|
Inscrit le: 23/07/2005 Messages: 78
|
Bonsoir
Recherchant récemment dans des registres paroissiaux j'ai constaté que le KER y était systématiquement remplacé par un K à la jambe basse droite barrée ( caractère impossible à reproduire ici et remplacé par K, ).
on peut ainsi trouver des K,guene nés à K,bellec .
A l'attention de ceux qui les consultent
JBLG
|
|
Inscrit le: 15/06/2005 Messages: 139
|
Bonjour, Effectivement on trouve beaucoup de nom commençant par K, surtout en Bretagne, KVella pour Kervella; Kgoat pour Kergoat etc... Cordialement, Jean-Jacques
|
|
Inscrit le: 30/07/2002 Messages: 1
|
bonjour ker est effectivement une maison mais aussi "la" famille la famille des sauson = kersauson ..... bien cordialement Marie GUEGUEN
|
|
Inscrit le: 23/07/2005 Messages: 78
|
Bonsoir
Je précise le sens de mon message : simplement avertir ceux qui se trouvent face à ce type de transcription que K est une abréviation abusive de Ker . Un message en particulier indiquait des recherches sur Kguene .
Ken ar vo ar wech all .
JBLG
|
|
Inscrit le: 22/02/2005 Messages: 197
|
Merci pour cette précision, j'en aurai eu bien besoin il y a qq temps, car sur un acte j'avais la mention d'un lieu : Knevel. Après qq recherches, j'ai compris en regardant la carte du Finistère qu'il s'agissait d'une abréviation. Bien cordialement Evelyne
|
|
Inscrit le: 17/08/2005 Messages: 273
|
Bonjour, le k barré ou K/ se prononçait ker en breton;mais l'état civil français ne l'a pas compris.On ne peut pas parler d'"utilisation abusive" mais de rencontre phonétique! par exemple:Kanguiader:Keranguiader Toutes précisions sur google et sur les forums bretons! Cordialement Y[][*][li] J Cordialement,Y
|
|
Inscrit le: 10/11/2003 Messages: 1
|
bonjour a tous effectivement je me souviens que mon pere disiat a propos de mon nom de famille qu'il y avait un k barré devenu kerlogot , cordialement Annie
|
|
Inscrit le: 02/04/2004 Messages: 106
|
bjr Kernével est un petit patelin (bourg de 1000 habitants) rattaché administrativement à la commune de Rosporden (7500 HaB.)
Il y a de nombreux Le Bourhis sur les 2 communes comme sur les communes voisines de Tourc'h et de Elliant desquelles proviennent presque tous mes aieux.
ma GM Paternelle est deja le Bourhis et ses 2 parents sont egalement le Bourhis.
pour de plus amples renseignements: jean-Michel.jambou@laposte.net
ce sera avec plaisir. jM Jambou
|
|
Inscrit le: 22/02/2005 Messages: 197
|
Bonjour, Je vais ai envoyé un message il y a qq temps, mais je crois que vous ne l'avez pas reçu. Tout d'abord, merci pour les précisions sur Kernével. La majeure partie de ma famille LE BOURHIS était de Trégunc et Concarneau et je suis très intéressée par les renseignements que vous pourriez m'apporter. Là je bloque un peu sur mes AAGP. Merci d'avance et à bientôt. Bien cordialement Evelyne
|
|