| Ligurie Reppia famille SIVORI et PRATO - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 18/11/2003
Messages: 6
|
Bonjour, pour une amie, je recherche l'acte de mariage célébré à Reppia en Ligurie (entre 1850 et 1870) entre SIVORI Antoine né à ? vers 1842, et PRATO Maria née à ? vers 1844. Ils ont émigrés en France (Paris 20ème) avant 1870. Merci d'avance pour les aides et informations que vous pourriez me fournir
|
|
Inscrit le: 06/04/2009
Messages: 758
|
Bonjour M.,
Peut-être devrais-tu demander si la file des naturalisations trouve des infos complémentaires ?
Voici leur lien :
// http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-cd-naturalisation-t1002899.html
//
En Italie, presque pas de bénévole sur place, tu devras prendre la plume toi-même !
En règle générale (légér. variable d'une commune à l'autre), il faut écrire (en italien) :
à la Paroisse pour avoir des infos AVANT 1866
à la Mairie pour avoir des infos APRES 1866 [/color]
Par contre, il faut des DATES précises !
1) Copia del'atto integrale di nascita, relativo a
.... nata il (indiquer une date) a Reppia di Ne (GE)
2) Copia dell'atto di matrimonio, il (indiquer une date) ,
di SIVORI Antonio on PRATO Maria
il (indiquer une date) a Reppia di Ne (GE)
Paroisse de Reppia di Ne (GE) ;
Al Reverendo Padre,
della Parrocchia di
S. Apollinare in Reppia di Ne
Via Corte, 33,
16040 Reppia di Ne (GE)
telefono: 0185338810
Mairie de Reppia di Ne (GE) ;
Spett. Ufficio Anagrafe
Municipio di Reppia di Ne
Piazza dei Mosto, 2
16040 Reppia di Ne (GE)
Telefono : 0185-337090
Fax : 0185-337530
Ufficio Anagrafe e servizi demografici : <demografici@comune.ne.ge.it>
Ne pas oublier avec ton courrier pour la paroisse : ta photocopie de carte d'identité, enveloppe retour avec ton adresse et "timbrée/Italie suffisamment" ou coupon-réponse.
LIRE le file dont lien ci-dessous !
// http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-nouveau-sur-le-forum-voici-de-l-aide-t1265187.html //
Voir des modèles et leur traduction : ...
// http://www.genealogie.com/v4/forums/default.aspx?g=posts&m=12378633� //
- Coupon réponse :
// http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-commande-de-timbres-sur-le-site-poste-italiane-t1284812.html //
- Se procurer des timbres italiens
// http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-commande-de-timbres-sur-le-site-poste-italiane-t1284812.html //
- Traducteur :
// http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR //
Si cela peut t'aider, voila la ! FINALE DE MON DERNIER COURRIER A UNE PAROISSE :
Al Reverendo Padre,
della Parrocchia di ....................
La mia domanda è motivata dal mio interesse personale e dei miei nipoti a studiare la storia e l'origine della mia famiglia e specialmente del nostro ramo [size=3]« Gastaldo ».
Mi permetto di mandare la somma di vinti euros per la parrocchia di .......
In anticipo vi ringrazio della vostra attenzione e vi prego di accettare, Reverendo Padre, i miei più distinti saluti.
Amitiés,
Marc
Frioul : GASTALDO - ZANETTI - ZULIANI
BOMBARDELLA - FOGOLIN - POLESELLO
|
|
Inscrit le: 16/11/2005
Messages: 6 641
|
puisqu'ils ont émigrés en France dans le 20°, demandez l'acte de décès,(pour chacun) les dates de naissance seront inscrites, et vous pourrez faire vos recherches au lieu de naissance avec plus de précisions..
|
|
Inscrit le: 09/09/2007
Messages: 3 236
|
Sans date précise, ça promet d'être peu évident!
Cependant, vu les dates de naissance supposées, vous pouvez réduire d'au moins 10 ans la tranche des dates du mariage.
La solution de Thérèse reste la meilleure pour avoir plus de renseignements et partir sur de bonnes bases.
|
|