familles Terreni et Marmeggi - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 05/10/2008 Messages: 40
|
Mon arriere grand mère se nommait Marmeggi Anna née en Octobre1858à SAN MINIATO (pi) décédee à Empoli en 1924; son était Marmeggi Paolo sa mère Castaldi Annunziata. qui peut me donner quelques dates? mERCI
|
|
Inscrit le: 21/12/2007 Messages: 3 843
|
Bonjour Il faut ecrire aux differentes communes San MINIATO (Fi) et EMPOLI dans les premieres files on vous donne des modeles de lettres,les processus et comment rechercher l'adresse des mairies
|
|
Inscrit le: 06/04/2009 Messages: 758
|
Bonjour Nadia,
Comme le dit Vincent, le mieux est de demander l'acte INTEGRAL de naissance à San Miniato ou "l'atto di morte" à Empoli
En Italie, presque pas de bénévole sur place, tu devras prendre la plume toi-même !
En règle générale (légér. variable d'une commune à l'autre), il faut écrire (en italien) :
à la Paroisse pour avoir des infos AVANT 1866 à la Mairie pour avoir des infos APRES 1866 [/color]
Par contre, il faut des DATES précises !
1) Copia del'atto integrale di nascita, relativo a .... nata il (indiquer une date) a ......
2) Copia dell'atto di matrimonio, il (indiquer une date) , di ..... on ...... il (indiquer une date) a .....
3) -copia dell'atto di morte, il (indiquer une date), di (noms et prénoms) , sposato/ta on (noms et prénoms) vedovo/va di (noms et prénoms) figlio/figlia di (noms et prénoms) e di (noms et prénoms).
etc ...
Mairies :
Spett. Ufficio Anagrafe Municipio di San Miniato Via Vittime del Duomo, 8 56028 San Miniato
// http://www.comune.san-miniato.pi.it/ //
&
Spett. Ufficio Anagrafe Municipio di Empoli Via Giuseppe del Papa, 41 50053 Empoli
// http://www.comune.empoli.fi.it/ //
Diocése :
Diocesi Di San Miniato 56028 San Miniato (PI) Piazza Della Repubblica, 13 tel: 0571 400434 & 0571 418088
Diocesi Di San Miniato 56028 San Miniato (PI) Piazza Del Duomo, 3 tel: 0571 418071 & 0571 419815 & 0571 400092
Ne pas oublier avec ton courrier : ta photocopie de carte d'identité, enveloppe retour avec ton adresse et "timbrée/Italie suffisamment" ou coupon-réponse.
[size=7]LIRE le file dont lien ci-dessous !
// http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-nouveau-sur-le-forum-voici-de-l-aide-t1265187.html //
Voir des modèles et leur traduction : ...
// http://www.genealogie.com/v4/forums/default.aspx?g=posts&m=12378633� //
- Coupon réponse :
// http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-commande-de-timbres-sur-le-site-poste-italiane-t1284812.html //
- Se procurer des timbres italiens
// http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-commande-de-timbres-sur-le-site-poste-italiane-t1284812.html //
- Traducteur :
// http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR // // http://www.paginebianche.it/execute.cgi?iq=&ver=default&font=default&btt=1&cb=8&l=fr&mr=10&rk=&om=&srd=&srm=&qs=roffino&dv=donato //
Amitiés, Marc
Frioul : GASTALDO - ZANETTI - ZULIANI BOMBARDELLA - FOGOLIN - POLESELLO
|
|
Inscrit le: 05/10/2008 Messages: 40
|
Merci je vais déjà ecrire à tous ces bureaux
|
|
Inscrit le: 05/10/2008 Messages: 40
|
Je n'ai pas compris où se trouvent les modeles de lettres
|
|