| Help pour un traduction d'acte Italien/Français. - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 02/08/2006
Messages: 21
|
Bonjour
La mairie de Pise m'a envoyé l'acte de naissance de ma grand mère...
Mais même avec une connaissance en Italien l'acte est difficile à lire.
J'aurais besoin d'une personne si possible avec pour langue maternelle l'italien pour me le traduire!!!!!
Help!!!
Demandez le moi je vous l'enverrez
|
|
Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 2
|
oc pour moi si vous avez probleme
suis aldo P né a udine
peute etre a bientot ciao
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 1
|
je vais essayer de vous traduire si vous le voulez... envoyer moi un message privé pour les coordonnées
|
|
Inscrit le: 02/08/2006
Messages: 21
|
Bonjour,
Merci pour votre aide mais je n'ai pas accès pour vous envoyer un mesage privé, cependant si vous avez une boite e-mail autre je pourrais vous envoyé le texte par retour, je vous en remercie d'avance.
Pour toute aide et pour avoir l'acte denaissance merci de me contacter sur mon Mail:
Mon Mail sokaris83@gmail.com
|
|
Inscrit le: 31/03/2007
Messages: 336
|
BOnsoir,
Est c e que quelqu'un pourrait me traduire un acte de naissance en italie, datant de 1862.
Avec mes remerciements
Cordialement
Patricia
|
|
Inscrit le: 08/08/2005
Messages: 264
|
Je peux vous aider.Envoyez-moi un message privé pour les coordonnées .A bientôt
|
|
Inscrit le: 31/03/2007
Messages: 336
|
BOnsoir Barbara,
Je ne peux pas vous envoyer un message privé, je ne suis pas abonnée.
Cordialement
Patricia
|
|
Inscrit le: 08/08/2005
Messages: 264
|
Patricia , si vous avez toujours votre acte à traduire, voici mon adresse mail : azzopardi.barbara@free.fr . Barbara
|
|