilite la lecture, indiquer un lieu et une date le plus précis possible… C’est ce que vous demanderont les archives et cela nous aidera à vous aider en amont…

- Adresses des Diocèses & Paroisses ;

En règle générale, avant 1866, on s'adresse aux paroisses ou aux diocèses. La création de l'état-civil tel que nous le connaissons en France est liée à l'unification de l'Italie. Mais ne pas oublier les particularités régionales , liées à l'histoire de l'Europe ! ! (Katia.g73)

// http://www.chiesacattolica.it //**

// http://www.parrocchie.it/index.html?CCHK=1&cercointabella=&id/ //

**Ce site est particulièrement intéressant, il donne les liens vers les diocèses; ces derniers ont presque tous leur propre site internet, où on peut notamment trouver un lien vers des archives: en effet, beaucoup de diocèses ont regroupé leurs archives, pour les protéger. Important à savoir pour écrire directement au bon endroit!(Katia.g73)

- Annuaires :

Avoir les coordonnées des contemporains présents sur l'annuaire et ayant le même patronyme.

// http://www.paginebianche.it/index_fr.html //

// http://www.infobel.com/fr/italy //

- Répartition géographique :

Voir quelle est la répartition géographique de ce patronyme actuellement en Italie.

// http://www.gens.labo.net //

- Récapitulatif des patronymes de notre forum :

Voir si d'autres ont le MEME patronyme en recherche, sur le forum Italie.
Voici le lien qui vous donnera leur liste :

// http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-recapitulatif-des-patronymes-recenses-sur-les-files-par-region-t1266914.html //

B) Les "précieux” documents !!! :

Un certain nombre de documents sont disponibles dans les Archives mais il faut respecter certaines règles pour les obtenir (voir exemples à la fin de ce message) :

- Acte intégral de naissance :
--> Mentions marginales, date, lieu, nom du conjoint.

- Acte de mariage
--> Indique les parents des époux en plus de ce qui figure sur l'acte de naissance.

- Acte de décès
--> Date, lieu, état marital du décédé (veuvage ou autre, permet de déceler les épouses successives du décédé}.

- Certificat historique de famille
--> Indique toute la famille vivant sous un même toit.
// http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-lo-stato-storico-di-famiglia-t1209241.html //

- Stato dell'anime
--> Recensement du curé mais en + indique les dates de naissance, bapteme, confirmation, la vie religieuse.
Egalement :
* registre des cresimati = registres des confirmès
* Registre degli consensi paterni et degli sponsali
= registre des consentements des époux
* Registre des baptêmes et des nouveaux nés, des mariages et des décès

- Catasto onciario
--> Impôt, nature du bien et indique l'indivision.

- La scheda di leva (Conscription des hommes) :
--> Listes & coordonnées des villes, pour faire la demande de ce document ;
// http://www.italywgw.org/contents/records/military_records.html //

- La fotocopie dei Ruoli-Registri di Popolazione :
--> Tenu par les mairies (de 1866 à 1940 environ) ce recensement par maison indique le chef de famille et toutes les personnes avec leurs dates de naissance, mariage, décès & que des observations.

- Registre d'émigration :
--> Tenu aussi par les mairies (après 1866), ces registres signalent les personnes qui quittent la commune avec le nom et les prénoms, la filiation et le lieu de destination.

- listes électorales :
--> Adresse, date et lieu de naissance, en fonction du nom de jeune fille.

- Certificat de pauvreté délivré par la Mairie
Conservé à l'Etat-Civil pas à l'anagrafe ou bien documents versés aux AdS.
--> Il était délivré aux indigents pour dégrèvements fiscaux, conscription (soutien de famille), mère isolée avec enfants en bas-âge à charge( ou veuvage de la maman)
= filiation (sans date d'état-civil) veuve ou non, date de création du certificat.

C) Conseils pour la suite de vos démarches, ECRIRE aux Mairies, Paroisses, ... :

Conseil : dans toutes vos demandes ne jamais parler de généalogie mais de "recherches sur l'Histoire de votre famille"... Pour de plus amples précisions voir les files...

- Modèles de lettres & mails pour écrire à des CONTEMPORAINS, des MAIRIES, des DIOCESES, etc ... (travail collectif de MamyClo, Martine, G.Teolis, Cte.d.Bertacchi, Marthe, ...)

// http://www.genealogie.com/v4/forums/default.aspx?g=posts&m=12378633&#12378633 //

- Coupon réponse :

// http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-commande-de-timbres-sur-le-site-poste-italiane-t1284812.html //

- Se procurer des timbres italiens

// http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-commande-de-timbres-sur-le-site-poste-italiane-t1284812.html //

A cette étape, si vous avez bien lu,
vous savez à QUI ECRIRE, COMMENT ECRIRE
& QUEL DOCUMENT DEMANDER !

D) Aide pour vos recherches :

E) Ressources :

Pour aller plus loin… :

Les archives en général :

....Les archives notariales :

Elles donnent beaucoup de renseignements sur la famille. Les registres de l'insinuation (registri d'insinuazione) ou registres de contrôle des actes répertorient tous les actes établis devant notaire. En Italie, à la cessation d'activité du notaire (décès le plus souvent ou retraite), les archives sont versées aux Archives notariales du district (Archivi notarii distruetales).

Les archives notariales de plus de 100 ans sont conservées aux archives d'Etat. Elles sont classées par notaires puis par nom, par ville, par hameau . Leur consultation est gratuite (service public).

ARCHIVES EN LIGNE & par adresse ;

// http://www.archivi.beniculturali.it/ricerca.html //

- "archives italiennes on line" par Martine.G24
// http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-archives-italiennes-on-line-mondo-degli-archivi-on-line-m12377028.html#12377028 //

- Archives d'état (adresses et emails) en ITALIE (Gabriel.D246)

// http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-archivi-di-stato-adresse-e-mails-italie-t1282546.html //

REGISTRES EN LIGNE

- Un lien vers des registres en ligne, dans différentes régions :
// http://www.genealitalia.com/genealogia/registros-on-line.html]GenealItalia //

IMMIGRATION : bases de données en ligne

- Archives historiques de l'émigration Italienne

// http://www.asei.eu/index.php?option=com_content&view=category&id=65&Itemid=250 //

- Naturalisations de 1814 à 1853 (archives nationales)
// http://www.archivesnationales.culture.gouv.fr/arn/ //

- Archives nationales d’Outre-mer :
// http://anom.archivesnationales.culture.gouv.fr/caomec2 //

- Actes civils USA :
// http://www.genealogytoday.com/surname/finder.mv?Surname=Gastaldo //

- Listes des mariages catholiques en Tunisie 1801-1949 :
(noms & prénoms des époux/paroisse & année de l'union)
// http://filfola.fr/mariagestunisie/H82.html //

– Naturalisations en Algérie, au Maroc et en Tunisie : 1830 -1930 :
// http://www.geneagm.org/ABCDfrm.htm

- Emigrés italiens/Algérie :
// http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-les-emigres-italiens-parti-pour-l-algerie-francaise-t1190953.html //

- Base de données des immigrants américains, recherche par nom :

// http://www.germanroots.com/passengers.html //
// http://www.worldvitalrecords.com/ //
// http://www.ellisisland.org/search/passSearch.asp? //

....AUTRES RESSOURCES :

- Site généalogique italien très complet, où l'on voit souvent Moscjon, très féru d'histoire, qui habite le Frioul et qui intervient souvent sur les files FVG de notre forum (créées par MamyClo)
// http://www.tuttogenealogia.it/ //

- Publications des bans de mariage de Paris et Ancienne Seine, 1860 à 1902
// http://search.ancestry.fr/search/db.aspx?dbid=1353 //

- Marine militaire
// http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-marine-militaire-t1264720.htmlPATRONYMES //

– Adresses des archives militaires
// http://www.italywgw.org/contents/records/military_records.html //

- consulat italien de Metz liste des morts de la nécropole de Bligny :
Plus de 3000 noms, avec parfois, nom, prénom, nom du père et de la mère,date et lieu de naissance, date du décès, etc...
// http://www.consmetz.esteri.it/NR/rdonlyres/9D4A83C5-0C9F-4B8A-B475-709495815DF3/9338/SOLDATISEPOLTIABLIGNY.xls //

– Archives centrales d’état italiennes (politique)
// http://nostos.maas.ccr.it/cpc //

- file des relevés de cimetières Piémontais [color=blue] par Huguette.B98 et l'aide de MamyClo
// http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-piemont-releves-des-cimetieres-piemontais-t1254047.html //

- Archives Départementales numérisées des Alpes Maritimes.
// http://www.cg06.fr/culture/archives-docunumerises.html //

- Ancêtres Italiens Association généalogique basée à Paris
// http://www.geneaita.org/ //

- Racines Italiennes Association généalogique basée à Saint-Dié (88) ;
// http://www.racinesitaliennes.org/ //

- Federazione delle Associazioni Italiane di Genealogia
// http://www.iagi.info/genealogia/genealogia.htm //

- The Italian Genealogy Homepage
// http://italiangenealogy.tardio.com/ //

- Italiens installés en seine St Denis (93) par [color=blue]Huguette.b98 :
// http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-italiens-installes-sur-le-93-seine-st-denis-t1264530.html //

- Les Italiens décédés à Toulon dans le Var(83) par Marika.83/size]
Avec classement chronologique et classement alphabétique (au 28 mars)[/b]
// http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-les-italiens-dcd-a-toulon-dans-le-var-83-m12391602.html#12391602 //

-Cognomi italiani
// http://matera.site.voila.fr/Malerba/Cognomi_italiani_1800.htm //

Rappel

- Inventaire de toutes les files PAR REGION

// http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-comment-retrouver-les-files-de-discussion-par-region-t1265189.html //

- Voir si d'autres ont le MEME patronyme en recherche, sur le forum Italie
// http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-recapitulatif-des-patronymes-recenses-sur-les-files-par-region-t1266914.html //

- COMMENT JOINDRE un FILEUR du forum Italie ? (liste non exhaustive/Marc Gastaldo)

// http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-comment-joindre-un-fileur-liens-t1277105.html//

F) Conseils & Astuces informatiques et techniques

- Conseils & astuces techniques et informatique, Par Robert.C6 ;

// http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-conseils-et-astuces-techniques-t1282896.html //

- Site génial de Michel.R1010 (plus technique)

// http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-sos-informatique-t931733.html //

G) Débuter sa généalogie, les types, arbres …

H) Divers …

Exemple : d'Acte de naissance Merci à Martine.g24[/b]

l’an ...., le 9 décembre , à 10 heures du matin ,devant moi , ..... Francesco, secrétaire de mairie par délégation ,officier de l’état civil , est apparu ........... , fils d’Antonio , de 28 ans , habitant le pays , domicilié à San Vito Al Tagliamento ,lequel ,m’a déclaré que le 8 du mois courant à 10 heures et 20 minutes du matin , dans la maison située dans la fraction .......... , au numéro 220, de sa femme..........., fille de ...... , habitant le village , vivant avec lui ,est né un enfant de sexe masculin , qu’il me présente et auquel il a été donné le nom d’Angelo

en marge de l’acte :
le 29 Novembre ..., FOGULIN, Marco, Evaristo a contracté mariage avec Garitta Martina, à la mairie de San Vito Al Tagliamento
inscrit au registre avec le numéro
l’officier d’état civil

Exemple : d'acte de mariage Merci à Martine.g24

Mariage Andrianno CAFALLA et Veronica SCOTTO

L’an 19.., le 16 mars ,à la maison communale ( mairie )de Cassacco, devant moi, Giuseppe BARDI , maire ,en personne d’officier de l’etat civil , sont comparus :
Andrianno CAFALLA, 26 ans agriculteur , né et rèsident à Cassacco ,fils de père inconnu , et de VINCENZA Italia , residente à Cassacco ,
et Veronica SCOTTO , agèe de18 ans , mènagère nèe à Udine domicilièe à frazione Trepana ,fille de Jacques , resident à Cassacco et de Regina , residente à Cassacco lesquels m’ont demandè de les unir en mariage
ils ont presentè les documents necessaires au mariage, selon les articles 130 , 131 et 132 du code civil
les èpoux ont ètè entendus selon leur pleine conscience et rèpondus affirmativement , ils ont etè dèclarès mari et femme
les temoins sont :
Giuseppe LANTANA , 29 ans , journalier
MANZINI Giovanni di Domenico , de 27 ans
A ce mariage ont donnè leur consentement, les parents de l’èpouse mineure , comme il resulte de l’acte de publication des bans
Lu le present acte aux presents ,les temoins et les èpoux ont signè

Exemple : de CERTIFICAT de FAMILLE, extrait du registre de population, merci à MamyClo

[size=5]Exemple : Documents divers : merci à R-Vuillerminaz (exceptions : certains d'origine Française)

[size=6]
photo 1
- photo d'Aurora sur un livre de la résistance en vallée d'Aoste

Photo 2
- acte de naissance d'Aurora VUILLERMINAZ - commune de Saint-Vincent

photo 3
- Un document notarial qui montre la difficulté à lire certaines pages (à venir)

photo 4
- Un second document notarial qui confirme des parentés (oncle)

photo 5
- acte de naissance de 1784 - photo prise à la paroisse de brusson (italie)

photo 6
- La scheda di leva (liste de "levée" militaire)

Merci à Marc pour tout ce gros travail de synthèse…

Forums

Les Forums

Recherches par Pays