Inscrit le: 16/03/2006
Messages: 3
|
Bonjour je suis nouveau sur ce forum.
Je recherche des infos sur ROFFINO Giaccomo (Jacques)né en 1882 à Donato Province de Novara.
|
Inscrit le: 06/04/2009
Messages: 758
|
Bonjour Jean-Pascal,
En Italie, presque pas de bénévole sur place, tu devras prendre la plume toi-même !
En règle générale (légér. variable d'une commune à l'autre), il faut écrire (en italien) :
à la Paroisse pour avoir des infos AVANT 1866
à la Mairie pour avoir des infos APRES 1866 [/color]
Par contre, il faut des DATES précises !
1) Copia del'atto integrale di nascita, relativo a
.... nata il (indiquer une date) a ......
2) Copia dell'atto di matrimonio, il (indiquer une date) ,
di ..... on ......
il (indiquer une date) a .....
3) -copia dell'atto di morte, il (indiquer une date), di (noms et prénoms) , sposato/ta
on (noms et prénoms) vedovo/va di (noms et prénoms) figlio/figlia di (noms et prénoms) e di (noms et prénoms).
etc ...
Mairie ;
Province de Biella/Piémont :
Via Umberto I, 4
13893 Donato (BI)
Telefono 015-641903
Fax 015-641740
// http://www.comunedidonato.it/ //
Anagrafe : anag.donato@ptb.provincia.biella.it
Ne pas oublier avec ton courrier : ta photocopie de carte d'identité, enveloppe retour avec ton adresse et "timbrée/Italie suffisamment" ou coupon-réponse.
[size=7]LIRE le file dont lien ci-dessous !
// http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-nouveau-sur-le-forum-voici-de-l-aide-t1265187.html //
Voir des modèles et leur traduction : ...
// http://www.genealogie.com/v4/forums/default.aspx?g=posts&m=12378633� //
- Coupon réponse :
// http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-commande-de-timbres-sur-le-site-poste-italiane-t1284812.html //
- Se procurer des timbres italiens
// http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-commande-de-timbres-sur-le-site-poste-italiane-t1284812.html //
- Traducteur :
// http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR //
// http://www.paginebianche.it/execute.cgi?iq=&ver=default&font=default&btt=1&cb=8&l=fr&mr=10&rk=&om=&srd=&srm=&qs=roffino&dv=donato //
Amitiés,
Marc
Frioul : GASTALDO - ZANETTI - ZULIANI
BOMBARDELLA - FOGOLIN - POLESELLO
|
Inscrit le: 16/03/2006
Messages: 3
|
Merci beaucoup pour ton aide trés complete
Amicalement
Jean-Pascal
|
Sauvegarde en cours...