Forums

 
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page - Filae.com
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: jeudi 5 novembre 2009 08:53



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Pilar

Pense que nous ne sommes pas pressés d'avoir des réponses, il suffit d'en avoir.

Audrey a, elle aussi, de la patience à revendre comme nous tous, et il en faut pour retrouver nos racines.

Merci à toi qui nous aide tant.

Nathalie.A205
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: vendredi 6 novembre 2009 10:07



Inscrit le: 11/03/2006
Messages: 9
Bonjour Tout le monde,

je recherche mes origines dans la province de Huesca, Aragon.Je possède l'acte de naissance de mon AGP,Cristobal AROS né en 1881 à Sena,Huesca.Grace à ca, j'ai les noms de mes AAGP et des AAAGP, ainsi que leur lieux de naissances, malheureusementpleure il n'y a pas mention ni des dates ni de leur age. Je voudrais écrire aux paroisses mais je n'ai pas pu trouver les adresses car ce sont des petits villages:
SENA
CANDASNOS
PUEYO DE SANTA CRUZ
VILLANUEVA DE SIGENA
ALBALTE DE CINCA

Qui peux m'aider?
De tout coeur merci!

Nathalie MASSON AROS
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: vendredi 6 novembre 2009 10:42



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Je pourrais vous aider mais ce soir car là je pars pour la journée.

Sinon peut-être Pilar vous aidera.

Bonne journée

Nathalie.A205
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: dimanche 8 novembre 2009 12:13



Inscrit le: 11/03/2006
Messages: 9
Merci pour toute info que vous pourriez m'indiquer.

Bon Dimanche.

Nathalie
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: dimanche 8 novembre 2009 13:21



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
iglesia parroquial Asunción de Nuestra Señora

22230 SENA (Huesca)

Iglesia Parroquial
22591 Candasnos

Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: dimanche 8 novembre 2009 13:25



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Iglesia Parroquial
22416 Pueyo de Santa Cruz (Huesca)

Iglesia parroquial San Andrés
22231) Villanueva De Sigena, Huesca

Parroquia De San Martin,
Pl Iglesia. 1 ,
22534 Albalate De Cinca (Huesca)

Bon dimanche

Nathalie.A205
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: dimanche 8 novembre 2009 14:42



Inscrit le: 11/03/2006
Messages: 9
Merci merci!bravo :bisou:

a bientôt et encore merci pour tout ce que vous faites.

Nathalie
René-Claude.F
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 9 novembre 2009 08:15


Inscrit le: 25/09/2007
Messages: 258
Bonjour à toutes et à tous, Je suis à la recherche de l'acte de naissance de Michel BENET né le 08/05/1894 à TREMP J'avais ecrit il y a 2 mois à la mairie mais pas de réponse.....cette ville est-elle en ligne? Etat civil ou paroissial? Tout aide sera la bienvenue......Bonne journée Amicalement RC
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 9 novembre 2009 09:02



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Bonjour,

Avez vous bien écrit à cette adresse :

Registro Civil
Ayuntamiento de TREMP
PLAÇA DE LA CREU, 1.
25620 TREMP

Si oui, relancez les gentiment avant de faire autre chose.

Les petites mairies en Espagne comme en france mettent souvent du temps pour répondre.

Pour cette date, c'est bien le registro civil, la paroisse ce sera pour avant 1870.

Malheureusement la province de Lérida n'est pas en ligne.

Bonne journée

PS Si vous parlez espagnol téléphonez leur ou peut-être un fax

Télefono: +34-973650005. Fax: +34-973652036

René-Claude.F
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 9 novembre 2009 09:45


Inscrit le: 25/09/2007
Messages: 258
Janine je vous remercie....rapidité et précision je suis comblé. Effectivement j'avais simplement evoyé mon courrier à Mairie de Tremp Etat Civil Espagne......Je reconnais que ce n'est pas la perfection....bien sûr ma demande sera en termes courtois mais cela me semble la moindre des choses surtout lorsque l'on est quémandeur.......Non je ne parle pas espagnol les langues et moi......J'ai mis 50 ans pour passer du NO au YES alors vous imaginez........Encore merci Cordialement René-Claude
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 9 novembre 2009 11:54



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
alors il faut apprendre le NO et le SI espagnol pour l'Espagne c'est mieux que le YES et NO.

RIRES!!!!!

un site pour aider à la traduction :

http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=fr

Jean-Yves.P199
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mercredi 11 novembre 2009 13:56


Inscrit le: 14/10/2009
Messages: 98
Bonjour Janine
Voilà j'ai reçu une réponse de la mairie d'Elche service registre civil pour la demande du certificat de naissance de mon AGMère Barbara Orts Sempere née à Elche en 1860.
Pourriez-vous me traduire leur réponse ? "El Registro Civil de Elche, empezo a functionar a partir de 1871. Por lo tanto es imposible que podamos enviar sela. dirijase al obispado de Alicante, por si estuviera bautizado".
Je vous remercie d'avance , bonne journée .
Jean-Yves
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mercredi 11 novembre 2009 18:44



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Ils vous disent que :

Le registre Civil d'Elche, a commencé à fonctionner à partir de 1871. Pour autant il est donc impossible de vous envoyer "l'acte"
Dirigez-vous vers l'évêché d'Alicante, dans le cas où il a été baptisé.


Ce qui ne fait aucun doute, car l'Espagne était catholique et c'était religion d'état.

Obispado.
C/ Marco Oliver, 5.
03009 Alicante
Teléfs.: 96/ 520.48.22;520.49.09; 520.49.10.
Fax.: 96/ 521.57.73
e-mail: secretario@diocesisoa.org

Obispo: Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Rafael Palmero Ramos

Obispos Eméritos: Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Vitorio Oliver Domi


Bonne continuation

PS Je rappelle comme j'ai dit en première page sur le 1er message que :

- de 1870 à nos jours le registro civil
- avant 1870 la paroisse


Jean-Yves.P199
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mercredi 11 novembre 2009 20:02


Inscrit le: 14/10/2009
Messages: 98
Rebonjour Janine
Est-ce que je peux demander l' acte de naissance à l'évéché d'Alicante? Ou ont-ils seulement les actes de baptême? Je dois remplir le formulaire que vous avez donné en début de la file c'est ça? Mais je n'ai aucune date de baptême et je ne sais pas dans quelle paroisse d'Elche mon AGM a été baptisée.
Pouvez-vous m'apporter des éclaircissements sur toutes ces interrogations?
Merci d'avance. et bonne soirée.
JYves
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mercredi 11 novembre 2009 20:23



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Vous demandez l'acte de baptême (acte de naissance seulement dans les registres civils)

Le mieux c'est d'avoir le plus d'infos possible mais avec une fourchette de 5 ans, essayez.

Donnez bien les patronymes (les deux).

Tentez, après tout, vous ne risquez rien.

Bonne chance



Erick.L46
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: vendredi 13 novembre 2009 23:51


Inscrit le: 19/09/2009
Messages: 151
Bonsoir à tous.

Je viens de recevoir mes actes de la mairie d'Alcarras !!!
Merci Janine ! Mais j'ai un petit souci : j'ai tenté de les traduire avec reverso ou google traduction mais c'est un flop ... Quelqu'un aurait-il l'amabilité de m'aider à les traduire ?
D'avance merci !

" S?il n?y avait pas eu au long des millénaires quelques énergumènes pour dire non à certains moments, nous serions encore dans les arbres ! "

Léo Ferré.



Patronymes de ma généalogie :

- Espagne : LLAS, TARRAGO, ORMO, RIBES, ESTRUGA, GODIA, MIR, ESCARP, ARBONES, JOVE, ROVIRA.

- Italie : BERALDIN, CELOTTO, ROSSI, BROI, GIROTTO, TARTAGLIA, BAGGIO, MAROSTICA.

- France (dept. : 18,21,51,55,75,77,83,87,91) : DODU, DEPREZ, FERY, CADET, SOULIER, POIRIER, DERVIN, PARIS, ALLONCLE, VINCENT, BOSSU, BRUNET, JOSSELIN, LOURDELET, LANGROS, BAILLY, CHAUPIN, YARD, MAFFRE, BARICHET, GODIN, DESGLAND, etc ...
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: samedi 14 novembre 2009 09:08



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Erik

mettez vos actes sur votre message en utilisant :

http://www.casimages.com/

je vous aiderais.

Bonne journée à tous

Erick.L46
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: samedi 14 novembre 2009 15:14


Inscrit le: 19/09/2009
Messages: 151
Bonjour à tous.

Janine

J'ai suivi vos conseils et j'ai mis mes actes sur Casimages (je ne connaissais pas ce site, merci de me l'avoir fait découvrir) à l'adresse suivante :

http://www.casimages.com/galerie.php?id=105641h89656

:bisou: Merci pour votre aide ! :bisou:

Erick.

" S?il n?y avait pas eu au long des millénaires quelques énergumènes pour dire non à certains moments, nous serions encore dans les arbres ! "

Léo Ferré.



Patronymes de ma généalogie :

- Espagne : LLAS, TARRAGO, ORMO, RIBES, ESTRUGA, GODIA, MIR, ESCARP, ARBONES, JOVE, ROVIRA.

- Italie : BERALDIN, CELOTTO, ROSSI, BROI, GIROTTO, TARTAGLIA, BAGGIO, MAROSTICA.

- France (dept. : 18,21,51,55,75,77,83,87,91) : DODU, DEPREZ, FERY, CADET, SOULIER, POIRIER, DERVIN, PARIS, ALLONCLE, VINCENT, BOSSU, BRUNET, JOSSELIN, LOURDELET, LANGROS, BAILLY, CHAUPIN, YARD, MAFFRE, BARICHET, GODIN, DESGLAND, etc ...
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: samedi 14 novembre 2009 18:07



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Bonsoir Erick,

Demain je vous ferais cette traduction.

Bonne soirée

Jean-Yves.P199
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mercredi 18 novembre 2009 14:04


Inscrit le: 14/10/2009
Messages: 98
Bonjour Janine
Merci pour toutes les infos données.
Je vais faire ma solicitud de certificato de bautismo de mon AGM Barbara Orts par écrit à l'Obispado d'Alicante en mettant le plus de renseignements possibles ( nom de ses parents, sa date de naissance à Elche )
et en même temps je demanderai la même chose pour ses parents, mes AAGP.
Voilà ma question : A qui est-ce que j'adresse cette demande, à qqun de précis, un curé, un evêque ?
Et pouvez-vous me donner des formules de politesse pour la fin de la lettre?
Merci beaucoup pour votre gentillesse et votre patience.
JYves
Jean-Yves.P199
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: samedi 21 novembre 2009 08:40


Inscrit le: 14/10/2009
Messages: 98
Bonjour Janine
Je vous ai laissé un message avec des questions mercredi 18 novembre mais vous n'avez pas du le voir.
Bonne journée
JYves
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: samedi 21 novembre 2009 08:44



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Bonjour

Désolée de vous avoir loupé !!!

Azobispo c'est l'évêque, pour formules de politesse, je n'ai pas l'habitude, moi non plus, d'écrire à ces personnes.

Je dirais en titre

Muy estimado señor

et en formule de politesse

Attentemente

Vous êtes français, il comprendra bien que vous ne connaissez pas toutes les subtilités de la langue au niveau de la bienséance.

Bonne chance et bon WE

Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 23 novembre 2009 13:06



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Thumb Up Book

Céline.D296
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 23 novembre 2009 17:41


Inscrit le: 15/06/2006
Messages: 90
Fórmulas de cortesía=Formules de politesse

Encabezamiento (en primera persona)= en tête a la première personne:

De mi mayor consideración:

De mi consideración:

Las cartas en tercera persona no llevan encabezamiento.
"Les lettres écritent à la troisième personne n'ont pas d' en tête.

Inicio del cuerpo (en primera persona)=Début de lettre à la première personne:

Me dirijo a Ud. ...

Por la presente me dirijo a Ud. ...

Tengo el agrado de dirigirme a Ud. ...

Inicio del cuerpo (en tercera persona)= début à la troisième personne:

El que suscribe ...

Quienes suscriben ...

El abajo firmante ...

Los abajo firmante ...

Despedida (en primera y tercera persona)=Bas de page:

Saludo/a/an a Ud. muy atentamente ...

Lo saludo/a/an respetuosamente ...

Agradeciendo su amable atención ...

Sin otro particular lo saludo/a/an atentamente ...



Céline.D296
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 23 novembre 2009 18:09


Inscrit le: 15/06/2006
Messages: 90
Autres possibilités pour formules de politesse dans une lettre

Usía. Jefes de la administración, confesores de la realeza, coroneles, magistrados de tribunales y los jueces.

Excelentísimo y Reverendísimo. Arzobispos y obispos.

(1) Encabezados de carta[/u=en tête de la lettre]:

Muy Señor mío ..., Muy Señores míos ...
Muy Señor nuestro ..., Muy Señores nuestros ...
Estimado señor ... , Estimado cliente ..., Estimado consultante ...
Apreciado señor ... , Apreciado proveedor ...

Poco utilizadas actualmente=Peu utilisé:

Distinguido señor ..., Disitinguidos señores ...
Notable señor ... , Notables Señores ...
Respetable señor ... , Respetables señores ...
Amable señor ...

(2) Despedidas=salutations:

Cordialmente le saluda ... , Cordialmente se despide ...
Atentamente se despide ... , Atentamente le saluda ...
Aprovechamos este motivo para saludarle muy atentamente ...
Un atento saludo ..., Reciba un cordial saludo ....
Un cordial saludo ..., Sin otro particular por el momento ...
Reiteramos nuestros más cordiales saludos ...

[u]Apenas utilizadas en la actualidad
=A peine utilisé de nos jours:

Nuestra consideración más distinguida ...
Aprovechamos esta ocasión para testimoniarles nuestro respeto ...
Quedo suyo atto. y s.s. (atento y seguro servidor) ...
... a sus gratas órdenes suyo affmo. s.s. (afectisimo seguro servidor) ...

Je pense que cela peut être également utile pour d autres personnes.

Céline
Céline.D296
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 23 novembre 2009 18:20


Inscrit le: 15/06/2006
Messages: 90
Bonsoir Janine et Pilar

j ai pu enfin déchiffrer l acte de naissance de mon grand-père maternel!!Les actes de naissance de mes arrières grandsparents sont en route pour Granada!!! POR FIN!!!

J espère pouvoir avoir des infos bientôt

Muchissimas gracias a vosotras dos Smile

Céline


Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 23 novembre 2009 19:46



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Super Céline.

Bonne soirée

Danièle.F67
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mercredi 25 novembre 2009 18:28


Inscrit le: 19/11/2008
Messages: 71
Bonjour,
Je suis novice dans ce "file". J'avoue mon ignorance.
Je cherche comment retrouver mes origines paternelles. Mon grand-père semble être né à La Puerta Jean Espagne.
Je n'ai que son nom, prénom et sa date de naissance.
Pouvez-vous m'aider ? J'ai l'impression que vous faites des merveilles en lisant les différentes questions et remerciements. Comment dois-je procéder ?
Merci d'avance.
Danièle
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mercredi 25 novembre 2009 18:42



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Bonsoir,

La Puerta Jean n'est pas une ville, l'avez vous bien décryptée ?

Il existe la ville de JAEN et sans doute bien des villages comportant La Puerta, mais il faudrait plus d'infos.

La province si possible.

vous pouvez regarder vous-mêmes en cherchant sur la liste des villes espagnoles :

http://www.todopueblos.com/

et puis selon l'année il faudra écrire à la mairie (registro civil) ou à la paroisse.

A vous lire

Céline.D296
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: jeudi 26 novembre 2009 14:49


Inscrit le: 15/06/2006
Messages: 90
Bonjour à toute et tous

un autre lien pour retrouver les mairies en Espagne

http://www.ayuntamiento.es/

et vous tapez le nom de la mairie dans l encadré Búsqueda por Ayuntamientos: puis cliquez sur IR

Smile


Annie.Z29
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: vendredi 27 novembre 2009 19:58


Inscrit le: 22/11/2009
Messages: 15
ALLEZ PLUS HAUT, PLUS HAUT !!
Thumb Up

Céline.D296
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: samedi 28 novembre 2009 15:56


Inscrit le: 15/06/2006
Messages: 90
F;)
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: samedi 28 novembre 2009 19:14



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Thumb Up Book
on remonte pour les nouveaux.

Annie.Z29
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: dimanche 29 novembre 2009 19:18


Inscrit le: 22/11/2009
Messages: 15
Toujours en haut, nous a dit J.M.E
Jean Marie.L291
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: dimanche 29 novembre 2009 22:48


Inscrit le: 19/10/2009
Messages: 87
bonsoir la file,
pour info les coupons réponses sont en voie de disparition.
pour pouvoir en trouver je fais toutes les postes du département!!!
il y a t il une autre solution
a+
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 30 novembre 2009 09:00



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Bonjour

Malheureusement non.

Trouvez quelqu'un qui va en Espagne et vous ramène des timbres.

Allez chez un cariste qui fait des voyages en Espagne et demandez si le chauffeur pourrait vous en ramener.

Téléphonez au consulat pour savoir s'ils en ont.

Tout cela ce sont des solutions un peu bancales mais sait-on jamais ?

Aussi une association d'espagnols de votre ville.

Parlez-en autour de vous, vous trouverez bien quelqu'un qui y va.

Sinon ne mettez pas de timbre pour le retour, cela marchera, sûrement quand même.

Bonne chance

Danièle.F67
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 30 novembre 2009 11:20


Inscrit le: 19/11/2008
Messages: 71
C'est bien ce que je pensais. Mais je n'ai pas eu à décrypter. Les informations proviennent de plusieurs mairies/Nièvre et datent de 1930... elles sont très lisibles. Tous les actes indiquent comme lieu de naissance La Puerta Jean (Espagne). C'est certainement lui qui a donné cette indication. Je vais chercher sur le lien que vous m'indiquez. Grand merci et sans doute à bientôt.
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 30 novembre 2009 12:56



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Cela arrive souvent que les préposés ne comprennent pas ce que leur disaient nos espagnols et interprétaient à leur idée.

Il faut chercher d'autres documents si vous le pouvez.

Alez sur le lien suivant pour voir dans quelle région on peut trouver ce patronyme :

http://www.ine.es/fapel/FAPEL.INICIO

Danièle.F67
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 30 novembre 2009 16:34


Inscrit le: 19/11/2008
Messages: 71
Merci Janine, je suppose qu'il pourrait s'agir de La Puerta de Segura, Jaèn car ma mère m'a dit qu'il était d'Andalousie. Pouvez-vous me donner l'adresse de la mairie ? ou bien celle de la paroisse ? ou faut-il s'adresser aux deux ? Mon grand-père s'appelait PUENTES Lorenzo, né le 10 août 1904. Je ne connais ni le nom de son père ni celui de sa mère.
Par ailleurs, que faut-il faire pour remonter ?? cela veut-il dire qu'il faut que je lise les 12 pages précédentes. Si c'est cela, merci de me guider. Je n'ai pas l'habitude et ne demande qu'à bien faire.
Merci d'avance Embarassed
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 30 novembre 2009 18:01



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Non on remonte la file en première page pour qu'elle ne disparaisse pas dans les profondeurs, on remonte en cliquant sur répondre.

Pour 1904 c'est :

Registro Civil
Ayuntamiento
C/ Pintor Zabaleta, n 11
23360 LA PUERTA DE SEGURA

Je me doutais qu'il pouvait s'agir de JAEN.

Bonne chance

Danièle.F67
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 30 novembre 2009 18:10


Inscrit le: 19/11/2008
Messages: 71
Merci Janine,
Je vais utiliser l'imprimé de la 1ère page et l'envoyer à l'adresse indiquée par vos bons soins.
Grand merci et je vous tiendrai au courant. J'aimerais tant que cette porte close s'ouvre un petit peu...
A + et :bisou:
Danièle
Annie.Z29
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mardi 1 décembre 2009 20:42


Inscrit le: 22/11/2009
Messages: 15
on remonte, on remonte !!
Olivia.M215
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mercredi 9 décembre 2009 19:00


Inscrit le: 11/11/2009
Messages: 39
je remonte !
Verdu.T
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: jeudi 10 décembre 2009 15:44



Inscrit le: 27/06/2006
Messages: 1
Bonjour Janine,
je viens de taper Aspe par hasard et j'ai trouvé ce site avec toutes ces informations....et ces liens que vous donnez.....ça m'ouvre des horizons,merci beaucoup,je vais commencer.A bientot
Triny
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: jeudi 10 décembre 2009 18:27



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Bonne chance Triny

Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: lundi 21 décembre 2009 13:25



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Je remonte pour ceux qui en ont besoin !!!

JOYEUX NOEL ET MEILLEURS VOEUX POUR 2010 AVEC BEAUCOUP DE NOUVEAUX ANCETRES

Annie.Z29
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: mercredi 23 décembre 2009 20:20


Inscrit le: 22/11/2009
Messages: 15
on remonte !!!!

et BONNES FETES DE FIN D ANNEE A VOUS TOUS

Sincères amitiés
C.Gouédar
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: jeudi 24 décembre 2009 15:42


Inscrit le: 24/08/2004
Messages: 57
bonjour à tous! je suis à la recherche d'un petit renseignement. à la recherche de l'acte de naissance de mon arrière arrière grand mère, j'ai écris à la mairie où elle est née en 1875. j'ai reçu ce midi un courrier me disant que je devais écrire à la paroisse car les registres ne commencent qu'à partir de 1889. j'ai vu sur la première page de la file qu'il y avait des modèles de lettres pour les paroisses: est ce que je peux m'en servir pour demander un acte de naissance? la question a du être déjà posée mais la file est grande! merci à celui ou celle qui me reprendra et je vous souhaite un bon noel à tous!
Janine Marie Eudoxie
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: jeudi 24 décembre 2009 17:28



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Les modéles sont faits pour s'en servir.

vous pouvez utiliser celui pour la paroisse.

mais je suis fort étonnée de la réponse que vous avez eue car le registre civil a été crée en Espagne en 1870, donc pour 1875 il existait déjà.

Vous ne dites pas de quelle ville il s'agit. Avec le nom de la ville je pourrais vous donner une adresse.

Il y a une file sur ce forum qui donne les liens pour les archives espagnoles qui sont déjà en ligne, regardez si la ville qui vous concerne n'y est pas.

JOYEUX NOEL


C.Gouédar
Modéles demandes actes Mairies.Paroisses Espagne en 1ère page
Envoyé le: jeudi 24 décembre 2009 19:39


Inscrit le: 24/08/2004
Messages: 57
bonsoir et merci pour votre réponse. la ville en question est Huerto (Aragon). si vous pouviez m'indiquer l'adresse pour la paroisse où écrire ce serait gentil, j'ai cherché mais rien trouvé. merci encore et bonne soirée de Noel
Répondre |  | 

Aller au forum