| Recherche traces SEGUINO Rosalia à Guiliano - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 11/11/2008
Messages: 40
|
Bonjour à tous
Je recherche les traces et les acte de ° de Rosalia
SEGUINO née à Guiliano le 02/ 1865 et de ses parents Pascal SEGUINO X Marie, Josephine DE FILIPPO
Cordialement Laurent
|
|
Inscrit le: 16/11/2005
Messages: 6 641
|
êtes vous sur de Guiliano??
elle n'existe pas mais c'est QUILIANO
demandez les acte désirés (acte INTEGRAL )pour avoir les noms, prénoms, dates des parents , à la mairie
LOCALITA MASSAPE.27
17047.QUILIANO.SV
uffici.demografici@comune.quiliano.sv.it
|
|
Inscrit le: 26/02/2009
Messages: 143
|
 Bonsoir Laurent,
la plupart des SEGUINO sont originaires de la région de Naples (Campanie)et justement dans la province de Naples il y a une commune qui s'appelle GIUGLIANO.
Regarde du coté de cette région, essaye la file CAMPANIE et attention à l'orthographe des patronymes et des noms des communes:une consonne en plus ou en moins ainsi que l'inversion des lettres peuvent changer beaucoup de choses.
Bonne chance 
Cinzia
|
|
Inscrit le: 16/11/2005
Messages: 6 641
|
à GIUGLIANO (le I avant le U)
il y a 2 Seguino
regardez sur les "pagine bianche"
demandez les actes désirés à la mairie:
CORSO CAMPANO ANTONIO.200
80014.GIUGLIANO IN CAMPANIA.NA
|
|
Inscrit le: 11/11/2008
Messages: 40
|
Bonjour Thérese, merci pour votre message Je note GIUGLIANO et non Guiliano, Mais comment demander les actes intégrales de : Gennaro Seguino ° 10/02/1867 et de sa soeur Rosalia SEGUINO ° 01/02/1865 à la mairie, car je parle, et n'écrit pas l'Italien !
Pouvez-vous m'aider,et ou trouver les pagine bianche..... Mercis d'avance
et cordialement Laurent
|
|
Inscrit le: 16/11/2005
Messages: 6 641
|
1°. www.paginebianche.it
c'est l'équivalent de notre annuaire téléphonique.
2° pour écrire, préparez un texte, puis sur ce forum il y a des modèles de lettres en italien: mairies, paroisses, et même pour les personnes ayant le même nom...
vous pourrez ainsi faire votre traduction..
|
|