Forums

 
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES - Filae.com
1 2 3 [4] 5 6 7 8
Michel.C1047
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mercredi 19 décembre 2007 16:33


Inscrit le: 16/04/2006
Messages: 46
Bonjour,
La commune de Saint Léger en Yvelines est jumelée avec Marliana qui doit être à côté de Montecattini Terme en Italie.
Peut-être une piste à suivre, ces jumelages?
Y a-t-il une liste de tels jumelages sur Internet ?
Bonne soirée.
Michel
Danielle.T114
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: lundi 14 janvier 2008 17:03


Inscrit le: 05/03/2007
Messages: 154

Ciao,
nouvelle sur cette file , j'ai bien pris note des modéles de lettres ...MERCI !!!
je suis à la recherche : famille GUARDINI comune di NEGRAR - VERONA
Mais je n'ai pas l'adresse de la paroisse de NEGRAR ...et pendant quelle période on peut faire les recherches dans les paroisses

et pour les mairies ? à partir de quelle période? j'ai bien acheté les coupons mais j'hésite entre la paroisse et la mairie ....

buona giornata , grazie ,a presto
Dany



Danielle.T114
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: lundi 14 janvier 2008 18:16


Inscrit le: 05/03/2007
Messages: 154
Merci Thérese pour ces renseignements ....je vais faire le courrier et j'éspère recevoir des réponses

ciao, Dany
Laetitia.D350
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mardi 15 janvier 2008 13:27


Inscrit le: 26/10/2007
Messages: 26
Merci pour les lettres. Je viens de recevoir une réponse d'Italie mais ne parlant pas Italien, j'ai un peu de mal a déchiffrer la réponse. Si quelqu'un peu m'aider ca serait gentil. merci d'avance de vos réponses.

J'ai trouvé une collegue de travail pour me traduire ma lettre. Par contre, j'ai bien reçu un extrait d'actes de naissance mais je n'ai pas plus d'info. La mairie me demande 5 euros pour avoir un extrait d'actes de naissance avec filiation. Est ce que d'autres personnes sont dans mon cas? En plus il désire plus d'information alors que je n'en ai pas. Il y a t il une autre facon d'avoir ces renseignement?
Roberte.S4
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: jeudi 14 février 2008 21:34


Inscrit le: 05/04/2007
Messages: 12
bonsoir,
Je recherche des informations sur ma famille Schembari et Seminara
Je souhaiterais écrire à la mairie de Comiso Siracusa pour avoir des actes de naissances ou sont originaire mes AGP émmigrées en tunisie.Quelu'un pourrait-il m'indiquer l'adresse de la mairie ou je dois écrire je vous remercie à bientôt cordialementJump
Roberte.S4
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: jeudi 21 février 2008 10:12


Inscrit le: 05/04/2007
Messages: 12
bonjour
y'à t-il quelqu'un qui connaitrai l'adresse de la ville de Comiso Ragusa (code postal) pour que je puisse entreprendre les recherches sur mes arrières grands parents merci d'avanceBlink
Marthe.91
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mercredi 12 mars 2008 14:22



Inscrit le: 21/08/2005
Messages: 913
Bonjour,
Je remets modèle des lettres de TEOLIS pour éviter de tourner trop de pages - cordialement - Marthe


POUR LES COMMUNES:A Monsieur le Maire, bureau d'Anagrafe, Commune de (nom de la commune) , code postal,province de (nom de la province) ITALIA

Monsieur le Maire,
Dans le cadre de recherches (l'histoire de ma famille), pourriez vous m'indiquer si les archives démographiques de votre commune mentionnent vers les années (indiquer une période) la présence dans votre localité de( noms et prénoms de la personne).
En cas de réponse affirmative, il me serait agréable de connaître les renseignements relatifs à mon ancêtre et principalement la date et le lieu de sa naissance ainsi que sa situation familiale à cette époque.
Trouvez ci-joint une enveloppe (à vos coordonnées) et un coupon international pour votre réponse.
Veuillez croire, Monsieur le Maire, en l'expression de mes sentiments les plus distingués.

En italien:Al Signore Sindaco, ufficio Anagrafe,Comune di (nom de la commune),Code postal, Provincia di( nom de la province),ITALIA.

Gentilissimo Signore Sindaco

Per uso di studio (ricerche sulla storia della mia famiglia), potete indicare si le schede anagrafiche del vostro Comune fanno menzione, verso gli anni (indiquer une période) della presenza nella vostra localita di (noms et prénoms de la personne).
Nel affirmativo, me piacerrebe di conoscere gli estremi relativi della sua nascita e anche la sua situazione familiale a questa epoca.
Allego una busta (à vos coordonnées) on recapito (coupon).
Accogliate, Signore Sindaco, l'espressione dei miei sentimenti.



Envoyez pour toutes demandes une enveloppe aves vos coordonnées, un coupon international, une copie de votre carte d'identité;pour la réponse.

bien cordialement - Marthe
Daniel.M697
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mercredi 19 mars 2008 15:10


Inscrit le: 27/10/2006
Messages: 984

Je remonte
FANFAN 69
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mercredi 19 mars 2008 16:24


Inscrit le: 12/11/2004
Messages: 53
bravo et merci pour ces renseignements
très utiles, je fais mes pas sur le forum petit
à petits, où trouve-t-on un coupon international je ne connais pas. Je vois que je ne suis pas la seule à ramer dans la généalogie. Mais c'est passionnant, quand on y
a mis un pied dedans on n'en veut toujours plus.
Merci encore.
Daniel.M697
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mercredi 19 mars 2008 19:33


Inscrit le: 27/10/2006
Messages: 984

Bonsoir Fanfan,
Le coupon réponse international est en vente dans les bureaux de poste ,mais pas dans tous le cout est de 1?30 environ ,ne pas oublier de remplir une enveloppe avec votre adresse en même temps que le courrier.
Amicalement
Daniel
Hélène.C115
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: jeudi 20 mars 2008 12:13



Inscrit le: 02/03/2006
Messages: 12 763
Bonjour à toutes et à tous
Merci d'avoir remonter la file, je peux suivre le modèle pour mon courrier.
à Tous bonne journée
Cordialement Hélène
C:\Users\Helene\Pictures\helene signature.gif
Daniel.M697
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mercredi 2 avril 2008 18:35


Inscrit le: 27/10/2006
Messages: 984

Je remonte
Daniel M.
Piga Salvatore
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: lundi 7 avril 2008 12:11


Inscrit le: 16/12/2007
Messages: 8
Bonjour

J'ai achetté ce matin un coupon dans un bureau de poste.
Les bureaux de tabac ne connaissent pas ce coupon.

ci joint une copie:



Blink


Salvatore le Sarde
Therese.D14
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: vendredi 11 avril 2008 17:39



Inscrit le: 16/11/2005
Messages: 6 641
up
Alar
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: vendredi 11 avril 2008 20:25


Inscrit le: 27/03/2007
Messages: 50
bonjour a vous tous
quelqu'un pourrez me dire ce que veut dire dans vos courrier " up " je vous en remercie mais je n'ai pas l'habitude et je ne comprends pas.
alar
Florence.C652
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: vendredi 11 avril 2008 21:09


Inscrit le: 14/03/2008
Messages: 366
"up" c'est pour faire remonter la file de la discussion, ici par exemple les modèles de lettres de téolis. Cela évite de rechercher très loin en arrière.
Cordialement.
Alar
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: vendredi 11 avril 2008 21:25


Inscrit le: 27/03/2007
Messages: 50
Smile MERCI POUR VOTRE RAPIDE REPONSE
@+
ALAR
Yves.F251
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: vendredi 11 avril 2008 22:00


Inscrit le: 20/03/2008
Messages: 365
De Yves.251 à G.Teolis

Bonjour,

Je dois effectuer des recherches en ITALIE et vos modèles de lettres me seront d'une aide précieuse ainsi que pour les sites relatifs aux mairies et diocèses.
Merci infiniment à charge de revanche si besoin dans les LANDES (40)

Cordialement,

Yves
Therese.D14
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: samedi 12 avril 2008 16:50



Inscrit le: 16/11/2005
Messages: 6 641
up pour Sonia
Aline.B195
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: samedi 12 avril 2008 18:40


Inscrit le: 03/12/2006
Messages: 360
bonne idée les traductions!!!
Aline
Vincent.A272
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: dimanche 13 avril 2008 07:20



Inscrit le: 21/12/2007
Messages: 3 843
Alza
Marthe.91
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: lundi 14 avril 2008 18:11



Inscrit le: 21/08/2005
Messages: 913
je remonte pour ceux qui cherchent des modèles

bien cordialement - Marthe
Alain.N215
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: lundi 14 avril 2008 23:17


Inscrit le: 05/04/2008
Messages: 36
tout d'abord un grand merci pour les modeles de lettres,secondo,sur l'acte de mariage de mon ar grand père il est noté qu'il est né a san martino vignale commune de lucques,en 1859.
Pour avoir plus de renseignments,à qui doit je faire un courrier? MERCI je prend toutes réponses. ALAIN
Therese.D14
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: samedi 19 avril 2008 16:16



Inscrit le: 16/11/2005
Messages: 6 641
remonter pour Monique
Véronique.V159
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: lundi 21 avril 2008 12:09


Inscrit le: 15/12/2007
Messages: 3
Bonjour G.Teolis,

Merci pour vos renseignements au sujet du coupon réponse international que je ne connaissais pas du tout et de vos modèles de lettres. Je vais en faire bon usage.

Par ailleurs je souhaiterais savoir comment se procurer un acte de naissance (Val d'Aoste), il s'agit de mon arrière-grand mère née aux alentours des années 1868.

Merci. Cordialement véronique.

Marjorie.V47
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: lundi 21 avril 2008 22:51


Inscrit le: 21/09/2007
Messages: 4
bonjour,
voila mon arriére grand mére aurai été trouvé devant une eglise a villanova que doit demander et a qui si vous le pouvait pourriz vous me faire un modéle
merci par avance
marjorie
Florence.C652
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mardi 22 avril 2008 21:53


Inscrit le: 14/03/2008
Messages: 366
on remonte !
Therese.D14
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mardi 29 avril 2008 17:37



Inscrit le: 16/11/2005
Messages: 6 641
remonter pour Janet.
Marie.G50
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mercredi 30 avril 2008 18:15


Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 126
Bonjour Mr G.Teolis,

Une question avant d'écrire en Italie ( la branche de mon mari)
Sa famille est de Chions ses grd parents sont ° en 1890 et 1898 ...dois je m'adresser à la mairie ou éventuellement aux diverses églises de la ville ?
Je vous remercie de votre réponse
bien cordialment
Marie
Re gozh an douar ewid ober goap anezi
Frédérique.F34
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: jeudi 1 mai 2008 13:01


Inscrit le: 11/12/2007
Messages: 2
Encore un message de reconnaissance à Monsieur Teolis ! Cela fait des années que je voulais écrire en Italie ! Je vais enfin pouvoir entamer mes recherches dans le village de Talla (Arezzo), où on père est né. (Bizarrement, j'ai encore de la famille à Turin - nous parlons anglais entre nous, quelle misère....mais ils ne s'intéressent pas le moins du monde à la généalogie...pas d'aide à attendre par là donc...)
Que ferions-nous sans vous, cher Monsieur !!
Florence.C652
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: vendredi 2 mai 2008 11:06


Inscrit le: 14/03/2008
Messages: 366
Jump
Florence.C652
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: lundi 5 mai 2008 22:47


Inscrit le: 14/03/2008
Messages: 366
Jump
Therese.D14
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: dimanche 11 mai 2008 16:49



Inscrit le: 16/11/2005
Messages: 6 641
remonter pour Jocelyne.
Florence.C652
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mardi 13 mai 2008 21:54


Inscrit le: 14/03/2008
Messages: 366
Jump
Daniel.M697
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: samedi 17 mai 2008 15:20


Inscrit le: 27/10/2006
Messages: 984

Je remonte
Yolande.Q2
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: lundi 26 mai 2008 21:35


Inscrit le: 10/04/2008
Messages: 126
bonjour
je fais des recherches concernant mes ancetres qui seraient d'origines italiennes
ij'ai appris q'une piste de ski en italie du nord s'appelerait plagellat
est ce vrai?
c'est ce nom plagellat que je recherche mais je ne sais ou me diriger
je n'ai pas d'autre élements
un grand merci à qui pourra me renseigner
bien cordialement
Josiane.A124
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: lundi 16 juin 2008 22:31


Inscrit le: 15/03/2008
Messages: 21
Je vous remercie pour les modèles de lettres.Je recherche en Italie mes ancêtres portant les noms suivants GROSSI Angelantonio marié a SOAVE Maria ainsi que MERUCCI Francesco marié a RIZZA Angéla de BELMONTE-CASTELLO Commune FROSINONE, je ne sais pas comment faire? Merci de pouvoir m'apporter de l'aide. Josiane
Josiane.A124
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: lundi 16 juin 2008 22:42


Inscrit le: 15/03/2008
Messages: 21
Je vous remercie pour les modèles de lettre.Je recherche mes ancêtres en Italie a BELMONTE CASTELLO Commune FROSINONE. Mon grand-père MERUCCI Casimiro né en 1888, son père MERUCCI Francesco, je ne connais pas sa date de naissance était marié avec RIZZA Angéla dont je voudrais trouver toute la famille ainsi que la famille de ma grand mère Loreta-Assunta GROSSI née 1894.Son père s'appelait GROSSI Angelantonio et sa mère SOAVE Marie, j'aimerais de même trouver la famille et les frères et soeurs. Merci si vous pouvez m'aider dans cette démarche. Josiane
Sophie Aude Car
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: lundi 23 juin 2008 19:00


Inscrit le: 21/07/2005
Messages: 16
up
Marie-Odile.T1
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mardi 24 juin 2008 12:42



Inscrit le: 22/12/2005
Messages: 5
Question Bonjour
je ne parviens pas à accéder aux modèles de lettres !!!
quel lien, où cliquer????
merci de votre aide
Modile
Annie-Reine
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mardi 24 juin 2008 13:03



Inscrit le: 21/12/2005
Messages: 2 083
Bonjour Marie-Odile,

Les modèles de lettres sont au tout début de la file (1).

Bonne recherche.

Cordialement.

Annie


Mes Patronymes
17 : Lafon - Landreau - Perrier - Villeneuve - Feuillet - Boucherie - Charbonnier - Beaudet - Léger - Chabaud - Dehors - Geneuil - Pinaud - Furet - Duret - Braud - Giraud - Bertaux - Godinaud - Barreau - Macé - Maurice - Charbonnier - Marcadier - Meynard - Morand.
37 : Richer - Mauvillain - Fontaine - Guichard - Chauvelier - Saulnais - Logeur - Duveau - Hubert.
Therese.D14
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mardi 1 juillet 2008 17:10



Inscrit le: 16/11/2005
Messages: 6 641
remonter pour Martine
merci
Yolande.Q2
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mardi 8 juillet 2008 03:59


Inscrit le: 10/04/2008
Messages: 126
Book
Sophie Aude Car
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: samedi 19 juillet 2008 17:14


Inscrit le: 21/07/2005
Messages: 16
up
Jean.M1656
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: dimanche 3 août 2008 12:03


Inscrit le: 24/07/2008
Messages: 25
Bonjour,

je recherche mon grand père Ciro Magnasco né à Palerme le 27 septembre 1884. Mais il aurait été adopté par la famille Magnasco. on m'a donné des adresses d'orphelinats.
je dois leurs écrire malheureusement je ne parle pas un mot d'italien !!! pouvez vous m'aider et me dire ce que je dois mettre dans mes lettres afin que je puisse retrouver son vrai nom ?
merci beaucoup
[/size][/color]
Therese.D14
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mardi 5 août 2008 17:46



Inscrit le: 16/11/2005
Messages: 6 641
remonter pour Monique T 397
Vincent.A272
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: vendredi 22 août 2008 08:33



Inscrit le: 21/12/2007
Messages: 3 843
up
Stéphanie.A88
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: jeudi 28 août 2008 23:24


Inscrit le: 04/03/2006
Messages: 155
Bonsoir,

Ce forum m'intéresse car mes ancêtres sont italiens et que je n'ai pas encore commencé cette branche, alors pour avoir le forum sous les yeux : je remonte ...

bonne nuit ...:bisou:
Stéphanie.A88
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: vendredi 29 août 2008 11:31


Inscrit le: 04/03/2006
Messages: 155
Bonjour,

C'est confirmé, je commence mes recherches en Italie.
Selon l'acte de naissance de mon AAGP maternel, Dominique LOMBARDI serait né à FORNELLI en 1853. Son épouse, Hermenigilda DI CARLO aussi en 1858.

Quelqu'un pourrait me dire où je dois m'adresser pour obtenir un acte de naissance?

Merci pour votre aide et @ bientôt

Stéphanie
Marthe.91
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: vendredi 5 septembre 2008 09:07



Inscrit le: 21/08/2005
Messages: 913
bonjour Stephanie,

En crééant votre fil vous même , vous aurez plus d'opportunité d'avoir des réponses. Pour avoir un acte de naissance , compte tenu de la date, il faut vous adresser à la paroisse. En effet, la mairie c'est après 1866. Je vais essayer de faire remonter un fil qui explique tout cela

bien cordialement - Marthe
1 2 3 [4] 5 6 7 8
Répondre |  | 

Aller au forum