| Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Parroquia Sant Esteve
Passeig de la Granja, 1
17455 - Tel./Fax 972 47 00 40
Mn. Salvador Gras i Cabutí , R
Mn. Enric Plantés, V
pour les mairies vous écrivez au
Registro Civil
Ayuntamiento
et les adresses données par Manuela
Pour Caldes une adresse email
Email: caldes@ddgi.es
Pour Soller
Email: ajuntament@a-soller.es.
Bonne semaine
|
|
Inscrit le: 09/12/2006
Messages: 26
|
Bonsoir,
Je vous remercie beaucoup pour ces données si précieuses. Je vais envoyer une lettre au deux mairies, en espérant qu'elles me répondent.
Bonne semaine à vous,
Jérôme.
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
|
|
Inscrit le: 02/12/2008
Messages: 80
|
chère jeanine,
je viens de recevoir l'acte de naissance de l'aaagm de mon mari. Sur l'acte , il ne figure ni les âges des parents ,ni leur annéés de naissance de plus pour les grands-parents, ne figure ni le nom maternelle ne leur lieu de naissance.
Par contre, il y a la référence d'un certificat de décé; crois-tu que la demande de celui ci pourra m'avancer dans mes recherche?
De plus,LA GM de mon mari, vient de m'apprendre qu'une cousine a elle vit toujours dans le dit village "mazarron province de murcia".
J'aimerais pouvoir la contacter j'ai son adresse mais pas son nom d'apouse comment puis-je avoit un tel qu'avec l'adresse et le prénom? :
Magdalena, c/. La via n°221
mazarron 30870
Peut-être que cette coisine pourra m'aider dans mes recherche!
merci pour tes lumières
Audrey
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bonjour Audrey
Ecris à cette cousine en mettant son nom de jeune fille, il est vraisemblable que le facteur la connait par son nom puisqu'elle le porte toujours en second après le nom de son époux.
Demande aussi l'acte de DC sait-on jamais.
Sur les actes comme sur le tien, ne figurent pas les âges et les noms maternels des grands parents, mais d'ordinaire il y a leur lieu d'habitation et de naissance (originaire de telle ville et vecino - habitant - telle ville), par contre il devrait y avoir l'âge des parents.
Si tu as un doute mets ton acte sur le forum en utilisant
http://www.casimages.com/
A plus
|
|
Inscrit le: 02/12/2008
Messages: 80
|
j'espère que j'ai bien affiché l'image de l'acte ? MERCI Pour tout audrey
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 641
|
Hola Audrey, hola Janine
Audrey, elle nait a "MAJADAS", c'est une "pedania" de Mazarron, dans ce moment ils habitent labas,mais les parants et les GP, sont toutes originaires de Mazarron tu peux lire "naturales de esta villa"
Tu peux voir ou est Majadas
http://www.mazarron.es/municipio/municipio.asp
Tu peux demander l'acte de DC, je ne sais passi c'est le10 o 12 Febriere 1962. Mais tu connai le "nº Folio" et "Tomo" etle lieu "Mazarron",alors tu as toutes les donnes.
Si tu veux quej'ecristout l'acte en espagnol lissible dit moi.
Hasta luego
Pilar
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bravo Pilar
J'espère qu'Audrey pourra avoir plus d'infos maintenant pour demander ses actes.
Bonne après midi
|
|
Inscrit le: 02/12/2008
Messages: 80
|
buenas nocnes pilar y jeanine,
muchas gracias encore une fois je veux bien une traduction si tu veu bien .
Maintenant je vais pouvoir avancer donc j'envoie ma demande d'extrait de décés dès demain
merci encore
audrey
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 641
|
Hola Audrey,
¡¡¡ L'acte de DC. "LITERAL" pas un extrait.!!!!
Voila en español. j'ai suprime la "burocracie"
En la villa de Mazarron a las 3 de la tarde del dia 4 de Noviembre de 1881 ante----------Compareció D. Serapio Espejo---se inscriba en el Registro Civil una niña, y al efecto como ** amigo de los padres declaró:
Que dicha niña nació el dia 2 del actual a las 10 de la mañana en la ***Diputación de la Majada. Que es hija lejítima de FRANCISCO ROMAN GARCIA, labrador,domiciliado en la Majada y natural de ESTA VILLA, y de MANUELA LORENTE VIVANCOS de ****IGUAL NATURALEZA.---y domiciliada en el de su marido.
Que es nieta por linea paterna de FRANCISCO ROMAN y de ISABEL GARCIA
y por linea materna de SALVADOR LORENTE y de VICENTA VIVANCOS, todos NATURALES DE ESTA VILLA.
Y que a la expresada niña se le habia puesto el nombre MARIA VICENTA------
** C'est un ami qui fait l'inscription, c'est pour ça qu'il ne connait l'age des parent.
***Jene sais pas pourquoi "Diputacion"
****Igual naturaleza ça veut dire quelle nacut dans le memme village que son mari à Mazarron
Apres la nota marginal
Hasta ahora
Pilar
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 641
|
NOTA: En el folio 125 del tomo 112 del Registro civil de esta villa, consta inscrita la defuncion de Vicenta Roman Lorente acaecida el ¿? de Febrero de 1962.
A ¿? de Febrero de 1962
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 641
|
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
|
|
Inscrit le: 22/02/2009
Messages: 19
|
Bonjour
Sur les conseils de Janine Marie je viens m'adresser a vous ,Pilar;
Je fais des recherches sur mon grand pere:
MARTIN ARANGO Jose né le 04/10/1910 a Madrid Espagne,
fils de Manuel MARTIN et de Josepha ARANGO
Pour faire ma demande d'acte de naissance,ou dois je m'adresser ?
Car sur Madrid il y a surement plusieur mairies ?
Merci pour votre aide,
Bonne soiree
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 641
|
Hola Sofad
Pour demander un acte al Registro Civil de Madrid il faut connaitre la rue ou il nait,o le district. Si tu ne connais pas il faut recherche avant dans le Archivo de la Villa, avec la date et les nom on peux trouver le rue et comme ça le distrit et apres on peux faire la demande au Registro Civil.
Je vais par fois al Archivo de la Villa pour rechercher, mais je doit "m'echapper" 
Alors tu peux ecrir al Archivo et si je vais un jour je recherche aussi, et comme ça tu auras une reponse d'un ou l'autre cote.
El Archivo de la Villa
C/ Conde Duque, 11
28015 Madrid
Si tu as de doutes dis moi
Hasta Luego
Pilar
,
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Pilar
Où vas-tu t'échapper, coquine !!!
En vancances, viens donc me voir pour parler français ou espagnol avec moi.
Bonne journée
|
|
Inscrit le: 22/02/2009
Messages: 19
|
Buenos Dias Pilar
Merci pour ces renseingnements,je vais ecrire a l'Archivo de la villa,et je te tiendrai au courant des que j'ai une reponse;
Merci pour ton aide!
Hasta luego
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 641
|
Janine
A Extremadura,pour acheter des "Jamones y lomos de cerdo Iberico",bien nourris avec "bellotas", quand ils se promennent par les "dehesas".
Je ne sais pas quel jour, mais cette semaine.
Gracias por tu invitacion, .
Eso si seria una GRAN ESCAPADA.
Pilar
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 641
|
Hola Sofad
Quand tu ecris la letre,ajoute ça
"para poder solicitar el certificado de nacimiento,en el Registro Civil me han dicho que necesitan conocer en que distrito se hizo la inscripcion, y que es en su Archivo donde me pueden ayudar",o quelque chose pareille.
La rapidite n'est pas une des vertus del "Archivo de la Villa", PATIENCE.
Hasta luego
Pilar
|
|
Inscrit le: 22/02/2009
Messages: 19
|
Hola Pilar,
Merci beaucoup pour cette precision a mettre dans la lettre,
Dois je mettre un coupon-reponse ?
cette information ,sur le district de naissance de mon gd pere,l'archivo de la villa me la donnerait pas par telephone ?
Sinon ,oui de la patience il en faut,mais le plaisir est plus grand quand on reçoit de nouvelles informations!
Gracias por todo,
hasta luego
|
|
Inscrit le: 24/04/2007
Messages: 439
|
Bonjour la liste, bonjour Sofad,
Voici les coordonnées de l'archivo de Villa :
ARCHIVO DE LA VILLA , C/ CONDE DUQUE N º 9-11 .
Madrid -
CORREO ELECTRONICO : archivovilla@munimadrid.es
TELEFONO : 91-588.57.59
FAX : 91-588.59.06
En ce qui me concerne je n'ai jamais envoyé de coupon réponse car el archivo dépend de la Mairie;
Essaye de leur envoyer un e-mail.
Ils ne veulent plus répondre à des messages d'ordre généalogique MAIS dans ton cas comme c'est la première fois peut être qu'il n'y aura pas de problème.
Il faut tenter.
Bon courage.
Cordialement
Esmeralda
|
|
Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 2 143
|
Bonjour tout le monde, bonjour Sofad,
J'ai écrit plusieur fois à l'Archivovilla,et j'ai eu des réponses. Mais la dernière fois j'ai écrit et il m'a été répondu qu'il ne faisait plus de recherche et qu'il fallait y aller. D'un autre coté Sofad peut toujours écrire, mais quand les réponses ont été positives elles ont mis 6 mois pour arriver.
Donc, il ne faut pas désesperer,et peut être comme dit Esmeralda que comme c'est une première fois ils répondront.
D'autre part, je n'ai jamais rien payé et il ne m'a jamais été rien demandé.
Bon courage également,
Cordialement.
Liliane.
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bonjour
Bon soleil à tous
|
|
Inscrit le: 14/09/2008
Messages: 8
|
Bonjour Jeanine,
un grand merci pour tous ces renseignements pratiques que je viens d'utiliser pour essayer de retrouver la filiation de mon GP maternel à escucha (Teruel).Je vous ferai part des résultats.
Vous devriez être dans une rubrique pratique,hors file, pour être sûr d'être consultée par tous (si j'ai compris le fonctionnement), mais les relations seraient peut-être différentes.
BWE; même dans le nord le soleil brille.
Francois
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
François
Quelle surprise mon AAGM Josefa ALEGRE mariée à Manuel MARCO HERRERO, est née à Escucha, ville minière de la province de Teruel près de Montalban (origines de mon GP) et Cañizar del Olivar (de ma GM).
Née dans les années 1840.
si vous avez une réponse j'essairais à mon tour, car je ne l'ai pas encore fait.
Bonne soirée et à vous lire
Pourrions-nous être cousins ???
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
ESCUCHA
Je suis désolée de vous dire que la ville n'est pas très jolie à cause des mines et tout est noir, la campagne est très belle, j'y suis allée quand j'étais petite.
|
|
Inscrit le: 14/09/2008
Messages: 8
|
Concernant Escucha, j'avais vu sur une vue satellite qu'une route était bordée d'éoliennes.Mais la ville ne me semblait pas trop noire!!!Mon GP maternel est Azuara antonio né en 1884 à escucha enfant de juan Azuara et de ORO eugracia, j'ai donc fait, grâce à vous, une demande d'acte de naissance.Je ne sais pas à quelle époque il est venu en France, mais il s'est marié en 1911 aux mureaux(78)et décédé en 1956.Il y a des Azuara à escucha mais de là, à les contacter!!Donc notre cousinage n'est pas direct, mais les familles ont du se connaitre."le monde est petit". BWE Francois
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
François,
L'épouse du cousin de mon père vivant à Barcelone et originaire de Montalban se nomme AZUARRA MILLAN.
on va se retrouver en famille peut-être.
Contactez les AZUARRA d'Escucha, les espagnols qui n'ont pas quelqu'un venu en France sont rares et ils sont coopératifs.
si vous voulez leur écrire je peux traduire votre lettre.
J'ai, moi même, contacté un espagnol portant les deux mêmes patronymes que mon GP, et surprise il m'a répondu et c'est un cousin éloigné, il habite Léon et est né à Montalban, nous correspondons maintenant par email.
Bon WE
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
pour aider
|
|
Inscrit le: 14/09/2008
Messages: 8
|
gardons le ou la file, je n'ai pas encore fait tout le tour des subtilités du site.
Bonjour Janine,
je n'ai pas encore fait le courrier,mais je vais m'y mettre, et j'accepte avec plaisir votre proposition de traduction.j'ai repéré sur infobel les deux voir quatre Azuara .
Merci encore;une vraie tour de contrôle.
Francois
|
|
Inscrit le: 25/04/2008
Messages: 156
|
bonjour janine
cela va faire 2 mois que j'ai écrit en Espagne pour une demande d'acte de naissance et toujours pas de réponse cela veut-il dire qu'il non jamais reçu ma lettre ou bien est ce plus long pour avoir une réponse?
Simone
CHOUETTE 78 (alias simone.L187)
LAFITE dans le 66 et le 09
ARENAS en espagne
JAMBERT 09 ET 31
CANCEL 09
GENTIL 73
VERNILLET 75
BENAZETH 09
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bonjour,
Relancez les gentiment pour ne pas les froisser.
Si c'est à la paroisse, j'ai remarqué que lorsque les archives avaient brulé le prêtre ne répondait pas.
A ce moment-là j'ai écrit à la mairie pour savoir si les archives d'avant 1870 existaient encore.
Bonne après midi
|
|
Inscrit le: 25/04/2008
Messages: 156
|
CELINE
je dois écrire en espagnole? cela va être dur car ni moi ni mon mari parlons l'espagnole
Simone
CHOUETTE 78 (alias simone.L187)
LAFITE dans le 66 et le 09
ARENAS en espagne
JAMBERT 09 ET 31
CANCEL 09
GENTIL 73
VERNILLET 75
BENAZETH 09
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 641
|
Hola Simone,hola Janine
Voila mon cas.
J'ai ecrit le mois octobre, ç'est à El Puerto de Santa Maria (Cadiz), le mois janvier j'ai parle avec l'archiviste, il a reçu ma letre mais, il n'a rien fait,il est seulment un jour par semaine, et en plus de recherches genealogiques, il doit faire des copies d'actes de baptemes pour les mariages , les comunions etc, alors..PATIENCE.
Mais ecrivez,comme ça tu est sure s'il y a de documentation.
Hasta luego
Pilar.
|
|
Inscrit le: 24/08/2005
Messages: 3
|
 bonjour, merci de ce beau cadeau bien utile,je ne savais pas comment m'y prendre pour obtenir des actes d'état civil en Espagne pour les AAGP de mon mari, LARA et SEGURA originaire d'Aspe et de Zurgena premiers colons espagnols en Algérie vers 1838,
|
|
Inscrit le: 24/08/2005
Messages: 3
|
 bonjour
pourriez vous m'aider : je souhaite obtenir les actes de naissance des AAGP de mon mari, José Enrique Camillo LARA né à Aspe et Isabel Maria de la Encarnacion SEGURA de Zurgena, né en 1858, leurs parents sont arrivés en Algérie, je ne sais pourquoi ni comment.
j'ai leurs actes de mariage grace à la mise en ligne du CAOM depuis peu, mais j'aimerais remonter plus haut dans leur généalogie.
et dernière question : savez vous si on peut obtenir la liste des immigrants vers les colonies algériennes et marocaines.Merci par avance
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Chantal
J'ai vu que vous aviez lu mon message en réponse à votre MP
Pour Zurgena je vous donnerai l'adresse de la paroisse
A plus
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Iglesia de la Asunción
04650 ZURGENA
Bonne soirée.
|
|
Inscrit le: 02/12/2008
Messages: 80
|
hola,
j'aurai besion d'une formule pour cloturer ma lettre au curé de la paroisse de san fernando.
De plus pui-je commencer ma lettre par uniquement DON,
MERCI ET BONNE SOIREE AUDREY
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 641
|
Audrey
MUY SEÑOR MIO:
AGRADECIENDO SU INTERES, LE SALUDA ATENTAMENTE
Hastaluego
Pilar
|
|
Inscrit le: 05/08/2005
Messages: 156
|
Bonjour, a tous ,Janine ,Pilar
je voulais vous dire combien je suis contente d'avoir enfin trouvé mon grd père et ar grand père! coté d'Albacete grâce à une aide de la part de Patricia et de son cousin
je vous laisse ce message car vous avez essayés de m'orienter sur des pistes, et que c'était normale de vous avertir de mes trouvailles!!Merci
surtout que j'ai trouvé frères et soeurs, neveux et nièces ar grand parents et oncle et tante.Je vous dis pas le jour ,où je les ai trouvés!!
Et un grand merci à Francisco pour m'avoir aider a obtenir des papiers de Barcelone concernant mon grand père tout est partit de là !!
je vous souhaite à tous une bonne journée
ps: bien sur je continu mes recherches...
Geneviève
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bonjour et bravo Geneviève,
C'est super quand on trouve de l'aide.
Bonne journée
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 641
|
Genevieve
ENHORABUENA¡¡¡¡
Et merçi pour partager avec nous tes trouvailles
Hasta luego
Pilar
|
|
Inscrit le: 02/12/2008
Messages: 80
|
HOLA?
MERCI PILAR
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Remontons et ne perdons pas cette file d'aide.
|
|
Inscrit le: 02/12/2008
Messages: 80
|
bonsoir jeanine, j'ai besoin de renseignements, mais cette fois, ce n'est pas pour Moi.
JE VOUDRAI savoir l'adresse du registre civil de Arres province de LERIDA.
ainsi que l'adresse de la paroisse du même village. Merci de ta réponse
audrey
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bonjour
Registro Civil
Ayuntamiento
Plaça Major, s/n
25551 - Arres
Era Val d'Aran
Teléfonos 973 64 18 19
Fax 973 64 18 19
Email ajuntametarres@terra.es
Web http://arres.ddl.net
Església de Sant Fabià
25551 - Arres
Era Val d'Aran
bonnes recherches
|
|
Inscrit le: 14/09/2008
Messages: 8
|
Un coup de pouce à la file.
Bonjour Janine,
Ca y est j'ai envoyé les courriers, un petit voyage postale en Espagne, je suis impatient des "retours"!!.Je lis toutes les files, c'est impressionnant le travail que tu fournis avec d'autres.
Bravo aux "profileuses"
A+
BWE.francois
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Simonne Désolée mais c'est le lot de nombre d'entre nous.
Je vais mettre cette info sur la file des archives brûlées.
Bon WE.
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Pour Agnès
|
|