Forums

 
familles Terreni et Marmeggi - Filae.com
Nadia.A249
familles Terreni et Marmeggi
Envoyé le: mercredi 7 juillet 2010 22:13


Inscrit le: 05/10/2008
Messages: 40
Mon arriere grand mère se nommait Marmeggi Anna née en Octobre1858à SAN MINIATO (pi) décédee à Empoli en 1924; son était Marmeggi Paolo sa mère Castaldi Annunziata. qui peut me donner quelques dates? mERCI
Vincent.A272
familles Terreni et Marmeggi
Envoyé le: jeudi 8 juillet 2010 06:30



Inscrit le: 21/12/2007
Messages: 3 843
Bonjour
Il faut ecrire aux differentes communes
San MINIATO (Fi)
et EMPOLI
dans les premieres files on vous donne des modeles de lettres,les processus
et comment rechercher l'adresse des mairies
Marc Gastaldo
familles Terreni et Marmeggi
Envoyé le: jeudi 8 juillet 2010 07:55


Inscrit le: 06/04/2009
Messages: 758


Bonjour Nadia,

Comme le dit Vincent, le mieux est de demander l'acte INTEGRAL de naissance à San Miniato ou "l'atto di morte" à Empoli

En Italie, presque pas de bénévole sur place, tu devras prendre la plume toi-même !

En règle générale (légér. variable d'une commune à l'autre), il faut écrire (en italien) :

à la Paroisse pour avoir des infos AVANT 1866

à la Mairie pour avoir des infos APRES 1866 [/color]

Par contre, il faut des DATES précises !

1) Copia del'atto integrale di nascita, relativo a
.... nata il (indiquer une date) a ......

2) Copia dell'atto di matrimonio, il (indiquer une date) ,
di ..... on ......
il (indiquer une date) a .....

3) -copia dell'atto di morte, il (indiquer une date), di (noms et prénoms) , sposato/ta
on (noms et prénoms) vedovo/va di (noms et prénoms) figlio/figlia di (noms et prénoms) e di (noms et prénoms).

etc ...



Mairies :

Spett. Ufficio Anagrafe
Municipio di San Miniato
Via Vittime del Duomo, 8
56028 San Miniato

// http://www.comune.san-miniato.pi.it/ //

&

Spett. Ufficio Anagrafe
Municipio di Empoli
Via Giuseppe del Papa, 41
50053 Empoli

// http://www.comune.empoli.fi.it/ //

Diocése :

Diocesi Di San Miniato
56028 San Miniato (PI)
Piazza Della Repubblica, 13
tel: 0571 400434 & 0571 418088

Diocesi Di San Miniato
56028 San Miniato (PI)
Piazza Del Duomo, 3
tel: 0571 418071 & 0571 419815 & 0571 400092


Ne pas oublier avec ton courrier : ta photocopie de carte d'identité, enveloppe retour avec ton adresse et "timbrée/Italie suffisamment" ou coupon-réponse.

[size=7]LIRE le file dont lien ci-dessous !


// http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-nouveau-sur-le-forum-voici-de-l-aide-t1265187.html //

Voir des modèles et leur traduction : ...

// http://www.genealogie.com/v4/forums/default.aspx?g=posts&m=12378633&#12378633 //

- Coupon réponse :

// http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-commande-de-timbres-sur-le-site-poste-italiane-t1284812.html //

- Se procurer des timbres italiens

// http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-commande-de-timbres-sur-le-site-poste-italiane-t1284812.html //

- Traducteur :

// http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR //

// http://www.paginebianche.it/execute.cgi?iq=&ver=default&font=default&btt=1&cb=8&l=fr&mr=10&rk=&om=&srd=&srm=&qs=roffino&dv=donato //




Amitiés,
Marc

Frioul : GASTALDO - ZANETTI - ZULIANI
BOMBARDELLA - FOGOLIN - POLESELLO
Nadia.A249
familles Terreni et Marmeggi
Envoyé le: jeudi 8 juillet 2010 10:11


Inscrit le: 05/10/2008
Messages: 40
Merci je vais déjà ecrire à tous ces bureaux
Nadia.A249
familles Terreni et Marmeggi
Envoyé le: jeudi 8 juillet 2010 10:11


Inscrit le: 05/10/2008
Messages: 40
Je n'ai pas compris où se trouvent les modeles de lettres
Répondre |  | 

Aller au forum