Forums

 
problème déchiffrage d un acte de l'ariège - Filae.com
Jannick.L8
problème déchiffrage d un acte de l'ariège
Envoyé le: mercredi 23 juin 2010 20:53


Inscrit le: 27/11/2007
Messages: 370
bonjour j ai quelques soucis pour déchiffrer cet acte.
quelqu'un pourrait il me dire ce qu'il lit pour les points suivants

1) pierre lacroix est dit ?? (ce surnom se répète pour son père.
2 le nom de sa mère est il soulie ou soubie?
3 je n'arrive pas à lire le nom de la mère de marguerite espès

merci à vous pour votre aide



Uploaded with ImageShack.us
jannick

mon arbre : http://gw2.geneanet.org/index.php3?b=jannickl
descendance biseau/bizeau du pays de bazelle : http://gw2.geneanet.org/index.php3?b=jannickl2
Danielle.C334
problème déchiffrage d un acte de l'ariège
Envoyé le: vendredi 25 juin 2010 21:14



Inscrit le: 17/03/2007
Messages: 1 085
Bonsoir Jannick, voici ce que j'ai pu traduire 1)Pierre LACROIX dit CARLEJOIE. 2) C'est SOUBIE (là je suis sûre car j'ai une collègue qui s'appelle ainsi, elle est native de la montagne) 3) je pense que c'est LINARRIOU.Danielle
Jannick.L8
problème déchiffrage d un acte de l'ariège
Envoyé le: samedi 26 juin 2010 09:16


Inscrit le: 27/11/2007
Messages: 370
bonjour Danielle

merci pour votre aide. je pensais effectivement que c'était plutôt soubie. cela va donc dans mon sens

jannick
jannick

mon arbre : http://gw2.geneanet.org/index.php3?b=jannickl
descendance biseau/bizeau du pays de bazelle : http://gw2.geneanet.org/index.php3?b=jannickl2
Jannick.L8
problème déchiffrage d un acte de l'ariège
Envoyé le: vendredi 3 décembre 2010 08:44


Inscrit le: 27/11/2007
Messages: 370
bonjour Françoise,

merci pour toutes ces infos.

moi, pour le père de pierre lacroix, sur son acte de mariage, j'avais Jean. Vous me marquez pierre je suppose que c'est une erreur de frappe.

Juste pour info avez vous un rapport avec ces 2 familles?

Encore merci pour tout
jannick

mon arbre : http://gw2.geneanet.org/index.php3?b=jannickl
descendance biseau/bizeau du pays de bazelle : http://gw2.geneanet.org/index.php3?b=jannickl2
Répondre |  | 

Aller au forum