Forums

 
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES - Filae.com
[1] 2 3 4 5 6 7 8
G.Teolis
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mercredi 15 juin 2005 07:59



Inscrit le: 22/02/2005
Messages: 194
POUR LES COMMUNES:A Monsieur le Maire, bureau d'Anagrafe, Commune de (nom de la commune) , code postal,province de (nom de la province) ITALIA

Monsieur le Maire,
Dans le cadre de recherches (l'histoire de ma famille), pourriez vous m'indiquer si les archives démographiques de votre commune mentionnent vers les années (indiquer une période) la présence dans votre localité de( noms et prénoms de la personne).
   En cas de réponse affirmative, il me serait agréable de connaître les renseignements relatifs à mon ancêtre et principalement la date et le lieu de sa naissance ainsi que sa situation familiale à cette époque.
  Trouvez ci-joint une enveloppe (à vos coordonnées) et un coupon international pour votre réponse.
Veuillez croire, Monsieur le Maire, en l'expression de mes sentiments les plus distingués.

En italien:Al Signore Sindaco, ufficio Anagrafe,Comune di (nom de la commune),Code postal, Provincia di( nom de la province),ITALIA.

Gentilissimo Signore Sindaco

Per uso di studio (ricerche sulla storia della mia famiglia), potete indicare si le schede anagrafiche del vostro Comune fanno menzione, verso gli anni (indiquer une période) della presenza nella vostra localita di (noms et prénoms de la personne).
  Nel affirmativo, me piacerrebe di conoscere gli estremi relativi della sua nascita e anche la sua situazione familiale a questa epoca.
   Allego una busta (à vos coordonnées) on recapito (coupon).
 Accogliate, Signore Sindaco, l'espressione dei miei sentimenti.



Envoyez pour toutes demandes une enveloppe aves vos coordonnées, un coupon international, une copie de votre carte d'identité;pour la réponse.
G.Teolis
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mercredi 15 juin 2005 08:30



Inscrit le: 22/02/2005
Messages: 194

pour les églises, diocèses:A MOnsieur le Révérend Père de la paroisse de (nom de la paroisse) Commune de (nom de la commune), Code postal, Province de (nom de la province),ITALIE

Révérend Père,

Je me permets de vous demander la délivrance du/des document(s) suivant(s)

-copie de l'acte de baptême de (noms et prénoms de la personne), né(e) le (indiquer une date fils de (noms et prénoms) et de (noms et prénoms)

-copie de l'acte de mariage de (noms et prénoms)  , le (indiquer une date)de (noms et prénoms) fils/fille  de (noms et prénoms) et de (noms et prénoms)avec(noms et prénoms) fille de (noms et prénoms) et de (noms et prénoms)

-copie de l'acte de décès,le (indiquer une date) de (noms et prénoms), époux(se)avec(noms et prénoms) veuf(ve) de ( noms et prénoms) fils/fille de (noms et prénoms) et de (noms et prénoms).

Ma demande est motivée par mon intérêt personnel à étudier l'histoire de ma famille.Ci-joint une photocopie de ma carte d'identité, une enveloppe avec mes coordonnées, un coupon.

Vous remerciant de votre attention recevez, Révérend père, mes hommages les plus dévoués.

En italien:Al Reverendo Padre,della Parrocchia di (nom de la paroisse), Comune di (nom de le commune)Code pastal, Provincia di (nom de la province)ITALIA

Reverendo Padre,

Mi permettodi chieder Le il rilascio di/dei seguento( /i )documento(/i ):

-copia dell'atto di battessimo di (noms et prénoms), nato/a il(indiquer une date),figlio/figlia di (noms et prénoms) e di (noms et prénoms).

-'copia dell'atto di matrimonio,il (indiquer une date), di (noms et prénoms) figlio di (noms et prénoms)e di (noms et prénoms) con( noms et prénoms) figlia di (noms et prénoms) e di (noms et prénoms).

-copia dell'atto di morte, il( indiquer une date), di (noms et prénoms),sposato/ta on (noms et prénoms) vedovo/va di (noms et prénoms) figlio/figlia di (noms et prénoms) e di (noms et prénoms).

La richiesta è motivata dal mio personale interesse ad uno stidio storico sulla mia famiglia.

Allego alla presente fotocopia della mia carta d'identità,busta on recapito(coupon).

Ringraziando La per la cortese attenzione,La prego di accogliere, Reverendo Padre, i miei più devoti ossequi.

  

G.Allioli
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: jeudi 16 juin 2005 07:02



Inscrit le: 11/02/2004
Messages: 30
bonjour,

j'ai lu vos 2 messages pour les modèles de lettres.

je vous remercie.

Est-ce-que vous connaissez l'histoire de province de piemonte,
j'ai découvert sur le plan de traffiume, une rue nommée Giutanno
Allioli. Je crois qu' il était allié avec Cressini et Victor-emmanue II
à cette époque!.

En outre, j'ai appris un allioli qui était un adjoint-maire de Traffiume ou cannobio au début de 19è siècle.
Et aussi, je suis surpris, cette année pour élections municipales 2005,
un certain candidat Allioli à Gordola, je crois et je ne sais pas qu'il
était élu!. 

à prochainement.
cecilia.li
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: jeudi 16 juin 2005 21:36



Inscrit le: 11/06/2005
Messages: 69
Merci pour les modles de lettres. [Y]
G.Teolis
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mardi 21 juin 2005 09:35



Inscrit le: 22/02/2005
Messages: 194
venez les consulter!!!
A.Chauchereau
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mardi 21 juin 2005 15:02



Inscrit le: 20/06/2004
Messages: 15

Cher Mr.Teolis , Familles CHAUCHEREAU- MOGNASCE

Merci pour les précieuses informations de votre Mail ,

Mon problème se trouve exposé dans le mail "Familles CHAUCHEREAU-MOGNASCE" du 12/06/2005 pour lequel je n'ai reçu aucune réponse à ce jour ?

Je n'arrive pas à obtenir l'adresse postale de la Paroisse St.Michel de Derthönne en Italie où est né mon parent en 1756? la Dion des archives du ministère des affaires étrangères et le Consulat d'Italie ,n'ont pu me donner aucune information ? que puis-je faire , je ne connais même pas la région où se trouve cette Paroisse ? 

Existe-t-elle encore aujourd'hui?  

Faut-il s'adresser au diocèse ou à la Préfecture italienne?

Merci à l'avance pour vos précieuses informations

Bien cordialement

Alain CHAUCHEREAU                                                                                                                  

 

.

 

G.Teolis
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mercredi 29 juin 2005 11:59



Inscrit le: 22/02/2005
Messages: 194
modèles.
rinaudo geraldine
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mercredi 29 juin 2005 14:11



Inscrit le: 27/06/2005
Messages: 17
Bonjour,
j'aimerais contacter une paroisse en italie mais comment savoir a partir des noms de villages de quelle paroisse il s'agit pour mes recherches?
Existe t il une carte italienne avec les noms de diocese?
D'avance merci

Géraldine Rinaudo


J.Esposito002
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: jeudi 30 juin 2005 11:01



Inscrit le: 30/12/2004
Messages: 19

y a t'il quelqu'un qui connaitrai l'adresse exacte de la ville de sassari (code postal) pour que je puisse entreprendre des recherches au sujet de mon grand-pere

 

 

 

 

 

 

G.Teolis
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: jeudi 30 juin 2005 13:05



Inscrit le: 22/02/2005
Messages: 194

BONJOUR,

www.comuni.it

Comune di Sassari

piazza del comune,1

07100 Sassari (SS)- Sardegna

www.comune.sassari.it

Cordialement

J.Esposito002
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: jeudi 30 juin 2005 13:36



Inscrit le: 30/12/2004
Messages: 19
je voudrai remercier g.teolis pour m'avoir donne l'adresse de la mairie de sassari.j'espere que je fais pouvoir avancer grace a vous.bien cordialement.
C.Duval017
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: jeudi 30 juin 2005 13:37



Inscrit le: 21/01/2005
Messages: 14

Bonjour,

Merci pour les modèles de lettre...mais je vais quand même continuer à apprendre l'italien ![;)]

Comment ça marche exactement l'état civil en Italie? Y a-t-il des archives départementales comme en France?

Mes ancêtres italiens sur la piste desquels je suis, sont nés près de Venise en 1904 et 1909. Dois-je m'adresser à la Mairie pour avoir des informations? 

Merci de votre aide précieuse,

Cordialement,

C.Duval017
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: jeudi 30 juin 2005 13:42



Inscrit le: 21/01/2005
Messages: 14

Encore une petite précision (au risque de passer pour une idiote!!)[Razz]Qu'appeleez vous un coupon international?

Merci

G.Teolis
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: vendredi 1 juillet 2005 09:01



Inscrit le: 22/02/2005
Messages: 194
bonjour, l'état italien est né en 1866, donc avant cette date se sont les diocèses qui possèdent les archives, après cette date ,les communes, voir e-mail de Sandchris "pour débutant.." il donne les infos et les adresses utiles. Il y a aussi des infos pour le coupon international sur ce forum,"coupon international".Cordialement
rogersbdenp
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: vendredi 1 juillet 2005 15:53



Inscrit le: 31/01/2002
Messages: 11
mes ar grand parents sont a Venise et aux alentour et je n'arrive pas a avoir des renseignements "Véni et Cimegoto"comment faire.
merci[*]
rinaudo geraldine
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: vendredi 1 juillet 2005 19:26



Inscrit le: 27/06/2005
Messages: 17
merci pour les exemples de lettre!

Jean-Pierre.D10
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: vendredi 1 juillet 2005 22:52



Inscrit le: 29/06/2005
Messages: 3

Je recherche l'acte de mariage de Jacques RODI (calc1816) et Anne Marie REGHEZZA ainsi que leurs actes de naissance et celui de leur fils Etienne, le tout à Varese Liguria. Le diocèse de La Speza qui doit detenir ces actes n'a pas daigné me répondre malgré le coupon international joint à ma lettre.

Si quelqu'un avait un tuyau....

Merci par avance.

JP[;)]

D.Vimont
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: jeudi 7 juillet 2005 18:35



Inscrit le: 27/05/2004
Messages: 54
Bonjour,

Merci pour les modèles de courrier, cela nous enleverra une grosse épine du pied !!

Qu'entendez-vous par coupon international et où peut-on s'en procurer ?

Généalogiquement vôtre.

Denise.
Nadia.S3
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: lundi 18 juillet 2005 15:02



Inscrit le: 05/07/2005
Messages: 5
[Very Happy]Merci pour toutes ces infos : modèles de lettres, coupon intern et liens ... Je viens de récupérer les noms et lieux de naissances de mes arrières grands parents en Lombardie, je peux maintenant me lancer plus sereinement !
..... en espérant obtenir des réponses de leur part ! [;)]
G.Teolis
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mardi 19 juillet 2005 10:31



Inscrit le: 22/02/2005
Messages: 194

-

Schifano.L
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: jeudi 21 juillet 2005 23:43



Inscrit le: 21/07/2005
Messages: 1
merci pour les exemple de lettre
Françoise.G24
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: samedi 23 juillet 2005 15:37



Inscrit le: 21/07/2005
Messages: 3
merci pour les exempls de lettre
G.Teolis
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: vendredi 29 juillet 2005 10:00



Inscrit le: 22/02/2005
Messages: 194
,
G.Teolis
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: jeudi 4 août 2005 16:11



Inscrit le: 22/02/2005
Messages: 194
[W]
G.Teolis
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mercredi 17 août 2005 08:02



Inscrit le: 22/02/2005
Messages: 194

afin que tout le monde puisse en profiter, essayez de laisser ces modèles en tête, merci à tous!

G.Teolis
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: jeudi 25 août 2005 10:01



Inscrit le: 22/02/2005
Messages: 194
;
G.Teolis
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: lundi 12 septembre 2005 08:02



Inscrit le: 22/02/2005
Messages: 194
[B]
Ariane.V2
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: vendredi 14 octobre 2005 12:20



Inscrit le: 20/08/2005
Messages: 54
MERCI G.Teolis, heureusement que l'on peut compter sur des personnes comme vous !! Amicalement. Ariane   [Y]
Rachel.B19
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: vendredi 14 octobre 2005 14:48



Inscrit le: 18/09/2005
Messages: 31

Bonjour Monsieur Teolis,

Je vous remercie de tout coeur pour la traduction des différentes lettres que nous pouvons adresser en Italie. Je ne connais hélas que quelques mots, mais pas assez pour parler couramment.
Vous êtes mon sauveur, gracie milé.

Je ne veux pas abuser de votre gentillesse, mais pourriez vous me dire si vous connaissez San Martino Province de Mantora, car je n'ai pas le code postal, je connais celui de San Martino dall'Argira, commune où est né mon arrière grand père Virgile Battisacchi.
Est-il poli de faire la demande via Internet ?

Avec mes remerciements pour vos informations,

Cordialement
Rachel

G.Teolis
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: vendredi 14 octobre 2005 15:53



Inscrit le: 22/02/2005
Messages: 194

Bonjour, j'ai trouvé votre commune sur google

il sagit de SAN MARTINO dall'Argine di MANTOVA,provincia di MANTOVA, regione di LOMBARDIA;

Sur www.comuni-italiani.it

vous pouvez accéder directement à la mairie.Cordialement

Rachel.B19
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: vendredi 14 octobre 2005 20:58



Inscrit le: 18/09/2005
Messages: 31
Bonsoir Signore Teolis,

Je vous remercie de tout mon coeur pour votre réponse. Vous ëtes un Quid vivant et j'espère, comme les autres personnes qui sont dans la même attente que moi, recevoir une réponse.

Avec tout mon respect, j'aimerai vous dire que vous êtes un amour. Je dirai même un précieux trésor. Sans vous, je nageais, aujourd'jui je refais surface et vous nous donnez à tous de l'espoir.

Gracié Mille

Rachel   [Y][Y]
Virginie.D157
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mercredi 16 novembre 2005 18:09



Inscrit le: 05/11/2005
Messages: 41
Bonjour,

Je vais moi aussi abuser de votre gentillesse, je cherche en vain l'adresse de la mairie de Demonte (Piémont), j'ai bien vu un message sur ce forum qui en indiquait l'adresse mail, mais en ce qui me concerne c'est l'adresse postale qui m'intéresse, et j'ai eu beau chercher sur internet je ne l'ai pas trouvée.

Si vous pouviez me la trouver, ca m'arrangerait évidemment beaucoup. Et j'abuse encore un peu [:$], savez vous de quel diocèse elle dépend ?

Merci infiniment d'avance.

Cordialement,

Virginie.
Gérard.A27
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mercredi 16 novembre 2005 21:46



Inscrit le: 28/10/2005
Messages: 142
bonsoir,

Avant d'envoyer les modèles de lettres pour les églises, diocèses et mairies.

Nos ancêtres naturalisés français , nés en italie avaient leurs prénoms français, par exemple; Jean, Barthélémi. Faut-il les mettre en italien en Giovanni, Bartoloméo?.

Gérard.
rinaudo geraldine
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: jeudi 17 novembre 2005 11:44



Inscrit le: 27/06/2005
Messages: 17
bonjour virginie,
Demonte depend du diocese de cuneo
son email: curia@diocesicuneo.it
l'adresse de la curia : via roma,7     12100 Cuneo (CN)

je vais voir si je trouve l'adresse de la mairie de demonte.

Géraldine

Virginie.D157
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: jeudi 17 novembre 2005 18:33



Inscrit le: 05/11/2005
Messages: 41
Bonsoir Géraldine,

Merci pour vos deux messages. Je n'ai pas encore eu le temps d'aller sur les sites que vous m'avez indiqué sur l'autre discussion "Demande acte naissance Demonte avant 1866", je vais voir ca ce soir.

Si vous ne trouvez pas l'adresse de la mairie, tant pis, c'est pas grave, j'écrirais aux archives diocésaines de Cunéo, de toute façon comme l'acte que je recherche date d'avant 1866, c'est peut être préférable de s'adresser à eux directement. Maintenant, à savoir s'ils vont faire une recherche d'un acte dont je n'ai même pas la date précise mais seulement l'année.

Enfin on verra bien.

Merci encore pour vos renseignements.

Cordialement,

Virginie.
G.Teolis
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: vendredi 18 novembre 2005 12:49



Inscrit le: 22/02/2005
Messages: 194
pour Gérard A27, il faut en effet remettre les noms et prénoms d'origine. Cordialement
jimvirg
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: samedi 10 décembre 2005 12:57



Inscrit le: 07/05/2005
Messages: 8

bonjour,

merci tt d'abord pour vos lettres et je me permet d'avance de vous demander si vs connaissez l'adresse du diocése en sicile du coté de palerme ou de caltanisetta

merci beaucoup par avance

virginie

 

francis-45
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: samedi 10 décembre 2005 14:41


Inscrit le: 05/11/2004
Messages: 22
merci pour les modèles de lettres pour l'Italie,

j'ai écrit à la commune de Cison di Valmarino, et j'ai reçu sous 5 jours les réponses à mes demandes.

bravo les Italiens et merci 

PS: j'avais joints un coupon internationa let une enveloppe à mon adresse.

cet échange est parfait, on peut continuer
;

autre message, je recherche des éléments sur les familles:
- Pasquetti, Galléazzi, Sasso, Da-Ros, Cecchinel et D'Agostin
- tous de la région de Tovéna.

merci encore, ces échangessont fructueux;
G.Teolis
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mardi 13 décembre 2005 08:59



Inscrit le: 22/02/2005
Messages: 194
le coupon international permets à votre correspondant  à  l'étranger de vous répondre et de vous envoyez eventuellement des documents que vous auriez demandés et ceci à vos frais, celui ci est en vente dans les bureaux de poste pour un coût de 1,30 euros.Vous demandez un coupon réponse international. cordialement
Rachel.B19
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mercredi 14 décembre 2005 12:03



Inscrit le: 25/10/2005
Messages: 1
Buongiorno G. teolis,

Heureusement que je viens de lire votre courrier, car je suis allée à la poste, demander un coupon international et elle m'a donné un timbre violet à 0,55, donc ce n'est pas bon et de plus je lui ai bien précisé que c'était pour écrire en mairie en italie. J'ai envoyé un e-mail directement à la mairie de san martino dall'argine, bureau des archives, depuis un mois je n'ai obtenu aucune réponse, pensez vous que je dois écrire. [:$]

Avec mes remerciements pour votre réponse
Cordialmente
a presto
Lorenza
G.Teolis
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: jeudi 15 décembre 2005 09:13



Inscrit le: 22/02/2005
Messages: 194

ciao Lorenza,

je suis heureuse que vous ayez lu mon message sur le coupon international, en effet certaines postes n'en connaissent même pas l'existence,

le timbre violet à 0,55 sert à envoyer des courriers dans les pays de l'europe, le coupon réponse à 1,30 sert à ce que votre correspondant étranger vous  renvoie des documents ou réponse.

Pour ce qui est des e-mails, il est très rare que les communes italiennes y répondent , je vous conseille de faire un courrier.

 Pour d'autres infos vous pouvez me joindre sur ;pinouch_teolis@hotmail.fr

a bientôt. Amicalement

w.Beneteau
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: dimanche 18 décembre 2005 10:23



Inscrit le: 08/04/2005
Messages: 129
[Very Happy] Merci pour le coup de pouce

William
G.Teolis
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: lundi 27 mars 2006 10:48



Inscrit le: 22/02/2005
Messages: 194
[Very Happy]
Sabine.O4
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mercredi 29 mars 2006 18:52



Inscrit le: 23/11/2005
Messages: 233

bonsoir à tous,je n'arrive pas à trouver les adresses de 2 eglises sur Nadur (ile de Gozo)

il sagit de l'eglise de Saint Pierre et Saint Paul .Si quelqu'un peut me les fournir .

Merci d'avance ,cordialement Sabine.

mg93
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: mercredi 29 mars 2006 19:45



Inscrit le: 06/11/2005
Messages: 19

merci pour vos lettres, elles vont me servir pour mes recherches en Italie

cordialement    Monique

Marthe.91
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: samedi 1 avril 2006 17:36



Inscrit le: 21/08/2005
Messages: 913

bonjour G. TEOLIS

merci pour ces modèles de lettre . Il est important de les faire remonter pour les nouveaux  - Pour ma part, je viens de les découvrir seulement n'étant pas en permanence sur le forum - merci beaucoup

cordialement -Marthe  


bien cordialement - Marthe
N.Beaussart
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: jeudi 6 avril 2006 11:54



Inscrit le: 20/01/2005
Messages: 93
je souhaiterais ecrire à la mairie et à l'eglise ou au diocése pour avoir des actes de mes grands parents et arriéres grands parents mais je sais seulement qu'ils habitaient Milan dans les années 1890 à 1910 ..Quelqu'un pourrait il m'indiquer les adresses de mairie de diocéses et d'églises où je dois ecrire  Je vous remercie .Nelly
Thomas.Z
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: samedi 8 avril 2006 23:12



Inscrit le: 02/06/2005
Messages: 1 774

bonjour g.teolis

merci pour les modèle , moi aussi j'en aurais besoin pour retrouver la famille de mon mari.

chantal


peux vous aider sur les archives en ligne du 14

G.Teolis
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: vendredi 14 avril 2006 10:21



Inscrit le: 22/02/2005
Messages: 194
pour les mairies:
www.comuni.it
pour les églises, paroisses ,diocèses:
www.chiesacattolica.it
Amicalement[;)]
Marthe.91
modèles de lettres pour LES demandes en Italie: MAIRIES,EGLISES
Envoyé le: lundi 17 avril 2006 09:12



Inscrit le: 21/08/2005
Messages: 913
bonjour,

pour faire remonter l information pour ceux qui en auraient besoin

cordialement [Y]
bien cordialement - Marthe
[1] 2 3 4 5 6 7 8
Répondre |  | 

Aller au forum
Indiquez votre adresse e-mail

Inscrivez-vous ou connectez-vous pour accéder à votre compte Filae

create