Forums

 
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page - Filae.com
ArletteF121
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: jeudi 9 mai 2013 16:02


Inscrit le: 22/04/2010
Messages: 362

Bonjour Janine,
Un petit break de temps en temps,c'est indispensable! J'ai interrompu quelque temps les recherches côté espagnol (mon père) pour continuer celles concernant ma mère en France. Je suis allée dernièrement à Barcelone ,revoir des cousins..et la motivation est repartie!
Bon retour sur le forum,bonne journée!
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: jeudi 9 mai 2013 17:06



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Bravo Arlette

Rien ne vaut une bonne motivation pour continuer ses recherches.

J'ai des cousins aussi à Barcelone.

Bon jeudi

Patrick.H896
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: vendredi 17 mai 2013 16:14


Inscrit le: 22/04/2011
Messages: 160
bonjour, je recherche l'adresse du ministerio de justicia à Madrid pour faire une demande d'acte de naissance; Je n'arrive pas à trouver sur l'annuaire espagnol;

Je vous remercie pour votre aide

Amicalement

Patrick
lyloulylou
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: samedi 18 mai 2013 13:17


Inscrit le: 01/05/2013
Messages: 19
coucou à tous
Je me tourne vers vous car ma genealogie m'emmene en espagne,à horta de san juan.
Etant novice et ne parlant pas la langue je me permet de jeté une bouteille à la mer.
Mon arriere grand pere s'appelle CARBO JAIME (JACQUES)il est né le 27 mai 1904 à Horta.
Son pere est RAMON CARBO CORTEZ et sa mere AUGUSTINA SANCHO LLOBET.
Et c'est la tout le soucis,car sur l'acte du fils (jaime carbo) je n'ai pas les dates de
naissance des parents,j'ai la copie de l acte de naissance du fils mes tout est redigé en
espagnole ,j'ai essayé de traduire mes j ai du mal à dechiffré ce qui fait que la traduction
ne donne rien de bon...Si vous avez des conseils pour trouvé une piste sur les parents ou
m'aidé à dechiffré j'en serai heureuse
Merci d'avance et desolé pour l orthographe.
ArletteF121
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 20 mai 2013 10:09


Inscrit le: 22/04/2010
Messages: 362

Bonjour Janine,
Je m'apprête à rédiger ma demande d'acte de mariage à la paroisse St-Andrès de Valladolid,en me référant au modèle que tu as mis .
Quel titre utilise-t-on? Tu as écrit :"Don..." dans les modèles,mais comment rédiger l'en-tête pour dire "Monsieur le curé"? Don cura? j'ai peur de faire une erreur grossière,aussi je me permets de te demander conseil.
Merci d'avance pour ta réponse,bon lundi de Pentecôte!
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 3 juin 2013 12:14



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Bonjour

moi je mettrais Señor Cura, mais je n'ai jamais écrit aux curés vu que les archives paroissiales n'existent plus dans la ville de mes grands parents.

Cordialement

ArletteF121
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mardi 4 juin 2013 22:16


Inscrit le: 22/04/2010
Messages: 362
Bonsoir Janine,
Merci pour ton conseil,je vais tenter avec cette formule...en espérant surtout obtenir une réponse.
Cordialement!
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mercredi 5 juin 2013 12:01



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Bonne chance

Cordialement

Gautier.M95
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mardi 2 juillet 2013 00:25


Inscrit le: 02/07/2013
Messages: 3
Bonsoir Janine, j'ai quelque questions .
Ton aide ma etais précieuse car je suit tes conseils depuis quelque années et j'ai réussi a retrouver mon grand pere sur madrid . J'ai ensuite interompu mes recherche pendant quelque temp j'ai voulu reprendre mas en remplissant le formulaire sur le site m.justicia il demande tomo y follio marqué d'une * comment faire car mes demande ne sont pas accepté je fais des recherche sur Leon ( Puente de Domingo florez ).
Merci d'avance
Cordialement
Melle Cano Prada
Gautier.M95
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mardi 2 juillet 2013 00:28


Inscrit le: 02/07/2013
Messages: 3
C'est pour une recherche en 1876
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mardi 2 juillet 2013 20:35



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Bonsoir

Il va falloir écrire au registro civil, car les mentions sur le formulaire sont obligatoires lorsque l'on fait la demande en ligne mais en écrivant ce n'est pas pareil

Pour 1876 écris

JDO. 1ª INSTANCIA E INSTRUCCIÓN Nº 3
Puente de Domingo Florez
Avda. de las Huertas del Sacramento, 14
24402 Ponferrada Espagne

Cordialement et bonne chance


Gautier.M95
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mardi 2 juillet 2013 22:23


Inscrit le: 02/07/2013
Messages: 3
Merci Beaucoup
ArletteF121
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: jeudi 5 septembre 2013 13:05


Inscrit le: 22/04/2010
Messages: 362
Bonjour Janine,
Le 9 mai dernier,je demandais l'adresse de "Parroquia San Andrès" à Valladolid,pour demander l'acte de mariage de mes GP en 1904.
Liliane m'avait donné une adresse:
Plaza San Andrès 2
47004 Valladolid.
j'ai écrit à cette adresse,et il m'a été répondu qu' ils ne détenaient que les archives à partir de 1906.
Pour les actes antérieurs, ils m'ont donné l'adresse suivante:
Archivo General Diocesano
c/Arribas,n°1
47002 Valladolid.
J'ai écrit à cette adresse et ..réponse négative! L'acte n'a pas été trouvé.
Cette adresse sera peut-être utile à quelqu'un, je vous la communique donc.
Bonne journée!
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: jeudi 5 septembre 2013 13:10



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
merci pour eux

Sans doute archives brulées malheureusement.

super Hiding

ArletteF121
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: jeudi 5 septembre 2013 21:39


Inscrit le: 22/04/2010
Messages: 362
Eh! oui,malheureusement, Janine!
Peut-être puis -je essayer de demander cet acte de mariage au Registro Civil? Mais quelle est l'adresse du Registro Civil de Valladolid correspondant à la paroisse St-Andrès? Y a-t-il seulement une correspondance entre paroisses et registro civil?
Bonne soirée.
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: vendredi 6 septembre 2013 08:52



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Bonjour

Il n'y a qu'un seul registro civil par ville donc écrire :

REGISTRO CIVIL Nº 1
Angustias, 40-44
47071 VALLADOLID Espagne

Pour les périodes de 1870 à nos jours, on écrit au registro civil car là on a des réponses

Pour avant 1870 on tente les églises.

Bonne chance

ArletteF121
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: vendredi 6 septembre 2013 17:31


Inscrit le: 22/04/2010
Messages: 362

Merci Janine,
Pour ce mariage de 1904,j'aurai peut-être plus de chance en m'adressant au Registro Civil...quizás...quizás!!
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: dimanche 8 septembre 2013 20:30



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
bravo Laughing

Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mardi 8 octobre 2013 12:12



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Pour Almeria, les padrones (recensements)

https://familysearch.org/search/image/index#uri=https%3A%2F%2Ffamilysearch.org%2Frecords%2Fwaypoint%2FM978-Q16%3A235146349%3Fcc%3D2015319

Pour Mula

https://familysearch.org/search/image/index#uri=https%3A%2F%2Ffamilysearch.org%2Frecords%2Fwaypoint%2F12319138%3Fcc%3D1784529

Pour Murcia

https://familysearch.org/search/image/index#uri=https%3A%2F%2Ffamilysearch.org%2Frecords%2Fwaypoint%2F12319142%3Fcc%3D1784529

Faites copié collé

Je n'ai pas trouvé Riguela ni Rojales, il faudra écrire mais déjà chercher sur les registres en ligne des villes que je vous ai données.

C'est long, il faut de la patience mais c'est super de trouver.

Bonne chance


ArletteF121
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mercredi 9 octobre 2013 20:21


Inscrit le: 22/04/2010
Messages: 362
Bonsoir Janine,
Suite à mon message du 06-09...Bingo!!!J'ai reçu l'acte de mariage demandé au Registro Civil de Valladolid.Il ne faut jamais se décourager!
Bonne soirée !
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mercredi 9 octobre 2013 20:28



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Super Arlette

Bien sûr qu'il faut de la patience, mais quand on y arrive c'est extraordinairement merveilleux.

Bonne soirée

Rejane.B6
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: vendredi 21 mars 2014 07:09


Inscrit le: 12/07/2007
Messages: 115
Bonjour à la file,
Je cherche comment faire pour obtenir un acte de naissance à Yunquera province de Malaga en 1844
Merci pour votre aide

Cordialement
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: vendredi 21 mars 2014 20:32



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Bonjour

Si vous regardez sur le lien suivant page 529 il semble qu'il n'y ait plus d'archives à la paroisse de Yunquera

http://www.mcu.es/archivos/docs/ArchivosIglesia.pdf


Demandez de l'aide sur le groupe yahoo gratuitement suivant

Espagne province de Grenade, Alméria et Malaga

http://es.groups.yahoo.com/group/genealogia_reino_de_granada/

Bonne chance



Mathilde.27464
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mercredi 2 avril 2014 13:16


Inscrit le: 02/04/2014
Messages: 101
Bonjour à tous
Je voudrais demander par courrier un acte de naissance en 1910 à Lucar et en 1913 à Tijola province d'Almeria.
Pourriez-vous, s'il vous plaît, m'indiquer une adresse pour ce faire ?
Je n'ai pas le nom des parents mais j'ai les dates de naissance exactes, pensez-vous que ça suffira ?
Je vous remercie par avance
Bien cordialement
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mercredi 2 avril 2014 13:47



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Bonjour

J'espère que cela suffira.

Registro civil
Juzgado de Paz de Lúcar
Plaza Del Fuerte, Nº1
04887 LUCAR Almeria Espagne

Registro Civil
Juzgado de Paz de Tíjola
Plaza De España, Nº 1
04880 TIJOLA Almeria Espagne

Cordialement


Mathilde.27464
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mercredi 2 avril 2014 14:09


Inscrit le: 02/04/2014
Messages: 101
Un grand merci Janine pour cette réponse rapide !

J'ai imprimé el modelo de solicitud de certificado de nacimento sur le site del ministerio de justicia. C'est bien celui-là ?
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mercredi 2 avril 2014 14:11



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Laughing Laughing Laughing

Mathilde.27464
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mercredi 2 avril 2014 14:22


Inscrit le: 02/04/2014
Messages: 101
Je suis trop contente d'avoir de l'aide. Encore merci !
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: jeudi 3 avril 2014 13:29



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
:bisou:

Mathilde.27464
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: dimanche 11 mai 2014 16:13


Inscrit le: 02/04/2014
Messages: 101
Bonjour Janine
La mairie de Tijola m'a envoyé l'acte par retour du courrier. Celle de Lucar a mis deux semaines. Autant dire que je suis chanceuse !
Encore merci pour votre aide Thumb Up
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: dimanche 11 mai 2014 20:52



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
bravo bravo bravo

en effet beaucoup de chance

Cordialement

Mathilde.27464
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 12 mai 2014 13:05


Inscrit le: 02/04/2014
Messages: 101
Bonjour Janine
Bonjour à tous
Y a t-il un endroit où je peux demander de l'aide pour lire mes actes car je ne parle pas espagnol ? Je les ai déchiffrés mais je voudrais avoir une confirmation pour certains noms et certaines dates afin de poursuivre mes recherches.
Toute indication sera la bienvenue, merci
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 12 mai 2014 18:36



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Bonsoir

Je vous ai fait un message privé

A+

Mathilde.27464
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mardi 13 mai 2014 17:32


Inscrit le: 02/04/2014
Messages: 101
Merci, je vous ai répondu. J'espère que mon mail n'est pas passé comme un spam
Bien cordialement
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mardi 13 mai 2014 17:41



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Bonsoir

J'ai bien eu votre mail, je ferai la traduction, demain sans doute.

Bonne soirée

Mathilde.27464
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: dimanche 18 mai 2014 21:02


Inscrit le: 02/04/2014
Messages: 101
Bonsoir Janine
Pourriez-vous m'indiquer l'adresse du registro civil de Partaloa (Almeria) ?
Ma recherche me donne l'adresse pour Alcudia de Monteagud....

Bonne soirée
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 19 mai 2014 09:44



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Bonjour

Registro Civil de Partaloa
Calle Florida, 2
04810 Partaloa (Almería) Espagne

Cordialement

Mathilde.27464
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 19 mai 2014 10:34


Inscrit le: 02/04/2014
Messages: 101
Merci Janine
Passez une agréable journée !
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 19 mai 2014 13:18



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Laughing :bisou:

.38750
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 4 août 2014 00:37


Inscrit le: 03/08/2014
Messages: 1
Bonjour,
J'ai décidé de faire le grand saut : je ne sais pratiquement rien de mes origines catalanes (sauf les prénoms/nom de ma grand-mère, sa date/lieu de naissance, et les noms de ses parents) et je me dis qu'avec de la volonté, je pourrai en apprendre davantage sur eux.

J'ai rempli le formulaire web du Registro Civil comme vous le recommandez pour avoir accès à son registre de naissance. Le service postal est-il gratuit ? Car pour l'instant je n'ai rien payé ni rien envoyé.

En attendant des nouvelles du Registro Civil, quelles autres démarches je pourrais faire ? Sachant que ma grand-mère est née à LLADROS, dans la province de LLEIDA (Catalogne) en 1909.

Merci d'avance,
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mardi 5 août 2014 13:56



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Bonjour 38750

Signez de votre prénom ce sera plus sympa.

En Espagne au registro civil comme chez nous à l'était civil tout est gratuit.

mais comme il n'existe que depuis 1870 si on doit s'adresser aux paroisses là on peut vous demander un petit paiement.

Attendez la réponse avant de tenter autre chose, d'ailleurs quoi d'autre ?

on en reparlera quand vous aurez une réponse, soyez patient(e) car comme en France c'est la période des vacances.

A+

Mathilde.27464
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mardi 14 octobre 2014 20:17


Inscrit le: 02/04/2014
Messages: 101
Bonsoir Janine

Je suis un peu perdue car je ne parle pas toujours pas espagnol. Sad
Sauriez-vous m'expliquer ce qu'est la Ermita de la Barriada de Cela ?

Merci et bonne soirée
Mathilde


Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mardi 14 octobre 2014 20:26



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Bonsoir

Il faudrait me donner la phrase entière car cela peut-être

- une ermite du quartier de la Cela

ou

- un lieu

A vous lire

Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mardi 14 octobre 2014 20:27



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Il existe plusieurs villages portant le nom de Cela

CELA Cambre A Coruña

CELA Lúcar Almería

CELA Villafranca del Bierzo León

CELA O Corgo Lugo

CELA Outeiro de Rei Lugo

CELA Bueu Pontevedra

CELA Mos Pontevedra

Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mardi 14 octobre 2014 20:33



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
http://www.youtube.com/watch?v=BGcMQVpqUvM

A voir Cela Almeria

https://www.google.fr/search?q=ermita+de+la+barriada+de+cela+almeria&biw=1400&bih=683&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=HGw9VJ_jFsjaatGfgIgO&ved=0CGIQsAQ

il semble que c'est un quartier de Cela (Lucar) Almeria

Mathilde.27464
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mardi 14 octobre 2014 20:36


Inscrit le: 02/04/2014
Messages: 101
La mairie de Lucar me conseille de demander un acte. La phrase est "En todo caso puede ser que se casaran en otra localidad cercana, o en la ermita de la Barriada de Cela de esta localidad, que al estar en el limite de poblacion se encuentra esta en termino municipal de Tijola y todos los actos religiosos que se celebran en ella se inscriben en Tijola.


Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mercredi 15 octobre 2014 08:51



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
oui en effet ils vous disent de vous adresser à la commune de Tijola

Registro Civil
Juzgado de Paz de Tíjola
Plaza De España, Nº 1
04880 TIJOLA Almeria Espagne

si c'est depuis 1870 sinon la paroisse

SAN ANTONIO DE PADUA
Higueral - 04880 TIJOLA (ALMERÍA)

SANTA MARÍA
Santa María, 10 - 04880 TIJOLA (ALMERÍA)

une des deux mais écrire aux deux

Cordialement

Mathilde.27464
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mercredi 15 octobre 2014 12:06


Inscrit le: 02/04/2014
Messages: 101
Merci beaucoup Janine Smile

J'écris aux deux dès aujourd'hui !

A Lúcar ils m'ont trouvé une naissance qui ne peut être que celle que je cherche mais le deuxième nom de la mère est différent. Je compte sur l'acte de mariage pour confirmer ou infirmer.

Bien cordialement
Mathilde
Mathilde.27464
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: jeudi 13 novembre 2014 11:25


Inscrit le: 02/04/2014
Messages: 101
Bonjour Janine

J'ai suivi ton conseil comme toujours, et la paroisse de Santa Maria m'a envoyé l'acte quasiment par retour du courrier. Thumb Up

Sais-tu pourquoi ils m'ont conseillé de m'adresser à Tijola pour un mariage à Lúcar ?

A Tijola, ont-ils des archives centralisées ? Tu crois que je peux leur demander un acte de Partaloa que je ne trouve pas ?

Je te souhaite une agréable journée
Et encore merci à toi
Mathilde.27464
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: jeudi 13 novembre 2014 11:26


Inscrit le: 02/04/2014
Messages: 101
J'ai oublié de signer, pardon

Bien cordialement
Mathilde
Répondre |  | 

Aller au forum