Forums

 
orthographe differente de patronyme!!! - Filae.com
Joelle.M362
orthographe differente de patronyme!!!
Envoyé le: lundi 14 novembre 2011 19:14


Inscrit le: 15/08/2010
Messages: 17
etrange mon nom est marsaud je retrouve tous mes ascendants orthographie de cette façon depuis 1798 sur une photocopie d'acte de marriage...
or il se trouve qu'en 1743 je retrouve l acte de mariage des parents ecrit "marseau" et je bloque pour remonter au dela penser vous que je doive orienter mes recherches avec la deuxieme orthographe
cordialement
Joëlle
dsimvert
orthographe differente de patronyme!!!
Envoyé le: lundi 14 novembre 2011 19:35



Inscrit le: 10/02/2003
Messages: 2 412
Bonjour,

Il n'y avait pas d'orthographe de noms de famille.

Souvent les noms étaient écrits phonétiquement.

Effectivement vous devriez regarder à MARSAUD, MARSEAU, MARSAU etc...

Bonne recherche
danielle
Ses ancetres dans :
04 - 05 - 13 - 83 - 84
29
37 - 49 - 79 - 85 - 86
36 - 55 - 54 - 57
Therese.D14
orthographe differente de patronyme!!!
Envoyé le: mardi 15 novembre 2011 17:16



Inscrit le: 16/11/2005
Messages: 6 641
vous n'êtes pas la seule!!
à la période de la révolution les DE ou D' se sont retrouvés attachés..
de sorte qu'actuellement mon nom est DE..
au lieu de D'..
une partie de ma famille est Dé..
d'où les difficultés pour les recherches..
Janine Marie Eudoxie
orthographe differente de patronyme!!!
Envoyé le: mardi 15 novembre 2011 17:27



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Et oui et encore vous avez de la chance, la prononciation étant la même même si l'orthographe est différent

Moi mes CHAPEL sont tour à tour des CHAPERT, des CAPEL, des CASPEL, des CASTEL, quel embrouillage

Mes DONNADIEU, des DONEDIEU, DONNEDIEU, ou DONNADIEU

et tant d'autres

Cherchez avec les deux orthographes.

Cordialement

Colette.B325
orthographe differente de patronyme!!!
Envoyé le: dimanche 11 décembre 2011 19:15



Inscrit le: 29/04/2007
Messages: 2
Bonjour,
Ne vous étonnez pas de l'orthographe d'un nom , en me mariant en 1976, nous avons découvert que le nom de mon mari avait été mal orthographié à sa naissance en 1931, il aurait fallu une demande auprès du procureur de la république , nous n'en tenons pas compte sauf pour les papiers officiels.
Parmi mes ascendants , une famille s'est appelée : Esnault, Esnaut, Exnaut, Exnot, Esnot , alors !
on les retrouve quand même.
Colette
Janine Marie Eudoxie
orthographe differente de patronyme!!!
Envoyé le: lundi 12 décembre 2011 09:41



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Colette

Vous auriez du faire la demande auprès de la mairie à l'état civil en donnant les preuves de l'erreur et faire corriger, la mairie s'occupe de la demande auprès du Tribunal, c'est un peu long mais gratuit.

par contre après il faudra tout changer dans les papiers et là ce peut être galère.

Moi j'ai connu deux frères avec deux terminaisons de leur nom différente, l'un se terminait par G l'autre J, des erreurs il y en a tant §

Bonne journée

Répondre |  | 

Aller au forum