Forums

 
recherche en SARDAIGNE - Filae.com
Jacqueline.C877
recherche en SARDAIGNE
Envoyé le: dimanche 4 juillet 2010 22:33


Inscrit le: 09/05/2009
Messages: 9
j'aimerais pouvoir retrouver des ascendants.Mon arrière grand-mère Venanzia CABRAS était née à TEULADA LE 26/07/1888.Son père s'appelait Salvator CABRAS sa mère Giovanna MARONGIU;
Ils sont partis en Algérie (Est) lorsque mon AGM était encore bébé.

Si cela vous évoque qqchose....
D'avance merci
Katia.G73
recherche en SARDAIGNE
Envoyé le: lundi 5 juillet 2010 01:55



Inscrit le: 09/09/2007
Messages: 3 236
Bonjour Jacqueline,

Avec une date exacte et un lieu, avez-vous essayé d'écrire à la mairie pour avoir une copie intégrale d'acte?


Marc Gastaldo
recherche en SARDAIGNE
Envoyé le: lundi 5 juillet 2010 09:40


Inscrit le: 06/04/2009
Messages: 758




Bonjour Jacqueline,

Comme le dit Katia, le mieux est de demander l'acte INTEGRAL de naissance.
En Italie, presque pas de bénévole sur place, tu devras prendre la plume toi-même !

En règle générale (légér. variable d'une commune à l'autre), il faut écrire (en italien) :

à la Paroisse pour avoir des infos AVANT 1866

à la Mairie pour avoir des infos APRES 1866 [/color]


Copia del'atto integrale di nascita, relativo a
.... nata il (indiquer une date) a ......



Commune de Teleuda/Sardaigne

Mairie ;

Comune di Teulada
via Cagliari, 59
09019 Teulada - CA
email :
info@comune.teulada.ca.it

// http://www.comune.teulada.ca.it/ //



Ne pas oublier avec ton courrier : ta photocopie de carte d'identité, enveloppe retour avec ton adresse et "timbrée/Italie suffisamment" ou coupon-réponse.

[size=7]LIRE le file dont lien ci-dessous !


// http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-nouveau-sur-le-forum-voici-de-l-aide-t1265187.html //

Voir des modèles et leur traduction : ...

// http://www.genealogie.com/v4/forums/default.aspx?g=posts&m=12378633&#12378633 //

- Coupon réponse :

// http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-commande-de-timbres-sur-le-site-poste-italiane-t1284812.html //

- Se procurer des timbres italiens

// http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-commande-de-timbres-sur-le-site-poste-italiane-t1284812.html //

- Traducteur :

// http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR //

// http://www.paginebianche.it/execute.cgi?iq=&ver=default&font=default&btt=1&cb=8&l=fr&mr=10&rk=&om=&srd=&srm=&qs=roffino&dv=donato //



Archives immigrés/Algérie ... CABRAS :

// http://anom.archivesnationales.culture.gouv.fr/caomec2/resultats.php?territoire=ALGERIE&commune=&nom=cabras&prenom=&typeacte=&annee=&debut=&fin=&vue=&x=81&y=12 //

// http://anom.archivesnationales.culture.gouv.fr/caomec2/pix2web.php?territoire=ALGERIE&acte=305104 //



Amitiés,
Marc


Frioul : GASTALDO - ZANETTI - ZULIANI
BOMBARDELLA - FOGOLIN - POLESELLO
Répondre |  | 

Aller au forum