Forums

 
Besoin aide Moselle - Filae.com
Titia1311
Besoin aide Moselle
Envoyé le: vendredi 24 août 2012 21:21


Inscrit le: 05/11/2006
Messages: 172
Bonsoir,

J'ai besoin d'aide pour retrouver un acte de naissance, celui de ALTENBURGER Christophe, né le 11 avril 1761 à Rahling en Moselle.
J'ai cherché dans les AD de Moselle en ligne, mais voilà, c'est écrit en latin, et donc forcément, j'ai beaucoup de mal à traduire Sad
Quelqu'un peut-il m'aider?

Merci d'avance!

Laëtitia
Titia1311
Besoin aide Moselle
Envoyé le: lundi 3 septembre 2012 21:45


Inscrit le: 05/11/2006
Messages: 172
Il n'y a donc aucun bénévole qui puisse m'aider?
Titia1311
Besoin aide Moselle
Envoyé le: vendredi 14 septembre 2012 12:34


Inscrit le: 05/11/2006
Messages: 172
Je n'ai malheureusement pas la page de l'acte, mais j'ai la date de naissance.
Je recherche donc l'acte de naissance de:

ALTENBURGER Christophe, né le 11 avril 1761 à Rahling en Moselle

Cordialement.
Titia1311
Besoin aide Moselle
Envoyé le: lundi 17 septembre 2012 00:57


Inscrit le: 05/11/2006
Messages: 172
Alors voici tous les renseignements que j'ai sur cette personne:

- marié le 23 mai 1815 à Reipertswiller (67) avec MARTINE Marie Joseph;
- décédé le 12 septembre 1854 à Reipertswiller (67);
- a pour enfant ALTENBURGER Christophe, né le 22 février 1816 à Reipertswiller (67);
- s'est marié une première fois avec LOHRE Jacobé, décédée le 19 janvier 1815 à Reipertswiller ( née à Lichtenberg (67) );

J'avoue avoir eu beaucoup de mal à déchiffrer la ville de naissance, mais en comparant avec toutes les villes de Moselle, c'est celle qui se rapproche le plus.

Cordialement,

Laëtitia
Répondre |  | 

Aller au forum