Forums

 
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page - Filae.com
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: jeudi 24 décembre 2009 20:30



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Parroquia Santa Cruz
22210 HUERTO

J'espère que les archives n'ont pas brûlé car en Aragon il y a eu de rudes batailles.

si tel était le cas vous me le dites, car je mets à jour une file sur ce forum qui indique les villes où il n'y a plus d'archives paroissiales.

JOYEUX NOEL

Annie DELOUSTAL
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 28 décembre 2009 10:48



Inscrit le: 07/08/2006
Messages: 1 407
Bonjour

Cette file va m'être très utile - Merci

Bonnes fêtes à toutes et tous
Annie DUBAR
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 28 décembre 2009 13:41



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Je l'espère de tout coeur.

Meilleurs voeux pour 2010 et plein d'ancétres espagnols.

Audrey.M1164
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mercredi 30 décembre 2009 11:17


Inscrit le: 02/12/2008
Messages: 80
Ma chère janine,
pourrais tu ma fournir l'adresse des registre civil de Malaga pour la commune de Mollina
merci d'avance
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mercredi 30 décembre 2009 11:58



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Registro Civil
Ayuntamiento
C/ De La Villa nº 3
29130 MOLLINA

952 740 000
952 740 044
952 740 200
615 353 222

E-Mail: mollina@sopde.es
Sitio Web: www.mollina.org


Bonne chance et meilleurs voeux pour 2010


Audrey.M1164
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mercredi 30 décembre 2009 12:17


Inscrit le: 02/12/2008
Messages: 80
merci, il me faudrais aussi les registre deMazarron, province de Murcia et le n° de tel et d'E-mail de la paroisse de Cadiz
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mercredi 30 décembre 2009 13:08



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Aïe Cadiz plusieurs paroisses.

Registro Civil
Ayuntamiento
PZ. DEL AYUNTAMIENTO, S/N;
30870 Mazarrón

Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mercredi 30 décembre 2009 13:11



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Arciprestazgo de Cádiz Intramuros
Parroquia de La Divina Pastora
Parroquia de Nuestra Señora del Carmen y Santa Teresa
Parroquia de Nuestra Señora del Rosario
Parroquia de Nuestra Señora de la Merced
Parroquia de Nuestra Señora de la Palma
Iglesia de Santa Catalina
Parroquia de San Agustín
Parroquia de San Antonio
Parroquia de San Lorenzo
Parroquia de Santa Cruz
Parroquia del Santo Angel Custodio (Castrense)

Essaie plutôt l'évêché sans conviction :

CÁDIZ
Obispado.
Hospital de Mujeres, 26. Dpdo.
11001 Cádiz.
Teléfs.: 956/ 80.70.18; 80.71.46
Fax.: 956/ 80.71.42
e-mail: obcadiz@planalfa.es







Audrey.M1164
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: samedi 2 janvier 2010 10:41


Inscrit le: 02/12/2008
Messages: 80
bonne année 2010 a tous!
Annie DELOUSTAL
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mardi 5 janvier 2010 19:30



Inscrit le: 07/08/2006
Messages: 1 407
Bonsoir

Jump pour ne pas perdre la file Exclamation

bonne soirée

Annie

P.S : cela n'a rien à voir ave la généalogie mais qui pourrait me direcomment doit on prononcer "casa" - caza ou cassa Question

Merci
Annie DUBAR
Maria.L89
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mardi 5 janvier 2010 20:36


Inscrit le: 12/11/2008
Messages: 46
Bonsoir,

La pronociation est plutôt

"cassa"

cordialement

Maria
Annie DELOUSTAL
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mercredi 6 janvier 2010 19:14



Inscrit le: 07/08/2006
Messages: 1 407
Bonsoir Maria

Merci mais j'ai perdu mon pari Exclamation j'étais persuadée avoir appris au lycée que l'on prononçait CAZA Exclamation

Tant pis

Bonne soirée
Annie DUBAR
Céline.D296
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: jeudi 7 janvier 2010 16:13


Inscrit le: 15/06/2006
Messages: 90
Bonne Année 2010

FELIZ Y PROSPERO AÑO 2010 A TOD@S

Céline

Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: vendredi 8 janvier 2010 13:25



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Bonjour

Après quelques jours de panne d'ordi, je peux revenir avec un nouvel ordi (dépense pas prévue mais nécessaire !!!)

Je pourrais ajouter qu'on ne prononce jamais le Z ou le S comme en France mais comme un esse.

Par exemple le premier ministre Zapatero se prononce Sapatero.

Bonne journée, nous c'est neige en Drôme.

Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: dimanche 10 janvier 2010 16:41



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Thumb Up Book


C.Gouédar
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 11 janvier 2010 19:02


Inscrit le: 24/08/2004
Messages: 57
bonsoir à tous. une question: est ce que dans les années 1880, un couple qui se marié passer par l'église et par la mairie? mes arrières arrières grands parents se sont mariés à cette période et je me demandai si ils étaient passés par le maire...si quelqu'un sait... à + Carole
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 11 janvier 2010 19:10



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Bonsoir

Les deux car la religion catholique était religion d'état, donc ils passaient à la mairie et à l'église.

Sur différents actes que j'ai vus (du registro civil) après 1870, il est noté que le juge municipal s'était déplacé à l'église pour constater le mariage du couple concerné.

A prèsent cela n'est plus ainsi.

Bonne soirée

C.Gouédar
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 11 janvier 2010 19:27


Inscrit le: 24/08/2004
Messages: 57
quelle rapidité pour répondre! donc si j'écris à la mairie de la ville du mariage, j'ai une chance d'avoir un acte? je sais qu'ils se sont mariés en mai 1881.... cela pourrait peut etre me donner un peu plus d'infos... encore merci!
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 11 janvier 2010 20:00



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Oui écrivez

Registro Civil
Ayuntamiento
adresse
ville

Bonne chance et tenez nous au courant de la réussite.

Je peux aussi vous aider pour la traduction.

C.Gouédar
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 11 janvier 2010 20:45


Inscrit le: 24/08/2004
Messages: 57
merci Janine! vous êtes une mère pour nous tous! bien à vous Carolecoeur
C.Gouédar
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mardi 12 janvier 2010 18:59


Inscrit le: 24/08/2004
Messages: 57
bonsoir. encore une question: est ce que les actes demandés en paroisse sont payants? lorsque je fais ma demande je mets toujours un coupon réponse(comme indiqué plus haut). à midi , j'ai reçu une réponse mais en certificat tapé à l'ordinateur...c'est pour cela que je me demandais si c'était payant pour avoir un acte en copie intégrale! si quelqu'un peut me répondre... merci CaroleQuestion
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mardi 12 janvier 2010 20:02



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Non les actes ne sont pas payants ni au registro civil ni à la paroisse.

Cet acte est-il complet ?

Avez vous bien demandé un acte "literal" et surtout pas un extracto ?

A vous lire

Bonne soirée

Michel.G2185
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mardi 12 janvier 2010 20:13


Inscrit le: 19/02/2008
Messages: 29
Bonsoir et bonne année 2010 je voudrais imprimer des formulaires état civil mais le lien ne fonctionne plus "au secours"
C.Gouédar
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mardi 12 janvier 2010 20:14


Inscrit le: 24/08/2004
Messages: 57
Non l'acte n'est pas complet! il y a juste les noms et prénoms des mariés, leurs âges au moment du mariage, les prénoms des parents et ceux des témoins. j'ai bien noté "literal". la seule chose que j'ai de nouveau, c'est la date exacte du mariage. je vais leur reécrire...tant pis!
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mardi 12 janvier 2010 20:25



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Michel

mais si ça fonctionne :

http://esede.mjusticia.es/cs/Satellite/es/1200666550200/DetalleCiudadanos.html

cliquez sur un des certificats,

Familia
Certificado de Defunción
Certificado de Matrimonio
Certificado de Nacimiento

puis sur

Por correo

puis

imprimir

Mettez bien "literal"

Bonne chance

Bernadette.L173
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: jeudi 14 janvier 2010 15:17


Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 668
Bonjour la file

Janine svp,je vais essayer d'écrire à l'Eglise(s)de Monforte-del-cid(avec les exemples en espagnols du début de la file)pour la période 1845.

A l'époque,il devait y en avoir qu'1 voir 2.Où puis le savoir ?

Ensuite,pour des actes à Mula(Murcia),j'ai lu que les Mormons ont archivés cette ville.
Où trouver svp ? reflechis

Merci et A+
Amitiés

Bernadette
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: jeudi 14 janvier 2010 18:04



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Pour les mormons cherchez sur

http://pilot.familysearch.org/recordsearch/start.html#



NUESTRA SEÑORA DE LAS NIEVES
Plaza de la Iglesia,s/n
03670 Monforte del Cid

Teléfono 965620019



Juanita.F34
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: jeudi 14 janvier 2010 21:09



Inscrit le: 30/10/2006
Messages: 2 843
Bonjour tout le monde
et TOUS MES MEILLEURS VOEUX
POUR L'ANNEE 2010 !!!
Merci Janine pour ce lien...
Depuis des mois je me bats pour remplir
mes demandes d'actes... et rien à faire
et aujourd'hui avec ce lien... après
plusieurs essais car je ne comprends pas
l'espagnol.. j'ai réussi !!
je suis super heureuse, j'espère qu'ils
trouveront et j'attends maintenant le
facteur avec impatience !
Encore un grand merci !!
affectueusement
Juanita
"Les morts ne meurent jamais, tant que les vivants pensent à eux" [Proverbe malgache]
"Les morts sont invisibles, mais ne sont pas absents" (St Augustin)









Danièle.F67
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: samedi 16 janvier 2010 16:52


Inscrit le: 19/11/2008
Messages: 71
Mr. Green C'est fait ! La porte s'est ouverte. Mon émotion est aussi grande que ma joie. L'acte de naissance est arrivé ce midi au courrier avec les noms au complet. Merci et bravo pour votre aide. La photocopie de l'acte m'est à peu près incompréhensible. Puis-je la mettre sur le site que vous indiquiez et pourriez-vous me le traduire ? Je n'ose pas sans votre accord. Merci encore. Je souhaite à toutes et tous d'avoir le même résultat positif.
Daniele.F67
bravo et :bisou:
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: samedi 16 janvier 2010 17:50



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Allez-y, utilisez :

http://www.casimages.com/

je vous aiderais

Bon WE

Erick.L46
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: dimanche 17 janvier 2010 21:42


Inscrit le: 19/09/2009
Messages: 151
Bonsoir tout le monde.

Janine

Je vois aussi que vous proposez votre aide pour la traduction d'actes en espagnol. Pourriez-vous m'aider à déchiffrer un acte de naissance et un acte de mariage ? Ils sont sur casimage à l'adresse suivante :


http://www.casimages.com/galerie.php?id=105641h89656

D'avance merci.

" S?il n?y avait pas eu au long des millénaires quelques énergumènes pour dire non à certains moments, nous serions encore dans les arbres ! "

Léo Ferré.



Patronymes de ma généalogie :

- Espagne : LLAS, TARRAGO, ORMO, RIBES, ESTRUGA, GODIA, MIR, ESCARP, ARBONES, JOVE, ROVIRA.

- Italie : BERALDIN, CELOTTO, ROSSI, BROI, GIROTTO, TARTAGLIA, BAGGIO, MAROSTICA.

- France (dept. : 18,21,51,55,75,77,83,87,91) : DODU, DEPREZ, FERY, CADET, SOULIER, POIRIER, DERVIN, PARIS, ALLONCLE, VINCENT, BOSSU, BRUNET, JOSSELIN, LOURDELET, LANGROS, BAILLY, CHAUPIN, YARD, MAFFRE, BARICHET, GODIN, DESGLAND, etc ...
Danièle.F67
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 18 janvier 2010 10:32


Inscrit le: 19/11/2008
Messages: 71
Bonjour Janine,
J'espère avoir réussi. Je ne suis pas très à l'aise avec les photos. J'espère que vous trouverez les 3 photos sur :
http://www.casimages.com/galerie.php?id=117251h95814

J'aimerais bien avoir la traduction mais aussi la version originale en espagnol (pour l'acte original) car je transcrit tous mes actes.
Je ne comprends pas bien tout mais j'ai tout de même fait un peu d'espagnol à l'école, il y a bien longtemps.
Merci d'avance.
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 18 janvier 2010 13:19



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Danielle

Dès que j'ai un moment je le fais, mais trois actes à traduire + la transcription espagnole, c'est beaucoup de temps.

A plus

Danièle.F67
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 18 janvier 2010 13:45


Inscrit le: 19/11/2008
Messages: 71
Pardon Janine,
Je ne suis pas pressée, voulez-vous mon adresse mail directe ? ou mon téléphone ? Cela serait peut-être plus pratique ?
J'ai honte si j'abuse de votre temps.
Excusez-moi. J'avais cru comprendre que vous le faisiez assez régulièrement. Je me suis sans doute trompée. Hiding
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 18 janvier 2010 14:00



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Je vous ai fait un MP

A plus

Audrey.M1164
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 18 janvier 2010 18:33


Inscrit le: 02/12/2008
Messages: 80



Quelqu'un peut-il m'aider je n'arrive pas bien a lire les nom des grand-parents
merci d'avance pour votre aide.
Audrey.M1164
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 18 janvier 2010 18:40


Inscrit le: 02/12/2008
Messages: 80



MËME DEMANDE AVEC L'ACTE A L'ENDROIT CETTE FOIS-Ci
MERCI
AUDREY
Audrey.M1164
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 18 janvier 2010 18:52


Inscrit le: 02/12/2008
Messages: 80






SUR cet acte aussi les nom des grands-parents me sont difficile merci de l'aide
audrey

Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 18 janvier 2010 20:07



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Sur le premier

GP paternel

Juan Borrego Torres et Lugarda Vallejos Conedera

GP maternels

Jose Allarcon Lucena et Josefa Llamas Diaz



Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 18 janvier 2010 20:12



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
le second

GP paternels

Joaquin Velasco Rodriguez et Encarnacion Diaz Moreno

GP maternels

Juan Gomez Cebrian et Maria Garcia Aunes

pas sûre pour Cebrian et Aunés.

Bonne soirée

Christiane.A88
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mardi 19 janvier 2010 12:01


Inscrit le: 12/06/2006
Messages: 25
Bonjour,

Je désire envoyer une demande d'acte ou certificat de mariage à Orihuela-Alicante.
Pourriez-vous me traduire le modèle de demande de certificat de mariage ?
Un exemple : le modèle de demande de certificat de naissance est traduit sur ce forum.

Je vous remercie.
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mardi 19 janvier 2010 12:05



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Christiane

Je ne comprends ce que vous dites, le modéle est en espagnol traduit en français sur la première page de cette file.

Faites la demande en ligne grâce au lien donné aussi sur la 1ère page.

Bonnes recherches

Christiane.A88
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mercredi 20 janvier 2010 10:52


Inscrit le: 12/06/2006
Messages: 25
Bonjour Janine,

Veuillez m'excusez, je me suis mal exprimée mais j'ai trouvé le formulaire de demande d'acte de mariage.
Merci

Christiane
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mercredi 20 janvier 2010 13:07



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Bonne chance et bonnes recherches

Audrey.M1164
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: jeudi 21 janvier 2010 20:46


Inscrit le: 02/12/2008
Messages: 80
bonsoir, j'aurais savoir si c'était possible d'obtenir les coordonnées de l'église majeure de san- fernando province de cadiz
merci d'avance
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: vendredi 22 janvier 2010 08:24



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Audrey

San Fernando c'est une ville ?

Ou bien veux-tu la paroisse San Fernando à Cadix ?

Bonne journée

PS je pars en WE, je t'aiderais lundi à moins que quelqu'un puisse le faire avant

Juanita.F34
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: vendredi 22 janvier 2010 17:03



Inscrit le: 30/10/2006
Messages: 2 843
Bonjour tout le monde
Janine, je suis en train de finioler mes
demandes en espagnol grâce aux modèles en
première page ... !
Encore un grand merci !
BON WE à tous, et particulièrement
à Janine !!
affectueusement
juanita
"Les morts ne meurent jamais, tant que les vivants pensent à eux" [Proverbe malgache]
"Les morts sont invisibles, mais ne sont pas absents" (St Augustin)









Audrey.M1164
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: samedi 23 janvier 2010 09:18


Inscrit le: 02/12/2008
Messages: 80
il me faut l'adresse de l'église ou de la paroisse "majeure" de la ville de San Fernando
merci
Juanita.F34
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: samedi 23 janvier 2010 14:21



Inscrit le: 30/10/2006
Messages: 2 843
Bonjour
Marie-Claude et Audrey... je ne sais pas
si quelqu'un peux vous aider maintenant,
mais attendez Janine, elle est en WE et
vous donnera sans doute les renseignements
lundi... !
Juanita
"Les morts ne meurent jamais, tant que les vivants pensent à eux" [Proverbe malgache]
"Les morts sont invisibles, mais ne sont pas absents" (St Augustin)









Marie-Claude.M134
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: samedi 23 janvier 2010 14:54


Inscrit le: 19/08/2007
Messages: 11
merci juanita,j'attendrais lundi
marie-claude
Répondre |  | 

Aller au forum