| Métier à déchiffrer - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 05/01/2014
Messages: 6
|
Bonjour, je ne parviens pas à déchiffrer ce métier (sachant qu'on est là en campagne en 1819)
Quelqu'un aurait-il une idée ?
Merci d'avance !
|
|
Inscrit le: 30/01/2004
Messages: 4 083
|
C'est dommage de ne pas en voir plus, on pourrait comparer avec d'autres lettres ; et de ne pas savoir l'endroit non plus, car il peut y avoir des régionalismes.
Peut-être bédalier, si c'est dans les Pyrénées :
Un homme contrôlait la bonne marche de l'entreprise, et le respect des règles : le Bédalier, sorte de garde champêtre pour bergers qui verbalisait facilement.
https://books.google.fr/books?id=xjoOCwAAQBAJ&pg=PT13&lpg=PT13&dq=b%C3%A9dalier&source=bl&ots=nxw7tpC0Zh&sig=W0C-MagEvUlvQBElMK-d1jVVR0Y&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwi716HYkdTfAhVnyoUKHaWHA7oQ6AEwAHoECAkQAQ#v=onepage&q=b%C3%A9dalier&f=false
|
|
Inscrit le: 05/01/2014
Messages: 6
|
Merci Lotti, en effet voici l'acte en question :
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:/64297/16d82b0d4ba87815
Et quelques-unes des pages suivantes pour mieux pouvoir comparer :
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:/64297/bdd05c7657abc0a9
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:/64297/9d85086891043c957e2a912e5c88ea90
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:/64297/95fe5fe31448443dc69e881d509a8385
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:/64297/f526733f7f7edd553b60a5622f719175
Ça se passe à Fiennes dans le Pas-de-Calais, donc loin des Pyrénées. 
Les métiers habituels sont en général des métiers agricoles (laboureur) et forestiers (bûcheron, garde-champêtre), ou dans les carrières (charbon, marbre etc.), à savoir carrier, houillier, marbrier etc.
Une chose à peu près certaine, après comparaison avec des actes postérieurs, c'est que la première lettre est un B.
Et à priori, cela termine en -LIER.
Merci encore !
|
|
Inscrit le: 05/01/2014
Messages: 6
|
J'ai trouvé une autre occurrence du mystérieux métier dans la même commune :
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:/64297/e17988c34a30886eef66ada39fa97d03 (page de droite, en haut)
on y distingue cette fois-ci clairement BIDALIER
Je ne trouve rien dans Google à propos de ce métier. Si quelqu'un a la moindre idée...
|
|
Inscrit le: 27/03/2007
Messages: 1 474
|
Bonsoir,
j'ai cherché sur Gallica et j'ai une autre proposition à vous faire. La Société académique du Boulonnais à produit un mémoire sur le patois Boulonnais.
"Bidaller littéralement courir à cheval (à bidet) . Par extension il se dit aussi de longues courses que l'on fait en Picardie. En Picardie Bidalin = petit cheval. " Donc il est possible que le métier soit en lien avec le bidet donc soit le bidalier s'occupait des bidets comme les âniers des ânes. soit il menait le bidet dans le travail des champs...
ce n'est qu'une hypothèse.
Cordialement
Christiane
|
|