| Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 641
|
Hola Audrey
Je viens de parler avec le "Registro Civil" de Chiclana.
Ça va etre difficil. Il faut ecrire au "Juez" del registro civil, mais ça peut se retarder des mois, il n'y a que 2 persones, et l'horaire est de 10 à 12.Et ils ne sont pas sures si le "Juez" va faire la recherche o non.
J'ai trouve ça des "Verdugo",
http://www.telefonica.net/web2/garcia_verdugo/indice.htm
Clic sur nº 12 et 13"Otros Verdugo" "Otros Berdugo"
Il y a à Chiclana
Hasta luego
Pilar
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
 
|
|
Inscrit le: 02/12/2008
Messages: 80
|
hola pilar,
merci d'avoir pensé à moi.
Je vourais quand même essayer de faire la demande au "juez", comment dois-je procéder?
Si il faut le faire par courrier, peus-tu m'aider a rédiger ma demande?
Je te remercie d'avance pour ton aide précieuse et investie.
Mes amitiés
Audrey
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 641
|
Hola Audrey
Bien sure je vais  pour redacter ta demande.
Je croix qu'il faut ajouter une copie de ton acte de naissance et l'acte de ton pere pour prouver que tu est sa petite fille. Comme ça ils ne vont pas " a poner pegas" .
Tu as lu mon message sur ce file
date 8-avril?
Hasta luego
Pilar
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 641
|
Hola Audrey
j'ai parle avec un ami "Juez", il ma dit que demain il va parler avec une college qu'elle conait tres bien le teme "Registro civil", et pour faire le metode plus rapide pour avoir une copie des documents
Hasta mañana
Pilar
|
|
Inscrit le: 02/12/2008
Messages: 80
|
hola pilar,
merci, merci beaucoup,pour tes aides!
effectivement, je n'avais pas remarqué ton message du 4 avril sur les cimetières , ta démarche m'a fait trés plaisir; il n'y a pas de Manuel car je pense qu'il est enterré a san fernando par contre josé rueda verdugo est le nom de l'arriere arriere grand pere de mon mari Car c'est pour mon mari que je fais les recherches généalogique.je prend donc acte des dates de DC et je faire les demandes d'actes pour les 2 que tu m'a indiqué.
Peus-tu me donner l'adresse du registre civil ou je dois écrire?
HASTA LUEGO
AUDREY
|
|
Inscrit le: 02/12/2008
Messages: 80
|
KIKOU PILAR,
en ce qui concerne l'archive 78, je fais les demandes pour les actes de naissance de mon mari et d mon beau-père je les aurais dans deux jours COMME TU ME LE DEMANDE. Aprés j'attends que tu m'indique quoi faire!
encore merci pour ta gentillesse et ton temps.
sI UN JOUR TU AS BESOIN DE QUOI QUE CE SOI, N'hésite pas
hASTA LUEGO
AUDREY
|
|
Inscrit le: 02/12/2008
Messages: 80
|
hola pilar,
une petite erreur de ma part dans le premier message, l'AAGP, s'appelait josé rueda et non pas josé rueda verdugo, c'est toi qui a raison ce doit-être des frères je vais faire la demande des actes pour voir si les parents correspondent
bisous audrey
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 641
|
Hola Audrey
Hier, la collegue de mon ami n'est pas alle au bureau, j'espere que aujourd'hui il peut parler avec elle.
L'adresse del Registro Civil
Registro Civil
Plaza Concepcion Arenal s/n
11130 Chiclana de la Frontera
(Cadiz)
Hasta luego
Pilar
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 641
|
Hola SOFAD
Je suis alle al "Archivo de la Villa", mais je n'ai pas trouve la naissance, j'ai recherche dans toutes les distrits, le mois d'octobre mais rien.
Tu est sur de la date? .
Hasta luego
Pilar
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 641
|
Hola Audrey
Je vien de parler avec la "Secretarìa del registro civil de Chiclana".
Elle va chercher le "expediente", et s'il n'y a pas de problemes, on va l'envoyer via poste o via e-mail, chez moi (je ne sais pas tes adreses).
Je ne sais pas combien de jour ils vont se retarde.
Hasta luego
pilar
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Pour Almansa, je vous ai répondu sur la file des diocéses.
http://supervision.notrefamille.com/v4/forums/recherches-genealogiques-espagne-registres-diocese-avila-albacete-ciudad-rodrigo-en-ligne-t1160453.html
Pour Madrid Pilar vous aidera sans doute.
Bonnes recherches.
|
|
Inscrit le: 02/12/2008
Messages: 80
|
hola pilar,
j'espère que la secretaire aura les papiers, en ce qui concerne mes coordonnées mon adresse est:
le Madame Muñoz audrey
32, avenue Paul-Biagne
66300 Saint Jean-Lasseille
Pyrénées-Orientales
FRANCE
Les actes de naissances de mon mari et de mon beau-père ne sont donc pas utiles?
encore merci pour tout, j'attend de tes nouvelles avec impatience.
bisous
Audrey
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 641
|
Hola Audrey
on ne sait pas encore s'ils sont utiles tes actes, ils doivent lire l'"expediente", si il y a quelque chose "especial" p.ex. adoption o quelque chose come ça, tu doit prouver que tu est sa petite-fille,si tout est "normal" ça n'est pas necessaire.
Hasta luego
Pilar
|
|
Inscrit le: 16/04/2008
Messages: 8
|
|
|
Inscrit le: 23/02/2009
Messages: 38
|
Bonjour à toute la file,
Qui pourrait me dire où je dois écrire pour un acte de décés en date du 2-10-1854 à Valladolid ?
Merci beaucoup.
|
|
Inscrit le: 07/02/2008
Messages: 393
|
bonsoir Pilar
j'ai réussie à avoir d'autres information concernant Maria Garpar
j'ai les dates de naissances de ces filles nées à Madrid :
Emilia Vizcaino née le 22/07/1928
Eugénie Vizcaino née le 18/04/1931
elles sont nées à : Franluis de Leon Barrio Lavapies
par contre leur mère , Maria je ne sais si elle est née dans ce quartier "barrio".
peut être que sur l'acte de naissance des filles il y aurait des informations sur la mère
enfin vous faites au mieux et je vous remercie beaucoup
cordialement
Nicole
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 641
|
Hola Nicole
Merçi, pendant plus de renseignement çest mieux.
Hastaluego
Pilar
|
|
Inscrit le: 30/03/2006
Messages: 332
|
Bonjour à tous,
Ma Grand'mère Ana FITA est née à Gerone le 07/10/1898. J'ai son acte de naissance. Sa mère (célibataire) Carmen FITA, née à Palau-Sacosta (province de Gerone)avait 23 ans, donc née en 1875.
Sans la date exacte, peut-on demander son acte de naissance et où dois-je m'adresser ?
Pour leurs baptêmes, où demander ?
Hélas, je ne parle pas du tout espagnol.
Merci pour votre aide.
Monique
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bonjour,
votre grand mère s'est-elle mariée en France ? si oui demandez son acte de mariage pour avoir plus d'infos.
Si elle s'est mariée en Espagne demandez le aussi, il peut vous aider.
Vous pouvez faire la demande de l'acte de naissance de votre arrière grand mère en mettant une fourchette d'années pas trop grande.
Le problème c'est que les actes :
- avant 1870 sont à la paroisse
- après 1870 au registro civil
donc avec la date de 1875 vous risquez de devoir écrire aux deux.
Cela vaut le coup de le tenter, qui ne tente rien n'a rien.
Sur la première page et le premier message de cette discussion vous avez tous les modéles pour écrire même en ne parlant pas espagnol.
Ecrivez au :
Registro Civil
c/ Ramón Folch, 4-6
17017 Girona
la paroisse :
A Gérona il y en a 15.
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Seulement 3 datent d'avant 1900 :
Parròquia de la Catedral*
Mare de Déu del Carme
Pl. de l?Oli, 6
17004 Girona
mail: rector@parroquiesbarrivellgirona.cat
http://www.parroquiesbarrivellgirona.cat
Sant Feliu la Major
Pda. St. Feliu, 29 -
17004 Girona
mail: rector@parroquiesbarrivellgirona.cat
http://www.parroquiesbarrivellgirona.cat
Sant Daniel*
310 hab.
Monges, 7
17007 Girona
rector@parroquiesbarrivellgirona.cat
www.parroquiesbarrivellgirona.cat
Bonne chance
|
|
Inscrit le: 01/09/2006
Messages: 144
|
Bonsoir Janine,
Cela fait bientôt 5 mois que je ne suis pas venu sur la file.En effet vers le 12 janvier sur "chansons et souvenirs d'espagne",je te disais que j'allais lancer une bouteille"à la mer"c'est à dire sur La Fresneda car je n'avançais plus.Ensuite j'ai arrété pour quelques mois pour reprendre mieu après l'été et voilà qu'il y a 1 mois, j'ai reçu un message de France d'un colistier qui avait lu mon message de janvier sur Aragongen et il se trouve qu'il connait une bonne partie de la famille que je recherche car nos antécédents sont venus en France et installé sur la région de Montpellier ensemble et m'a retrouvé un frère de mon Gd père, son petit fils qui a mon age et découvrir que nous avons des cousins communs.
Tout cela pour dire qu'il ne faut pas désesperer et des fois lorsque l'on a perdu espoir cela arrive quand on ne s'y attend pas.
Hier j'ai reçu un acte de naissance du frère de mon Gd père dont j'ai un peu de mal à déchiffrer les prénoms ,mais cela me permet de remonter une génération, meme si je n'ai pas les dates,mais tout cela est en bonne voie.
Janine ,je te remercie quand même car tu m'as encouragé et j'admire tout le travail que tu effectue pour nous novices surtout en Espagne.
Pour la peine je te fais de gros:bisou:, et à bientôt pour la suite.
Amicalement,
Michel.
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bonjour
Michel je suis si contente que tu arrives à trouver ta famille, ça c'est une bonne chose.
Si tu as du mal pour les actes, tu les mets là avec
http://www.casimages.com/
et on pourra t'aider.
Grosses bises aussi
PS : je viens de retrouver le fils d'un cousin germain à maman que je ne connaissais tout en sachant qu'il existait, et ce grâce au net (là c'est en France car je suis de mère française et espagnole de père).
|
|
Inscrit le: 01/09/2006
Messages: 144
|
Bonjour Janine,
Merci pour ton soutien et cela fait du bien de partager nos trouvailles.Je crois que le frère de mon Gd père s'est marié en France et décédé en France alors je vais demander à ce cousin c'est à dire le petit fils s'il peut me récupérer ces actes ou devrait etre inscrit(à la française le nom des parents).Car pour mon Gd père , en France sa mère s'appelait "Rosa"en Espagne(sur acte de mariage) et sur son acte de décés en France sa mère était déclarée"Blanche" .Alors je vais attendre pour des infos supplèmentaires.
Merci pour le site.
Amicalement et bon week-end,
:bisou:
Michel.
|
|
Inscrit le: 30/03/2006
Messages: 332
|
Merci Janine
Sur l'acte de mariage de ma GM en France ,il est précisé seulement "fille de Carmen FITA"
Palau-Sacosta fait-elle partie de Girona ? Ce sont les mêmes mairies ou paroisses?
Encore merci pour vos renseignements.
Cordialement
Monique
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Toutes les villes en Espagne comme en France ont leurs reegistres d'état civil
Mais je vois plusieurs Palau dans la province de Gerone
PALAU-SATOR
PALAU-SAVERDERA
PALAU-SURROCA
Lequel pourrait correspondre d'après vous.
Après je chercherais l'adresse où écrire.
A +
|
|
Inscrit le: 30/03/2006
Messages: 332
|
Janine,
C'est bien Palau Sacosta de esta.
Sur Internet, j'ai trouvé le site : palausacosta.org. J'espère qu'il vous permettra de situer cette ville.
Les parents de Carmen Fita étaient eux aussi natifs de cette ville.
A bientôt.
Monique
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 641
|
Hola Monique, hola Janine
Palau Sacosta est maintenant un "barrio" de Girona(Gerona), alors il faudra demander les actes al "registro Civil" de Girona
Hasta luego
pilar
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
En effet, je lis
Palau-sacosta antic poble de Girona
Bon WE
|
|
Inscrit le: 02/12/2008
Messages: 80
|
hola pilar,
juste pour savoir si tu avais des nouvelles pour moi.
Bonne journée a tous
bisous
Audrey
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bonjour
Iglesia de San Antonio de Padua
30870 MAZARRON
Je n'ai pas trouvé la rue, mais apparemment c'est une église importante et le facteur n'aura pas de mal à trouver le curé.
Bonne chance Jocelyne
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 641
|
Hola Audrey
Pas de nouvelles.
"Las cosas de palacio van despacio",
Si il n'y a pas de nouvelles, la semaine prochaine je parle autre fois avec la "secretaria".
Hasta luego
Pilar
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 641
|
Hola Jocelyne, hola Janine
Le nom est San Andres-San Antonio de Padua
C'est à la Plaza del ayuntamiento
http://new.diocesisdecartagena.org/dio_par_lorca.php
(nº 230)
Tu peux lire les dates des bat. mar. et dc. dans le file des archives brules, clic sur "Cartagena", cherchez Mazarron.
Hasta luego
Pilar
|
|
Inscrit le: 30/03/2006
Messages: 332
|
Merci Pilar et Janine,
Que signifie "barrio"?
Si j'ai bien compris, je fais mes demandes à Gerone.
Vous êtes super...
Monique
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 641
|
Hola Monique
Barrio = quartier
Tu doit demander les acte au "Registro Civil de Girona"
Hasta luego
Pilar
|
|
Inscrit le: 25/04/2009
Messages: 87
|
Bonjour à tous,
Je tenais à remercier Pilar,Bénédicte,Juanita,Jean-luc,Marie-France,Roselyne et les autres mais surtout Janine pour toutes les informations que vous partagez avec nous.
Depuis quelques mois, je vous lis et relis. Vous êtes un vrai rayon de soleil tant qu'en amitié et en générosité.
Je dois faire des recherches dans 4 pays et je déplore de ne pas trouver l'égale d'une Janine et sa file dans ces autres pays.
Un grand MERCI à vous tous
Mymie
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
pour vous porter bonheur.
Bonne journée
|
|
Inscrit le: 25/04/2009
Messages: 87
|
Mymie
|
|
Inscrit le: 23/11/2008
Messages: 390
|
Bonjour la file,
Bonjour Pilar et Janine,
Merci pour vos informations !
Je vais voir tout de suite (malgré l'HYPER fatigue !...) si je peux trouver quelque chose et, si j'ai le courage, je mets en route de nouveau courrier !
Bonne généalogie à tous, et à vous deux en particuliers... avec toute cette herbe à brouter, nos escargots vont... caracoler 
Hasta luego amigas !
Jocelyne.
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
|
|
Inscrit le: 06/05/2009
Messages: 1
|
Bonjour Janine,
Le modus opérandi que vous indiquez dans le forum pour faire des demandes d'acte d'état-civil en Espagne est-il toujouts d'actualités ? le système de coupon réponse également ?
Sinon, pour les traductions comment fait-on ?
Merci de votre réponse et bonne journée.
Eric
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bonjour,
Tout est d'actualité.
Pour quelles traductions ?
Si ce sont les actes reçus, vous les mettez ici en utilisant :
http://www.casimages.com/
et nous vous aiderons
Sinon il existe des traducteurs en ligne, par exemple :
http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR
A +
|
|
Inscrit le: 23/02/2009
Messages: 38
|
Bonsoir à toute la file,
SVP Je recherche l'acte de décés de BERNERO Gabriel en date du 02-10-1854 à Valladolid. Où dois-je m'adresser ?
Merci de me répondre.
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bonjour
Registro Civil
Angustias, 40-44
47071 Valladolid
Mais vous pouvez le faire en ligne, voyez en 1ère page l'adresse mail.
Bonne journée
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 641
|
Hola Audrey
Problemes, problemes et problemes.
J'ai parle avec"Chiclana", la Secretario del Registro Civil, est malade à l'Hopital, on ne sait pas combien de temp.
La persone avec la quelle j'ai parle, se souvien de la recherche de "el expediente", mais elle m'a dit que à l'archive il y a documentation depuis 1990.
En atendant qu'elle est "saine" et elle peuvaitnous doner des renseignement, j'ai commence a faire des recherches à Cadiz, peut etre on a envoye les document à un Archive provincial.
Quand il y aura des nouvelles je te dis
Hasta Luego
Pilar
|
|
Inscrit le: 13/11/2008
Messages: 246
|
Bonjour,
Je suis nouvelle sur votre file et je viens vous demander un petit peu d'aide.
En effet, je recherche les traces du g-père de mon mari qui a abandonné femme et enfants à ORAN en Algérie vers 1911.
Il s'agit de :
MARIN Agustin, Todore, Eusébio
Né le 26/03/1878 à ALMERIA
Marié le 12/09/1908 à ORAN avec Carmela IMPERATO
Il serait reparti en Espagne et aurait crée une société d'autocars.
Si vous avez des infos le concernant, je vous remercie d'avance, car je pourrai avancer dans la généalogie de mon mari.
Amicalement.
DANY BLUE
46 - DAULON - DUCHARNE - PAGES - LABOUYGUE - CAYREL - COSTAGNE - GRANOUILLAC -
50 - VILLEDIEU - JUHE - DUMAINE - BRODIN -
33 - GARNIER - CASSIE - MOULINIER -
62 - GOSSELIN - LENFANT - JONGLET - DUBOIS - LEROY -
38 - COTTAZ - VIAL - GENIT - BOISSAT - DELORME - GOEFFON- GIBOULET - JACQUET - GIROUD - RADIX -
Algérie Française - AMOROS - MARTINEZ - NAVARRO - FERRANDO-Espagne - SANSANO - MAISTRE - GARCIA - ANTOUX-
Espagne - MARIN - RAMIREZ-
Italie - IMPERATO - LUCA -
|
|
Inscrit le: 23/02/2009
Messages: 38
|
Bonjour à toute la file,
Merci beaucoup Janine Marie pour votre coup de pouce.
|
|
Inscrit le: 23/02/2009
Messages: 38
|
Re bonjour,
Je viens de remplir le Modelo de solicitud de certificato de defuncion ceci grace à vos renseignements encore une petite question : que dois-je mettre dans le cadre Finalidad para la que solicita el certificato ? je ne comprend pas un seul mot d'espagnol.
Merci pour votre aide
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bonjour Dany,
Cherchez sur infobel :
http://www.infobel.com/fr/spain/
les Marin qui vivent à Alméria, il a pu avoir d'autres enfants.
Mais il serait bien d'avoir ces deux patronymes pour cela cherchez son mariage avec Carmela à Oran, en demandant à Nicole.L51 qui aide au CAOM sur AIX sur le forum "mains tendues".
Bon courage.
|
|
Inscrit le: 04/12/2005
Messages: 929
|
à Marcelle.M105
"raison pour laquelle vous demandez cet acte"
Bonsoir!
Serge
|
|