Forums

 
pinerolo - Filae.com
Marthe.T1
pinerolo
Envoyé le: mercredi 16 janvier 2008 14:11


Inscrit le: 07/11/2005
Messages: 33
qui connait la villa LACLAIRE ou SACLAIRE à PINEROLO?
elle existait en 1880

etait ce un nom de famille ou le nom de la maison?

cordialement
marthe

Therese.D14
pinerolo
Envoyé le: mercredi 16 janvier 2008 16:39



Inscrit le: 16/11/2005
Messages: 6 641
pourquoi ne pas demander à la mairie de Pinerolo
urp@comune.pinerolo.to.it
Marthe.T1
pinerolo
Envoyé le: mercredi 16 janvier 2008 17:04


Inscrit le: 07/11/2005
Messages: 33
merci pour votre réponse;

la barriere de la langue...mais si vous savez me traduire une demande bien volontiers...bonne aprés midi!
marthe
Therese.D14
pinerolo
Envoyé le: mercredi 16 janvier 2008 17:32



Inscrit le: 16/11/2005
Messages: 6 641
faites un texte, puis regardez TEOLIS. il y a des modèles de lettres pour mairies, églises...vous y arriverez. mais dans vos demandes ne parlez JAMAIS de généalogie !!!!!!!!!
d'autre part, dans le piémont, le français est compris et très souvent parlé, si vous demandez en français, je ne pense pas qu'il y ait de problème.
Marthe.T1
pinerolo
Envoyé le: mercredi 16 janvier 2008 17:38


Inscrit le: 07/11/2005
Messages: 33
je viens de leur envoyer en français et à BRA et à PINEROLO;

la derniere demande était en italien , fait sur reverso, pas mal non plus;
et effectivement je parle toujours d'histoire de famille et de grands parents meme si cela est plus loin

merci de vos bons conseils!
je vous tiens au courant!
Répondre |  | 

Aller au forum