Forums

 
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES - Filae.com
1 [2] 3 4 5 6 7 8
Martine.C36
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: vendredi 21 avril 2006 00:01


Inscrit le: 30/06/2005
Messages: 11

G E N I A L  !  cette idée de traduction en italien. Merci beaucoup ; je note le max d'étoiles et j'en rajoute 5 de plus. Encore un magnifique exemple d'entraide. Super sympa 


M E R C IIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!!   Martinec36

Dolorès.J
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mardi 25 avril 2006 16:50



Inscrit le: 28/03/2006
Messages: 3

Merci beaucoup pour ces modèles de lettres. Est-ce qu'une personne pourrait me préciser l'adresse de la Mairie d'Usini en Sardaigne.Je suis toujours à la recherche de mon oncle. Famille Ferranda.C'est important pour moi.

Cordialement

Joëlle

Albert.D42
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: jeudi 4 mai 2006 19:14


Inscrit le: 14/01/2006
Messages: 48

Super bien fait ce travail de G.Teolis. Merci à elle pour cet outil.

Il devrait être épinglé en tête de ce forum.

Monsieur le modérateur de ce forum, tous ceux qui font des recherches en Italie vous en serez gré. [G][G][G]

Albert.D42
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: jeudi 4 mai 2006 19:14


Inscrit le: 14/01/2006
Messages: 48

Super bien fait ce travail de G.Teolis. Merci à elle pour cet outil.

Il devrait être épinglé en tête de ce forum.

Monsieur le modérateur de ce forum, tous ceux qui font des recherches en Italie vous en serez gré. [G][G][G]

ZERO
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: vendredi 5 mai 2006 08:58



Inscrit le: 06/10/2001
Messages: 1

Bonjour,
Vous devriez vous inscrire aussi sur yahoogroupes italie
http://fr.groups.yahoo.com/group/genealogie-italie/

Aide aux traductions, trouver les adresses des parroisses et mairies etc .

Super sympa le groupe.

Laurence/58

Witkowski.S
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: vendredi 5 mai 2006 12:57



Inscrit le: 24/10/2005
Messages: 270

Il est vrai que les mairies italiennes ne répondent pas toujours aux emails, mais après 3 jours, renvoyez le meme email, et vous verrez qu'à force d'insister, ils répondent.

 

G.Soro
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: dimanche 21 mai 2006 22:55



Inscrit le: 08/08/2004
Messages: 2

Bonsoir,
Je découvre ce site . C'est très intéressant.
Comment faire pour avoir les e-mails de mairies en Italie... je cherche ceux Induno Olona- Carrara - Mazzola ( com di Fivizzano) Merci infiniment.
G. S. 

G.Teolis
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: lundi 22 mai 2006 11:48



Inscrit le: 22/02/2005
Messages: 194
www.comuni.it
Witkowski.S
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mardi 23 mai 2006 11:32



Inscrit le: 24/10/2005
Messages: 270

Voici les emails de Induno Olona et Carrara :

induno@tread.it

Carrara : infoanagrafeavenza@comune.carrara.ms.it

 

Pour Mazzola, je n'ai rien trouvé, il s'agit peut etre d'un lieu dit ?

 

cordialalement.

 

 

Witkowski.S
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mardi 23 mai 2006 11:34



Inscrit le: 24/10/2005
Messages: 270
[:S]cordialement ![:$]
de Montis.M
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mercredi 24 mai 2006 22:44



Inscrit le: 23/06/2005
Messages: 9
Pour l'Italien puis-je me permettre de vous suggerer ce modèle-ci :


Comune ou Stato civile......

--------------------
Code ville




Oggetto : Genealogia

Egregi signori ou Egregio Signor Sindaco del Comune.....

Desideroso/a di effettuare delle ricerche sull'origine della mia famiglia, mi sarebbe gradito sapere se  possibile ritrovare presso i Vs. archivi l'atto di nascita/decesso/matrimoni/ battesimo di mio/mia nonna, zia, nipote....paterna/materna :

Nome :
Sposa...
Un maximum de renseignements


on i miei piu sentit ringraziamenti Vi prego di gradire, Egregi /OSignori,Sindaco i sensi della mia migliore stima.

Signature [:^)]



G.Teolis
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: jeudi 29 juin 2006 08:04



Inscrit le: 22/02/2005
Messages: 194
trouvez ici les modèles de lettres pour l'Italie.[;)]
G.Teolis
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: jeudi 29 juin 2006 08:05



Inscrit le: 22/02/2005
Messages: 194
lettres modèles pour l'Italie[;)]
Renée.S21
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: jeudi 29 juin 2006 08:59



Inscrit le: 20/06/2006
Messages: 3
merci pour vos lettres en ITALIEN ;je vais m'empresser d'ecrire en sardaigne ,d'où mon nom est originaire
signé :renée SORGIA
Marthe.91
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: vendredi 30 juin 2006 08:29



Inscrit le: 21/08/2005
Messages: 913
[Y]pour remonter

bien cordialement - Marthe
Bruno.M343
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: vendredi 30 juin 2006 10:13



Inscrit le: 20/05/2006
Messages: 17
bonjour a tous je decouvre le site et cela et genial car je suis a la recherche de mon arriere grand pere et grand mere   marchetti celestin  et grechei maria  comment faire pour avoir les e mails de mairies en italie a    gallarate merci a ceux qui voudrons bien me repondre   amicalement    monia
G.Teolis
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mercredi 12 juillet 2006 10:36



Inscrit le: 22/02/2005
Messages: 194
pour remonter!
hobie
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: vendredi 14 juillet 2006 17:38



Inscrit le: 19/04/2005
Messages: 4 092
[Y]

Nad124
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: vendredi 28 juillet 2006 05:56



Inscrit le: 05/07/2005
Messages: 5
Thumb Up
Marthe.91
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: samedi 25 novembre 2006 18:30



Inscrit le: 21/08/2005
Messages: 913
pour les nouveaux qui cherchent des modèles de lettre
bien cordialement - Marthe
Marthe.91
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: lundi 27 novembre 2006 17:24



Inscrit le: 21/08/2005
Messages: 913
oou remonter
bien cordialement - Marthe
Christiane.S132
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: samedi 2 décembre 2006 18:04



Inscrit le: 02/10/2006
Messages: 120

bravo il ne faut pas se bercer d'illusion, je viens d'envoyer au Maire de San Gavino Monreale en Sardaigne, un courrier demandant la COPIE INTEGRALE de plusieurs documents dont l'acte de naissance de mon mari !!! courrier que j'ai fait au nom et prénom de mon mari.

il est bien entendu que j'étais certaine des dates et des lieux pour les trois documents

j'ai joins une enveloppe, libellée à son nom et un coupon réponse et je reçois quoi ?

TROIS EXTRAITS dont je n'ai rien à tirer puisque je les avais déjà.

j'avais déjà fait cette demande il y a DIX ANS et j'avais eu le même résultat.

Bon courage

Christiane

 

Christiane.S132
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: samedi 2 décembre 2006 18:05



Inscrit le: 02/10/2006
Messages: 120

reflechis bon courage

Christiane

 

Alice.A3
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: dimanche 3 décembre 2006 15:32



Inscrit le: 20/06/2005
Messages: 90
BOn courage Christiane ,
j'ai envoyé des demandes avec coupon reponse et tout et tout il ya plus de 2 semaines et je n'ai toujours rien !
JE ne sais pas si le delais est normal ou s'il faut que je me fasse un raison : Je ne recevrai rien !!
Bon courage a tous car a l'etranger c'set pas facile...
Alice
Agnès 1320
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: dimanche 3 décembre 2006 17:09


Inscrit le: 03/04/2002
Messages: 229
merci pour les adresses,on remonte....
Christiane.S132
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: dimanche 3 décembre 2006 19:25



Inscrit le: 02/10/2006
Messages: 120

Sad Smile ange

ne vous souciez pas de trop, je n'ai reçu une réponse que trois bonnes semaines après et en plus pas ce que j'avais demandé.

j'ai un formulaire de lettre très bien tourné et très précis "ACTE INTEGRAL OU PHOTOCOPIE" à me avis ce devrait être assez clair

et bien nous j'ai reçu des extraits, que je possédais déjà depuis 10 ans

conclusion ils ne sont pas pressé, et n'envoie pas ce que l'on demande

bon courrage quand même vous aurez peut-être plus de chance que moi

Christiane

 

Vincent.G133
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: jeudi 7 décembre 2006 09:29



Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 1 197
remonte
Vincent.G133
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: vendredi 8 décembre 2006 07:16



Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 1 197
On fait remonter les posts utiles
Vincent.G133
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: vendredi 8 décembre 2006 23:45



Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 1 197
remonte
G.Teolis
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: samedi 16 décembre 2006 16:16



Inscrit le: 22/02/2005
Messages: 194
!
Vincent.G133
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: dimanche 17 décembre 2006 08:33



Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 1 197
up
Vincent.G133
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: lundi 18 décembre 2006 07:35



Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 1 197
up
Jean Claude57
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: lundi 18 décembre 2006 15:17



Inscrit le: 28/11/2005
Messages: 68

Bonjour,

Tout d'abord, merci pour vos modèles de lettre qui j'en suis sûr vont servir à un grand nombre.

Moi, j'aurais besoin de lettres de remerciements.

- Aprés avoir envoyé plusieur lettres aux personnes portant le même patronyme, objet de mes recherches, dans le village, j'ai reçu une réponse assez complète. J'aimerais remercier cette personne et lui demander de faire des recherches plus approfondies, du coté des paroisses par exemple et lui expliquer qu'une copie d'un acte est plus importante qu'un extrait grâce aux éléments complémentaires qu'elle contient (nom et age des parents, des témoins, etc ..)

- J'ai reçu aussi une réponse provenant de la Mairie, mais malheureusement, ce n'est qu'un extrait. J'aimerais les en remercier et par la même occasion leur glisser dans le creux de l'oreille qu'une copie aurait été mieux (pour les mêmes raisons que citées ci-dessus).

Est ce possible ?

JC57

Vincent.G133
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mardi 19 décembre 2006 08:47



Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 1 197
up
Marthe.91
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: jeudi 21 décembre 2006 23:16



Inscrit le: 21/08/2005
Messages: 913
pour Christian et les autres
bien cordialement - Marthe
Vincent.G133
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: jeudi 4 janvier 2007 15:13



Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 1 197
up
Vincent.G133
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: samedi 13 janvier 2007 08:17



Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 1 197
up
G.Teolis
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mardi 16 janvier 2007 08:40



Inscrit le: 22/02/2005
Messages: 194
faire remonter!
Marthe.91
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mercredi 24 janvier 2007 09:35



Inscrit le: 21/08/2005
Messages: 913
bonjour,

Je fais remonter pour ceux qui cherchent des modèles de lettre pour mairies et paroisses

cordialement - Marthe
bien cordialement - Marthe
Hélène.C115
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mercredi 24 janvier 2007 14:41



Inscrit le: 02/03/2006
Messages: 12 766
L'ordi m'a planté ! Je recommence : UN GRAND MERCI à Marthe et à G Teolis pour cette liste. J'entrevois un espoir de débloquer ma branche de A gd Mère née dans un hameau et petite commune. Peut-être que moins débordées ces personnes me répondront. MERCI.....à Marthe et à G Teolis sans oublier Simone sur l'autre file.
Cordialement Hélène
C:\Users\Helene\Pictures\helene signature.gif
G.Teolis
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: jeudi 1 février 2007 10:56



Inscrit le: 22/02/2005
Messages: 194
faire remonter
Vincent.G133
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: jeudi 1 février 2007 12:39



Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 1 197
up
Hélène.C115
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mardi 6 février 2007 11:06



Inscrit le: 02/03/2006
Messages: 12 766
Bonjour,
Merci pour votre aide si précieuse et vos modèles de lettres.
on fait remonter. Bonne journée. Cordialement. Hélène
C:\Users\Helene\Pictures\helene signature.gif
Vincent.G133
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: jeudi 8 février 2007 07:45



Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 1 197
up
Marthe.91
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: samedi 24 février 2007 13:44



Inscrit le: 21/08/2005
Messages: 913
pour remonter pour ceux qui cherchent des modèles de lettre
bien cordialement - Marthe
Constance 04
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mercredi 14 mars 2007 15:20



Inscrit le: 04/05/2006
Messages: 3 006

BonjouR à tous!

Merci et
pour les modèles de lettres, je les cherchais, et je fais remonter la file!

Bonne journée
Constance


Vincent.G133
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: jeudi 22 mars 2007 07:16



Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 1 197
up
Vincent.G133
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: vendredi 23 mars 2007 06:20



Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 1 197
up
Vincent.G133
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: lundi 26 mars 2007 10:23



Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 1 197
up
Pierre.M910
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mercredi 28 mars 2007 18:28


Inscrit le: 06/11/2006
Messages: 18

Bonjour.......

MAZZOLA n'est pas une comune, mais un nom de famille. A plus. Pierre

1 [2] 3 4 5 6 7 8
Répondre |  | 

Aller au forum