Forums

 
Je cherche une famille en France/SZUKAM RODZINY WE FRANCJI! - Filae.com
Paulina.K3
Je cherche une famille en France/SZUKAM RODZINY WE FRANCJI!
Envoyé le: mercredi 13 février 2013 20:34


Inscrit le: 13/02/2013
Messages: 2
Bonjour,
Mon arrière-arrière-grand-père, sa femme et leurs filles ont émigré en France (Saint-Avold) en 1906. À Saint-Avold il était cordonnier. Je possède une reproduction du timbre de son entreprise des années 1923, on y voit l’adresse : St. Avold Wagnerstrasse 1. Grand-père s’appelait Franz Pienta (Franciszek Pieta), sa femme Marianna née Maciejewska. Ils avaient 7 enfants. Mon arrière-grand-père Franciszek Pieta (junior) et une de ses soeurs sont retournés en Pologne. Mon arrière-grand-père est né en 1897, ses soeurs étaient plutôt plus jeunes. Cinq filles ont vécu en France. Après leur mariage elles s’appelaient :
Maria Makowiec (mari Franciszek),
Helena Giemza (Giemsa) (mari Jan),
Waleria Pietras (mari Wladyslaw),
Wladyslawa Mucha (mari Józef),
Bronislawa Soczko ou Szocko (mari Piotr).
Maria a eu deux filles, Zofia et Paulina. Waleria a eu des filles : Waleria, Wanda, Teresa.

Ma grand-mère, qui a maintenant 85 ans, quand elle était petite, elle écrivait des lettres à des cousines, mais le contact s’est rompu. Je n’ai aucune adresse à part cette Wagnerstrasse. Je ne sais pas quand sont morts mes aïeux. J’aimerait beaucoup, et ma grand-mère aussi, savoir quand ils sont morts. Un contact avec des descendants des soeurs de mon arrière-grand-père serait le sommum de mes rêves.
Je ne sais pas ce que je dois faire, je ne connais pas le français. S’il vous plaît, aidez-moi. Peut-être que quelqu’un de vous possède le CD des naturalisations, peut-être qu’il y a là quelqu’un de mes aïeux. Aidez-moi s’il vous plaît. Mon mail : paulis14@wp.pl.

Paulina


Mjé
Je cherche une famille en France/SZUKAM RODZINY WE FRANCJI!
Envoyé le: jeudi 14 février 2013 17:31



Inscrit le: 12/08/2004
Messages: 16 794




Ma traduction vient de google et n'est peut-être pas parfaite.

Marie



« Les gens ont quelque chose en commun : ils sont tous différents » Robert ZEND.

Dossiers de naturalisation, légions d'Honneur, Fiches D'optants, Actes notariés et autres sujets délicats ,sans oublier une bonne partie de l'Etat-civil d'Outre Mer

Possibilité de vous renseigner avec le CD Rom des naturalisation de 1900 à 1960

http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-mains-tendues-ad-de-paris-en-partie-en-ligne-et-caran-mail-obligatoire-des-la-premiere-demande-t1077529.html


si vous cherchez sur le 92 :

http://www.genealogie.com/v4/forums/default.aspx?g=posts&m=13384636&#13384636




Répondre |  | 

Aller au forum